R3_PERIOD_CONTEXT
222
CZ-NA > AZK > 222
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Cunegundis dei gratia Abbatissa Monasterij sanctimonialium sancti Georgij in Castro Pragensi. Omnibus in perpetuum. Ex hinc felicitatis agnoscentes Nos eo gratiosius et efficatius posse leuari et potiri
solatio quo elemosinarum que altiori extimantur diuino censeantur oraculo de iusto personaliter dumtaxat et licite perquisito. pessimo quoque et deuotis et ecclesiasticis ac diuinis mancipatis mi
sterijs. eas temporibus Annis singulis iugi euo rituue seculi largitas facta foret que omnipotentis dei misericordiam pro nostris reatibus orationum frequentia inuocant implorent et fer
uida deprecentur hanc itaq(ue) serenissimus d(omi)n(u)s d(omi)n(u)s Wenceslaus. Boemie necnon et Polonie Rex germanus noster karissimus. Attendens et considerans. Nos non posse sc(i)l(ice)t statui n(ost)ro decen
tiam de Monasterij ipsius prouentibus comode sustentari. nobis in sustentationem siue subsidium. Ciuitatem suam Jowissaw in Morauia sitam. cum uillis et alijs eius p(er)tinencijs uniu(er)sis. ad
uite n(ost)re tempora contulisset. Post hoc. dum ipsam Ciuitatem cum suis p(er)tinencijs antedictis. ex iure collationis et p(ro)uisionis huiusmodi haberemus serenissimus d(omi)n(u)s noster. d(omi)n(u)s Joh(ann)es. Boem(ie)
et Polonie Rex ac Lucemburgen(sis) Comes ad quem Regni Boemie successio est deuoluta uolens et desiderans. Ciuitatem predictam. cum p(re)fatis suis p(er)tinencijs hab(er)e. et sic potestatis do
minio applicare. ac a nobis ius p(re)dictum quod nobis conpetebat in ip(s)is euoluere pro huiusmodi cum bona n(ost)ra uoluntate emit a nobis p(ro) sexcentis Marcis gross(orum) denar(iorum) Pragen(sium). depu
tans et assignans nobis ipsas sexcentas Marcas aput Nobilem uirum Giliardum de Lymburk qui sibi eas. p(ro) tunc tenebatur ipse u(er)o Giliardus non habens nec ualens nobis solu(er)e
pecuniam p(re)notatam uillas p(ro) ipsius p(er)tate solutione ordinauit nobiscum q(uo)d p(ro) huiusmodi s(um)ma pecunie uillas ad eum iure p(at)rimonij p(er)tinentes. Barmyelicz. Bwanowicz. et Horky. nobis
uendidit et uenditionis tytulo tradidit. ac cessit lib(er)e de eisdem. ad habendum et possidendum eas. iure hereditario. in perpetuum. et ut de ip(s)is et in dictis et in morat(is) faceremus et
possemus facere uelle n(ost)r(u)m Jus omne. q(uo)d in uillis ip(s)is habebat et sibi conpetebat aut conpet(er)e poterat a se abdicauit. et omne p(ro)prietatem ad ipsam p(er)tinentem in eis in nos
plene t(ra)nsfudit. n(ost)re(que) dispositioni om(n)ino reliquid. Nos autem grata consideratione animo q(uo)d in officijs caritatis. p(ri)mo loco illis tenemur obnoxij a quibus nos cognouim(us) beneficia sus
cepisse. spiritualia et temporalia que a p(re)dicto Monasterio sancti Georgij cui p(ro)uidentia d(omi)ni p(re)esidemus recepimus transfund(er)e. beneficia ip(s)a sibi uolentes ex qua possimus lib(er)alitate repen
d(er)e. uillas ip(s)as Barmyelicz. Bwanowicz et Horky. ip(s)i Monasterio sancti Georgij de consensu et uoluntate p(re)dicti d(omi)ni n(ost)ri. d(omi)ni Johannis. Boem(ie) et Polonie Regis ac Comitis Lu
cemburgen(sis) conferimus iure hereditario in perpetuum cum om(n)ib(us) suis Jurib(us) utilitatib(us) et p(er)tinencijs uniu(er)sis. uolentes et disponentes q(uo)d quelib(et) Abbatissa d(i)c(t)i Monasterij n(ost)ri sancti
Georgij que p(ro) tempore fu(er)it. p(re)dictas uillas Barmyelicz. Bwanowicz et Horky pleno iure possideat et manuteneat. ip(s)aq(ue) Abbatissa que p(ro) tempore fu(er)it infrascriptos Anniu(er)sarios et me
