R3_PERIOD_CONTEXT
247
CZ-NA > AZK > 247
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine d(omi)ni amen. Nos Thomas dec(anus) Svarcz, Sudco, Przibizlaus Belincz, Susco curien(sis) archidiacon(us), Petrus, Svanaslaus et Albertus, ceteriq(ue) canonici eccl(esi)e s(an)c(t)i
Georgij in castro pragen(si). Notum facim(us) vniu(er)sis tenore p(re)sencium inspecturis, Quod cu(m) p(ro)uidi viri quonda(m) ciues Neuburgen(ses) pragen(sis) dyoc(esis) cu(m) co(n)iugib(us) eor(um) videlic(et) felicis me
morie Henricus auus et Geva aua, ac Herman(us) pat(er) et Elizabeth m(ate)r Religiose d(omi)ne Margarete s(an)c(t)imonialis Monast(er)ij s(an)c(t)i Georgij p(re)d(i)c(t)i, toto cordis aff(ec)tu pietatisq(ue) studio set
conamine cupie(n)tes in gazophilaciu(m) militantis eccl(esi)e aliq(ui)d ad pios vsus et opa pia atq(ue) meritoria inmitt(er)e, spantes indubie vt p(er) fideliu(m) ip(s)ius eccl(esi)e or(ati)ones et pia suffragia possint
in triu(m)phanti eccl(esi)a inuenire p(er) dei m(isericordi)am p(ro) meritis adipsce(n)da p(re)mia centuplata, aput p(re)d(i)c(t)am Margareta(m) Nepte(m) et filia(m) eor(um), de cui(us) amplius q(u)a(m) de alior(um) fidelitate p(re)sume
te(n)s de bonis a deo ip(s)is collatis, Quadraginta q(u)atuor sexagenas g(ro)ssor(um) denarior(um) p(ra)gen(sium) monete in vsus et actus pios, p(er) se si sibi licet, sin aut(em) p(er) aliu(m) uel alios in p(re)d(i)c(t)a eccl(esi)a s(an)c(t)i Georgij
vel in eor(um) et suo aniu(er)sarijs memoria fiet p(er)petua co(n)uertendas, adhuc dum viue(n)t reliquissent, ip(s)aq(ue) Margareta mandatis dei et suor(um) parentu(m) cum om(n)i qua debuit et potuit
diligencia pare(re) desiderans, et cu(m) amore, quo parentes suos in vita et d(omi)n(u)m in suis parentib(us) diligeb(at), eam post morte(m) bonu(m) exemplu(m) in se ostentans post se, p(er) se cu(m) ex certis
causis sibi no(n) licebat, p(er) nos p(re)d(i)c(t)os et sp(eci)alit(er) p(er) p(re)d(i)c(t)m d(omi)n(u)m Thoma(m) ad eff(ec)t(u)m deduxit debitu(m) suor(um) parentu(m) p(re)d(i)c(t)or(um) vltima(m) volu(n)tate(m), Duas sexas(genas) d(i)c(t)or(um) g(ro)ssor(um) in La
dicz et duas sexas(genas) eor(un)de(m) g(ro)ssor(um) in vgezdecz in p(ro)uentib(us) et redditib(us) annuis ut in tabulis t(er)restrib(us) sup(er) hoc editis nobieq(ue) datis co(n)tinet(ur) p(ro) sup(ra)d(i)c(t)a pecunia co(m)pando. Nos igit(ur)
sic ut p(re)mit(titur) bonis p(re)d(i)c(t)is co(m)patis, et in eor(un)de(m) possessione pacifica, et p(er)cepcione fructuu(m) et reddituu(m) p(er) plura t(em)p(or)a existentes om(n)ib(us) p(re)d(i)c(t)is et q(ui)lib(et) p(re)missor(um) vt iuris est co(n)se(n)cie(n)tes ni(hi)l(omi)n(us) co(n)senc(i)o
req(ui)re(n)tes, p(ro) nobis et n(ost)ris successorib(us) sp(eci)alit(er) p(ro)mittim(us), Henrici et Geve p(re)d(i)c(t)or(um) vigilias et missa(m) in vigilia s(an)c(t)i Georgij, et Elizabeth p(re)d(i)c(t)e in die Sergij et Bachi s(i)milit(er) vigilias et missa(m)
ac H(er)ma(n)ni p(re)d(i)c(t)i aniu(er)sarijs licet in die s(an)c(t)i Stephani occ(ur)re(n)t(ibus) ip(su)m festu(m) ap(osto)lor(um) die an(te) natiuitate(m) xp(ist)i anticipa(n)tes, eas vigilias et missa(m) p(er) nos cantare et p(ro)curare cantari, p(ro) defu(n)ctis q(ue)
p(er)petuis t(em)p(or)ib(us) face(re) memoria(m) in diuinis. In sup(er) in aniu(er)sario seped(i)c(t)e Margarete cu(m) occ(ur)re(n)t vigilias p(er) se, missam et co(m)me(n)dacios cu(m) co(n)uentu tenebim(ur) decantare, q(u)atuor g(ro)ss(os) d(omi)ne.. Abba
