R3_PERIOD_CONTEXT
224
CZ-NA > AZK > 224
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Sophia diuina prouidencia abbatissa Katherina priorissa, Ludca Custrix, Totusq(ue) Con
uentus Monasterij s(an)c(t)i Georgij in Castro pragen(si) ordinis s(an)c(t)i B(e)n(e)dicti. Notum facimus vniu(er)sis p(re)sentes
l(itte)ras inspecturis. Q(uo)d cum Nobilis vir d(omi)n(u)s Boleslaus de Budyn(e) bona sua p(ro)pria videlic(et) villa(m) in
Otradicz cu(m) om(n)ib(us) iurib(us) (et) p(er)tinencijs suis, ob suor(um) (et) p(ro)genitor(um) suor(um) remediu(m) peccator(um) n(ost)ro Monast(er)io
conferre disponet, (et) a nobis loco eorumde(m) bonor(um) alia n(ost)ri Monast(er)ij equiualencia bona ad vite sue
tempa tenenda plurimu(m) annuente sibi diuina clemencia affectaret, alit(er) tame(n) nullaten(us) eand(em) donacione(m)
dicto n(ost)ro Monast(er)io facere voluit, nisi domu(m) d(omi)ni Hostyslai in Monast(er)ij positi q(u)a(m) habet in maiori
pragen(si) Ciuitate, sibi dari ad vite sue tempa p(ro)curaremus. Qui quide(m) Hostyslaus p(re)positus p(re)dictus, cu
piens de n(ost)ri Monast(er)ij intende(re) vtilitate (et) p(ro)fectu, (et) ne idem Nobilis p(er) hoc sua(m) voluntate(m) (et) ta(m) pium
affectu(m) forsitan immutaret, cessit nobis de sua domo memorata donando nobis eand(em) p(ro) nob(is) (et) n(ost)ro
Monast(er)io cu(m) iurib(us) (et) p(er)tinencijs suis p(er)petuo (et) hereditarie possidendam, (et) p(ro) eo quemadmodu(m) a nob(is) peciuit
ip(su)m d(omi)n(u)m Hostyslaum p(re)positu(m) a solucione census quatuor marcar(um) quas nobis sing(u)lis annis de hereditate
sua in Mochol soluere tenet(ur) liberu(m) facim(us) ad tempa vite sue. Insu(per) p(ro)mittim(us) (et) nos obligam(us) p(ro)ut
postulauit a nobis, in passione s(an)c(t)e Ludmile, prandiu(m) siue Refectoriu(m) canonicis n(ost)ris, sicut in festo b(ea)ti
Georgij consuetu(m) est, annis sing(u)lis, tempe vite ip(s)ius Hostyslai (et) in(per)petuu(m) ministrare. In aniu(er)sario
quoq(ue) ip(s)ius d(omi)ni Hostyslai, canonicis, (et) vicarijs canonicor(um) n(ost)ror(um) p(re)dictor(um) p(ro) vigilijs cantandis, (et)
missa defunctor(um) Nouem, g(ro)ssos, quos p(ro)ut int(er) se diuident, vt in alijs distribucionib(us) fieri con
suenit, (et) vnu(m) g(ro)ssum ad offertorium, campanatorib(us) vnu(m) g(ro)ssum, (et) p(ro) pane paup(er)ib(us) dabim(us) vnu(m)
g(ro)ssum, ac conuentui media(m) sexagena(m) g(ro)ssor(um). Ita q(uo)d in sero ip(s)i vicarij vigilias cantabunt, (et)
conuentus n(oste)r leget, (et) in crastino conuent(us) missam cantabit cu(m) canonicis, vt vicarijs (et) p(re)sbit(er)o
qui vocatur p(ro)uicialis. P(re)t(er)ea p(re)missus p(re)dictus d(omi)n(u)s Hostyslaus vt p(re)dictu(m) prandiu(m) in festo p(re)dicto
dandu(m) melius ministretur mediam sexagena(m) in subsidiu(m) tribuit quo aduixerit annis sing(u)lis
ita q(uo)d p(ro) ead(em) media sexagena g(ro)ssor(um), tantu(m) fiat, s(ed) alia ad hoc necessaria de n(ost)ris sumptibus
apponantur, (et) post vitam suam om(ni)a de n(ost)ris sumptib(us) mistrent(ur). In quor(um) om(n)ium testimoniu(m) (et)
robur p(er)petuo valituru(m), p(re)sentes l(itte)ras s(igi)ll(is), (et) sigillor(um) n(ost)ror(um), videlicet abb(at)isse (et) conue(n)t(us) muni
mie fecim(us) roborari. Dat(um) (et) act(um) in p(re)dicto n(ost)ro Monast(er)io, anno d(omi)ni Mill(es)imo, ccc(o), xxviij(o), k(a)l(end)as
Julij :
Nos quoq(ue) Dyrzizlaus dei (et) ap(osto)lice sed(is) gr(aci)a p(re)positus, p(re)dictor(um) scolasticus pragen(sis) (et) Hem
p(re)positus Melnicen(sis) s(an)c(t)e crucis, administratores sp(irit)ualis pragen(sis), auct(or)it(at)e sed(is) ap(osto)lice, ac cap(itu)li d(omi)ni pra
gen(sis) eccl(esi)e, ad pias (et) instantes, d(omi)ne Sophie abbatisse Totusq(ue) conuentus soror(um) Monast(er)ij s(an)c(t)i Geor
gij, p(re)dicta, sup(ra)dicta om(ni)a (et) sing(u)la videntes de raconabili p(ro)cedere p(ro)posito, ea Rata h(ab)entes (et) grata
p(re)senti scripti patrocinio confirmamus, (et) in signu(m) co(n)sensus n(ost)ri, sigillu(m) administracionis sp(irit)ualis pragen(sis)