moriales dies Annuo ordine infrascripto teneatur p(er)petuo et debeat obseruare. p(ri)mu(m) siquidem in festo sancte et indiuidue trinitatis. in s(um)ma uespa bibatis consuetis Canonicis d(i)c(t)i
Monasterij n(ost)ri sancti Georgij ministretur. Jtem in festo quo d(omi)n(u)s n(oste)r in cruce ep(iscop)i agitur in s(um)ma uespa. d(i)c(t)is Canonicis bibatis ministretur et duab(us) sanctimonialib(us) d(i)c(t)i Monasterij sancti
Georgij p(ri)ma alb(er)t(us) et uini ministretur. Jtem in conceptione sancte Marie bibatis Canonicis et duab(us) sanctimonialib(us) fiat prandium sicut in Natiuitate ipsius beate Virginis fieri con
sueuit. Jtem in festo sancte Marie Magdalene Canonicis bibatis et refectorium et duab(us) sanctimonialib(us) eo modo sicut in summis solempnitatib(us) fieri consueuit ministretur. Jtem
in t(ra)nslatione spinee Corone d(omi)ni n(ost)ri Jhesu xp(ist)i Canonicis bibatis et duab(us) sanctimonialib(us) prandium ministretur prout in Natiuitate sancte Marie Virginis fieri consueuit. Jtem in festo
Paschatis tres scutelle ad consecrandum. cu(m) placentis magnis et alijs p(er)tinencijs ministrentur quarum unam Abbatissa p(ro) se et Conuentu et familia recipiat. d(i)c(t)is sororib(us) sanctimo
nialibus ad d(i)c(t)am s(an)c(t)am s(an)c(t)am mittatur. T(er)tia u(er)o egenis et paup(er)ib(us) ex toto diuidatur. Jtem in Anniu(er)sario n(ost)ro Canonicis bibatis et refectoriu(m) om(n)is(que) et alia om(n)ia tam in officijs
diuinis q(uam) in refectionib(us) fiant solempnit(er) sicut in Anniu(er)sarijs fundatorum n(ost)ri Monasterij fieri consueuit. Jtem p(ro)uidentur ut Lampas que in nocte arde(re) consueuit p(er)petuo
in die ardens lumine nullatenus euanescat. Jtem Custria siue Custodi eccl(esi)e una sexaginta gross(orum) denar(iorum) Pragen(sium) Annis singulis p(er)petuo ministretur. Jtem Camerarie que p(ro) t(em)p(or)e
fu(er)it monast(er)ij uiginti denarij grossi. donec uix(er)it Annis singulis p(er)petuo ministrentur. Jnuocantes p(ro)pterea in p(re)dictis et eorum totius consolationis et uoti iusta Judice bonitatu(m)
infinitam exub(er)antiam om(n)ib(us) et singulis n(ost)re Collationis et dispositionis p(re)dicte deuotis obseruatorib(us) et fidelib(us) p(ro)motorib(us) in ultimo necessitatis eorum articulo misericordie ad
esse dignetur et om(n)ium suorum p(ec)c(a)torum reatib(us) gratiosius relaxare. Jn euidenciam igitur et robur firmitatis om(n)ium ac singulorum p(re)missorum collationis et dispositionis n(ost)re p(re)dictas
in testimoniu(m) adhibuim(us) karissima(m) Neptem n(ost)ram d(omi)nam Elyzabeth Boem(ie) et Polonie Reginam. uenerabilem Joh(ann)em Wissegraden(sem) eccl(esi)e p(re)positum Regni Boem(ie) Cancellar(ium) et
Honorabilem uirum Magistrum M(ar)tinum de Pabienicz Doctorem decretorum Pragen(sis) ecclesie scolasticum Administratorem ep(iscop)atus Pragen(sis) in spiritualib(us) quoru(m) eas sigillis una cu(m) collatio
nis et dispositionis l(itte)ras n(ost)ras ac conuentus n(ost)ri sigillis sigillatas p(re)sentium roborari. Et Nos Elyzabeth dei gra(tia) Regina. Joh(ann)es eadem gra(tia) p(re)positus et Cancellar(ius)
et Magister M(ar)tinus scolasticus et administrator p(re)dicti ad deuotam instanciam et requisitionem Jllustris d(omi)ne Cunegundis Abbatisse p(re)dicte in testimoniu(m) et singulorum p(re)missorum
om(n)ium p(re)sentes l(itte)ras sigillorum n(ost)rorum muniminib(us) fecimus conmuniri. Dat(um) Prage Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo uicesimop(ri)mo. xiiij. Kalen(das) Decembris.
