R3_PERIOD_CONTEXT
230
CZ-NA > AZK > 230
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Sophia diuina miserac(i)one Abbatissa Jarea p(ro)uissa petra Custrix totusq(ue) Conuent(us) Monast(er)ij s(an)c(t)i Georgij in Castro
pragen(si) notu(m) esse volum(us) vniu(er)sis p(re)sent(es) l(itte)ras inspecturis q(uo)d honorabilis vir quonda(m) d(omi)n(u)s Joh(anne)s d(i)c(t)us Tvrhon olomucen(sis)
diuine eccl(esi)e Canonic(us) vltimu(m) testamentu(m) faciens voluit vt in n(ost)ra eccl(esi)a in qua eciam ipse canonic(us) fuerat sui memo
ria(m) relinq(ue)re testando legauit nobis in villa Opleticz area(m) veluti sita(m) de h(er)editate quadraginta quinq(ue) iugerib(us) cu(m) vna area
co(m)mittens exsecutorib(us) sui testamenti videlic(et) honorabilib(us) viris d(omi)no hostilio decano eccl(esi)e s(an)c(t)i egidij tunc v(er)o p(re)posito et
Bussconi vicario d(omi)ni ep(iscop)i pragen(sis) disponendu(m) et ordina(n)du(m) quod salubre ess(et) anime ip(s)ius et deo placitu(m) et acceptum ita
q(uo)d ip(s)i exsecutores p(re)d(i)c(t)i satisfac(er)e volentes affectui et vltime volu(n)tati ip(s)ius qui eis credidit aput nos talit(er) disposue
ru(n)t et ordinaueru(n)t q(uo)d p(er) me Sophiam nu(n)c Abbatissam q(ua)m diu vixero et post me p(er) ea(m) que ip(s)am h(er)editatem tenebit in
opleticz in festiuitate s(an)c(t)e ludmile dabit(ur) media sexagena g(ro)ssor(um) de qua canonicis p(er) duos g(ro)ssos vicarijs p(er) vnu(m) g(ro)ss(um)
int(er)essentib(us) officio vesp(er)is et misse porciones absentiu(m) int(er) p(re)sentes diuidant(ur) campanatorib(us) vnu(m) g(ro)ss(um) matronis vnu(m)
g(ro)ss(um) paup(er)ib(us) ante fores eccl(esi)e p(ro)p(ter) de(um) vnu(m) g(ro)ssum In anniu(er)sario aut(em) suo d(i)c(t)e legauit vigilias et missam cantent
cu(m) p(re)latis et ebdomadarij int(er)sint explentes officia debita dabunt(ur) quatuor g(ro)ssi de quib(us) d(i)c(t)i p(re)latis toll(ent) vnu(m)
g(ro)ssum reliquu(m) ebdomadarij int(er) se diuident sicut alias de offertorio fac(er)e consueueru(n)t campanatorib(us) vnu(m)
g(ro)ssum matronis vnu(m) g(ro)ssum paup(er)ib(us) in forib(us) eccl(esi)e p(ro)p(ter) de(um) vnu(m) g(ro)ssum et d(a)bit(ur) mediam sexagentam In cui(us)
rei testimoniu(m) n(ost)ra sigilla et p(re)d(i)c(t)or(um) exsecutor(um) p(re)sentib(us) sunt appensa Dat(um) in n(ost)ro Monast(er)io Anno d(omi)ni Mill(es)imo Tre
centes(imo) Trices(imo) octauo pridie k(a)l(e)ndas Aprilis : -
pragen(si) notu(m) esse volum(us) vniu(er)sis p(re)sent(es) l(itte)ras inspecturis q(uo)d honorabilis vir quonda(m) d(omi)n(u)s Joh(anne)s d(i)c(t)us Tvrhon olomucen(sis)
diuine eccl(esi)e Canonic(us) vltimu(m) testamentu(m) faciens voluit vt in n(ost)ra eccl(esi)a in qua eciam ipse canonic(us) fuerat sui memo
ria(m) relinq(ue)re testando legauit nobis in villa Opleticz area(m) veluti sita(m) de h(er)editate quadraginta quinq(ue) iugerib(us) cu(m) vna area
co(m)mittens exsecutorib(us) sui testamenti videlic(et) honorabilib(us) viris d(omi)no hostilio decano eccl(esi)e s(an)c(t)i egidij tunc v(er)o p(re)posito et
Bussconi vicario d(omi)ni ep(iscop)i pragen(sis) disponendu(m) et ordina(n)du(m) quod salubre ess(et) anime ip(s)ius et deo placitu(m) et acceptum ita
q(uo)d ip(s)i exsecutores p(re)d(i)c(t)i satisfac(er)e volentes affectui et vltime volu(n)tati ip(s)ius qui eis credidit aput nos talit(er) disposue
ru(n)t et ordinaueru(n)t q(uo)d p(er) me Sophiam nu(n)c Abbatissam q(ua)m diu vixero et post me p(er) ea(m) que ip(s)am h(er)editatem tenebit in
opleticz in festiuitate s(an)c(t)e ludmile dabit(ur) media sexagena g(ro)ssor(um) de qua canonicis p(er) duos g(ro)ssos vicarijs p(er) vnu(m) g(ro)ss(um)
int(er)essentib(us) officio vesp(er)is et misse porciones absentiu(m) int(er) p(re)sentes diuidant(ur) campanatorib(us) vnu(m) g(ro)ss(um) matronis vnu(m)
g(ro)ss(um) paup(er)ib(us) ante fores eccl(esi)e p(ro)p(ter) de(um) vnu(m) g(ro)ssum In anniu(er)sario aut(em) suo d(i)c(t)e legauit vigilias et missam cantent
cu(m) p(re)latis et ebdomadarij int(er)sint explentes officia debita dabunt(ur) quatuor g(ro)ssi de quib(us) d(i)c(t)i p(re)latis toll(ent) vnu(m)
g(ro)ssum reliquu(m) ebdomadarij int(er) se diuident sicut alias de offertorio fac(er)e consueueru(n)t campanatorib(us) vnu(m)
g(ro)ssum matronis vnu(m) g(ro)ssum paup(er)ib(us) in forib(us) eccl(esi)e p(ro)p(ter) de(um) vnu(m) g(ro)ssum et d(a)bit(ur) mediam sexagentam In cui(us)
rei testimoniu(m) n(ost)ra sigilla et p(re)d(i)c(t)or(um) exsecutor(um) p(re)sentib(us) sunt appensa Dat(um) in n(ost)ro Monast(er)io Anno d(omi)ni Mill(es)imo Tre
centes(imo) Trices(imo) octauo pridie k(a)l(e)ndas Aprilis : -