p(re)sentib(us) appendentes :
uentus Monasterij s(an)c(t)i Georgij in Castro pragen(si) ordinis s(an)c(t)i B(e)n(e)dicti. Notum facimus vniu(er)sis p(re)sentes
l(itte)ras inspecturis. Q(uo)d cum Nobilis vir d(omi)n(u)s Boleslaus de Budyn(e) bona sua p(ro)pria videlic(et) villa(m) in
Otradicz cu(m) om(n)ib(us) iurib(us) (et) p(er)tinencijs suis, ob suor(um) (et) p(ro)genitor(um) suor(um) remediu(m) peccator(um) n(ost)ro Monast(er)io
conferre disponet, (et) a nobis loco eorumde(m) bonor(um) alia n(ost)ri Monast(er)ij equiualencia bona ad vite sue
tempa tenenda plurimu(m) annuente sibi diuina clemencia affectaret, alit(er) tame(n) nullaten(us) eand(em) donacione(m)
dicto n(ost)ro Monast(er)io facere voluit, nisi domu(m) d(omi)ni Hostyslai in Monast(er)ij positi q(u)a(m) habet in maiori
pragen(si) Ciuitate, sibi dari ad vite sue tempa p(ro)curaremus. Qui quide(m) Hostyslaus p(re)positus p(re)dictus, cu
piens de n(ost)ri Monast(er)ij intende(re) vtilitate (et) p(ro)fectu, (et) ne idem Nobilis p(er) hoc sua(m) voluntate(m) (et) ta(m) pium
affectu(m) forsitan immutaret, cessit nobis de sua domo memorata donando nobis eand(em) p(ro) nob(is) (et) n(ost)ro
Monast(er)io cu(m) iurib(us) (et) p(er)tinencijs suis p(er)petuo (et) hereditarie possidendam, (et) p(ro) eo quemadmodu(m) a nob(is) peciuit
ip(su)m d(omi)n(u)m Hostyslaum p(re)positu(m) a solucione census quatuor marcar(um) quas nobis sing(u)lis annis de hereditate
sua in Mochol soluere tenet(ur) liberu(m) facim(us) ad tempa vite sue. Insu(per) p(ro)mittim(us) (et) nos obligam(us) p(ro)ut
postulauit a nobis, in passione s(an)c(t)e Ludmile, prandiu(m) siue Refectoriu(m) canonicis n(ost)ris, sicut in festo b(ea)ti
Georgij consuetu(m) est, annis sing(u)lis, tempe vite ip(s)ius Hostyslai (et) in(per)petuu(m) ministrare. In aniu(er)sario
quoq(ue) ip(s)ius d(omi)ni Hostyslai, canonicis, (et) vicarijs canonicor(um) n(ost)ror(um) p(re)dictor(um) p(ro) vigilijs cantandis, (et)
missa defunctor(um) Nouem, g(ro)ssos, quos p(ro)ut int(er) se diuident, vt in alijs distribucionib(us) fieri con
suenit, (et) vnu(m) g(ro)ssum ad offertorium, campanatorib(us) vnu(m) g(ro)ssum, (et) p(ro) pane paup(er)ib(us) dabim(us) vnu(m)
g(ro)ssum, ac conuentui media(m) sexagena(m) g(ro)ssor(um). Ita q(uo)d in sero ip(s)i vicarij vigilias cantabunt, (et)
conuentus n(oste)r leget, (et) in crastino conuent(us) missam cantabit cu(m) canonicis, vt vicarijs (et) p(re)sbit(er)o
qui vocatur p(ro)uicialis. P(re)t(er)ea p(re)missus p(re)dictus d(omi)n(u)s Hostyslaus vt p(re)dictu(m) prandiu(m) in festo p(re)dicto
dandu(m) melius ministretur mediam sexagena(m) in subsidiu(m) tribuit quo aduixerit annis sing(u)lis
ita q(uo)d p(ro) ead(em) media sexagena g(ro)ssor(um), tantu(m) fiat, s(ed) alia ad hoc necessaria de n(ost)ris sumptibus
apponantur, (et) post vitam suam om(ni)a de n(ost)ris sumptib(us) mistrent(ur). In quor(um) om(n)ium testimoniu(m) (et)
robur p(er)petuo valituru(m), p(re)sentes l(itte)ras s(igi)ll(is), (et) sigillor(um) n(ost)ror(um), videlicet abb(at)isse (et) conue(n)t(us) muni
mie fecim(us) roborari. Dat(um) (et) act(um) in p(re)dicto n(ost)ro Monast(er)io, anno d(omi)ni Mill(es)imo, ccc(o), xxviij(o), k(a)l(end)as
Julij :
Nos quoq(ue) Dyrzizlaus dei (et) ap(osto)lice sed(is) gr(aci)a p(re)positus, p(re)dictor(um) scolasticus pragen(sis) (et) Hem
p(re)positus Melnicen(sis) s(an)c(t)e crucis, administratores sp(irit)ualis pragen(sis), auct(or)it(at)e sed(is) ap(osto)lice, ac cap(itu)li d(omi)ni pra
gen(sis) eccl(esi)e, ad pias (et) instantes, d(omi)ne Sophie abbatisse Totusq(ue) conuentus soror(um) Monast(er)ij s(an)c(t)i Geor
gij, p(re)dicta, sup(ra)dicta om(ni)a (et) sing(u)la videntes de raconabili p(ro)cedere p(ro)posito, ea Rata h(ab)entes (et) grata
p(re)senti scripti patrocinio confirmamus, (et) in signu(m) co(n)sensus n(ost)ri, sigillu(m) administracionis sp(irit)ualis pragen(sis)
p(re)sentib(us) appendentes :