solatio quo elemosinarum que altiori extimantur diuino censeantur oraculo de iusto personaliter dumtaxat et licite perquisito. pessimo quoque et deuotis et ecclesiasticis ac diuinis mancipatis mi
sterijs. eas temporibus Annis singulis iugi euo rituue seculi largitas facta foret que omnipotentis dei misericordiam pro nostris reatibus orationum frequentia inuocant implorent et fer
uida deprecentur hanc itaq(ue) serenissimus d(omi)n(u)s d(omi)n(u)s Wenceslaus. Boemie necnon et Polonie Rex germanus noster karissimus. Attendens et considerans. Nos non posse sc(i)l(ice)t statui n(ost)ro decen
tiam de Monasterij ipsius prouentibus comode sustentari. nobis in sustentationem siue subsidium. Ciuitatem suam Jowissaw in Morauia sitam. cum uillis et alijs eius p(er)tinencijs uniu(er)sis. ad
uite n(ost)re tempora contulisset. Post hoc. dum ipsam Ciuitatem cum suis p(er)tinencijs antedictis. ex iure collationis et p(ro)uisionis huiusmodi haberemus serenissimus d(omi)n(u)s noster. d(omi)n(u)s Joh(ann)es. Boem(ie)
et Polonie Rex ac Lucemburgen(sis) Comes ad quem Regni Boemie successio est deuoluta uolens et desiderans. Ciuitatem predictam. cum p(re)fatis suis p(er)tinencijs hab(er)e. et sic potestatis do
minio applicare. ac a nobis ius p(re)dictum quod nobis conpetebat in ip(s)is euoluere pro huiusmodi cum bona n(ost)ra uoluntate emit a nobis p(ro) sexcentis Marcis gross(orum) denar(iorum) Pragen(sium). depu
tans et assignans nobis ipsas sexcentas Marcas aput Nobilem uirum Giliardum de Lymburk qui sibi eas. p(ro) tunc tenebatur ipse u(er)o Giliardus non habens nec ualens nobis solu(er)e
pecuniam p(re)notatam uillas p(ro) ipsius p(er)tate solutione ordinauit nobiscum q(uo)d p(ro) huiusmodi s(um)ma pecunie uillas ad eum iure p(at)rimonij p(er)tinentes. Barmyelicz. Bwanowicz. et Horky. nobis
uendidit et uenditionis tytulo tradidit. ac cessit lib(er)e de eisdem. ad habendum et possidendum eas. iure hereditario. in perpetuum. et ut de ip(s)is et in dictis et in morat(is) faceremus et
possemus facere uelle n(ost)r(u)m Jus omne. q(uo)d in uillis ip(s)is habebat et sibi conpetebat aut conpet(er)e poterat a se abdicauit. et omne p(ro)prietatem ad ipsam p(er)tinentem in eis in nos
plene t(ra)nsfudit. n(ost)re(que) dispositioni om(n)ino reliquid. Nos autem grata consideratione animo q(uo)d in officijs caritatis. p(ri)mo loco illis tenemur obnoxij a quibus nos cognouim(us) beneficia sus
cepisse. spiritualia et temporalia que a p(re)dicto Monasterio sancti Georgij cui p(ro)uidentia d(omi)ni p(re)esidemus recepimus transfund(er)e. beneficia ip(s)a sibi uolentes ex qua possimus lib(er)alitate repen
d(er)e. uillas ip(s)as Barmyelicz. Bwanowicz et Horky. ip(s)i Monasterio sancti Georgij de consensu et uoluntate p(re)dicti d(omi)ni n(ost)ri. d(omi)ni Johannis. Boem(ie) et Polonie Regis ac Comitis Lu
cemburgen(sis) conferimus iure hereditario in perpetuum cum om(n)ib(us) suis Jurib(us) utilitatib(us) et p(er)tinencijs uniu(er)sis. uolentes et disponentes q(uo)d quelib(et) Abbatissa d(i)c(t)i Monasterij n(ost)ri sancti
Georgij que p(ro) tempore fu(er)it. p(re)dictas uillas Barmyelicz. Bwanowicz et Horky pleno iure possideat et manuteneat. ip(s)aq(ue) Abbatissa que p(ro) tempore fu(er)it infrascriptos Anniu(er)sarios et me
moriales dies Annuo ordine infrascripto teneatur p(er)petuo et debeat obseruare. p(ri)mu(m) siquidem in festo sancte et indiuidue trinitatis. in s(um)ma uespa bibatis consuetis Canonicis d(i)c(t)i
Monasterij n(ost)ri sancti Georgij ministretur. Jtem in festo quo d(omi)n(u)s n(oste)r in cruce ep(iscop)i agitur in s(um)ma uespa. d(i)c(t)is Canonicis bibatis ministretur et duab(us) sanctimonialib(us) d(i)c(t)i Monasterij sancti
Georgij p(ri)ma alb(er)t(us) et uini ministretur. Jtem in conceptione sancte Marie bibatis Canonicis et duab(us) sanctimonialib(us) fiat prandium sicut in Natiuitate ipsius beate Virginis fieri con
sueuit. Jtem in festo sancte Marie Magdalene Canonicis bibatis et refectorium et duab(us) sanctimonialib(us) eo modo sicut in summis solempnitatib(us) fieri consueuit ministretur. Jtem
in t(ra)nslatione spinee Corone d(omi)ni n(ost)ri Jhesu xp(ist)i Canonicis bibatis et duab(us) sanctimonialib(us) prandium ministretur prout in Natiuitate sancte Marie Virginis fieri consueuit. Jtem in festo
Paschatis tres scutelle ad consecrandum. cu(m) placentis magnis et alijs p(er)tinencijs ministrentur quarum unam Abbatissa p(ro) se et Conuentu et familia recipiat. d(i)c(t)is sororib(us) sanctimo
nialibus ad d(i)c(t)am s(an)c(t)am s(an)c(t)am mittatur. T(er)tia u(er)o egenis et paup(er)ib(us) ex toto diuidatur. Jtem in Anniu(er)sario n(ost)ro Canonicis bibatis et refectoriu(m) om(n)is(que) et alia om(n)ia tam in officijs
diuinis q(uam) in refectionib(us) fiant solempnit(er) sicut in Anniu(er)sarijs fundatorum n(ost)ri Monasterij fieri consueuit. Jtem p(ro)uidentur ut Lampas que in nocte arde(re) consueuit p(er)petuo
in die ardens lumine nullatenus euanescat. Jtem Custria siue Custodi eccl(esi)e una sexaginta gross(orum) denar(iorum) Pragen(sium) Annis singulis p(er)petuo ministretur. Jtem Camerarie que p(ro) t(em)p(or)e
fu(er)it monast(er)ij uiginti denarij grossi. donec uix(er)it Annis singulis p(er)petuo ministrentur. Jnuocantes p(ro)pterea in p(re)dictis et eorum totius consolationis et uoti iusta Judice bonitatu(m)
infinitam exub(er)antiam om(n)ib(us) et singulis n(ost)re Collationis et dispositionis p(re)dicte deuotis obseruatorib(us) et fidelib(us) p(ro)motorib(us) in ultimo necessitatis eorum articulo misericordie ad
esse dignetur et om(n)ium suorum p(ec)c(a)torum reatib(us) gratiosius relaxare. Jn euidenciam igitur et robur firmitatis om(n)ium ac singulorum p(re)missorum collationis et dispositionis n(ost)re p(re)dictas
in testimoniu(m) adhibuim(us) karissima(m) Neptem n(ost)ram d(omi)nam Elyzabeth Boem(ie) et Polonie Reginam. uenerabilem Joh(ann)em Wissegraden(sem) eccl(esi)e p(re)positum Regni Boem(ie) Cancellar(ium) et
Honorabilem uirum Magistrum M(ar)tinum de Pabienicz Doctorem decretorum Pragen(sis) ecclesie scolasticum Administratorem ep(iscop)atus Pragen(sis) in spiritualib(us) quoru(m) eas sigillis una cu(m) collatio
nis et dispositionis l(itte)ras n(ost)ras ac conuentus n(ost)ri sigillis sigillatas p(re)sentium roborari. Et Nos Elyzabeth dei gra(tia) Regina. Joh(ann)es eadem gra(tia) p(re)positus et Cancellar(ius)
et Magister M(ar)tinus scolasticus et administrator p(re)dicti ad deuotam instanciam et requisitionem Jllustris d(omi)ne Cunegundis Abbatisse p(re)dicte in testimoniu(m) et singulorum p(re)missorum
om(n)ium p(re)sentes l(itte)ras sigillorum n(ost)rorum muniminib(us) fecimus conmuniri. Dat(um) Prage Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo uicesimop(ri)mo. xiiij. Kalen(das) Decembris.