tisse, tres g(ro)ss(os).. p(ri)orisse, et.. subp(ri)orisse ac cuilib(et) s(an)c(t)imoniali p(re)se(n)ti, p(ro) duos g(ro)ss(os), nobisq(ue) et n(ost)ris successorib(us) noue(m) g(ro)ss(os) vigilijs, et noue(m) g(ro)ss(os) misse et co(m)me(n)dacionib(us) int(er)esse(n)tib(us)
diuide(n)dos p(ro) pitancia, p(ro) pulsatorib(us) ebdomadario ut p(ro)cure(n)t missam cantanda(m) duo g(ro)ss(i), sacristionalib(us) duo g(ro)ss(i), Campanatorib(us) vnus g(ro)ss(us), p(ro) lu(m)i(n)e duo g(ro)ss(i) de sex p(ar)tib(us) fructuu(m)
et p(ro)uentuu(m) seped(i)c(t)or(um) bonor(um), p(er) eu(m) cui nos om(ne)s, aut p(ar)s maior n(ost)r(u)m, et successores n(ost)ri retenc(i)on(em) et gubernac(i)on(em) d(i)c(t)or(um) bonor(um) p(er)cepc(i)on(em)q(ue) fructuu(m) eor(un)de(m) ad i(n)stituc(i)on(em) d(i)c(t)ar(um)
pitanciar(um), soluc(i)on(em)q(ue) oneru(m) post morte(m) ip(s)ius Margarete, eo q(uod) ip(s)a q(u)a(m) diu viuit p(er) se, aliu(m) uel alios ia(m) d(i)c(t)a bona posside(re) et fruct(us) p(er)cipe(re) ex eisdem, co(n)nseruit uel co(n)nserit
p(ro)curat(ur) quib(us) mi(ni)st(re)t(ur) p(ro) suis laborib(us) p(ar)te septima reseruata. Ite(m) in aniu(er)sarijs Henrici et Geve vigintiq(ui)nq(ue) g(ro)ss(i), et Elizabeth vigintiq(ui)nq(ue) g(ro)ss(i), ac H(er)ma(n)ni ia(m) d(i)c(t)or(um) vigintiq(ui)nq(ue)
g(ro)ss(i) int(er) nos p(re)se(n)tes in diuinis diuide(n)dos eq(ua)lit(er) et eo modo ut in aniu(er)saria vlti(m)o d(i)c(t)o p(re)d(i)c(t)as.. Abba(tissam).. p(ri)orissa(m) et.. subp(ri)orissa(m) totu(m)q(ue) co(n)ue(n)tu(m) du(m)taxat except(is), de q(ui)b(us) et in q(ui)b(us) nichil
eis diuidibit(ur) p(re)d(i)c(t)is obedienciarijs de ia(m) d(i)c(t)is bonis, et eor(um) fructib(us) nob(is) p(er)petue instabit(ur), decima p(ro) plebano Raduncy cui no(m)i(n)e sue eccl(esi)e co(n)tinget(ur), de seped(i)c(t)is porc(i)onib(us) et
pitancijs an(te) om(n)ia sequestrata. In cui(us) rei testimoniu(m) n(ost)ra sigilla p(re)se(n)tib(us) su(n)t appensa. Datu(m) p(ra)ge Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecentesimo, Qu(in)q(ua)gesimo q(ua)rto xxvj die me(n)s(is) Noue(m)b(ris).
Georgij in castro pragen(si). Notum facim(us) vniu(er)sis tenore p(re)sencium inspecturis, Quod cu(m) p(ro)uidi viri quonda(m) ciues Neuburgen(ses) pragen(sis) dyoc(esis) cu(m) co(n)iugib(us) eor(um) videlic(et) felicis me
morie Henricus auus et Geva aua, ac Herman(us) pat(er) et Elizabeth m(ate)r Religiose d(omi)ne Margarete s(an)c(t)imonialis Monast(er)ij s(an)c(t)i Georgij p(re)d(i)c(t)i, toto cordis aff(ec)tu pietatisq(ue) studio set
conamine cupie(n)tes in gazophilaciu(m) militantis eccl(esi)e aliq(ui)d ad pios vsus et opa pia atq(ue) meritoria inmitt(er)e, spantes indubie vt p(er) fideliu(m) ip(s)ius eccl(esi)e or(ati)ones et pia suffragia possint
in triu(m)phanti eccl(esi)a inuenire p(er) dei m(isericordi)am p(ro) meritis adipsce(n)da p(re)mia centuplata, aput p(re)d(i)c(t)am Margareta(m) Nepte(m) et filia(m) eor(um), de cui(us) amplius q(u)a(m) de alior(um) fidelitate p(re)sume
te(n)s de bonis a deo ip(s)is collatis, Quadraginta q(u)atuor sexagenas g(ro)ssor(um) denarior(um) p(ra)gen(sium) monete in vsus et actus pios, p(er) se si sibi licet, sin aut(em) p(er) aliu(m) uel alios in p(re)d(i)c(t)a eccl(esi)a s(an)c(t)i Georgij
vel in eor(um) et suo aniu(er)sarijs memoria fiet p(er)petua co(n)uertendas, adhuc dum viue(n)t reliquissent, ip(s)aq(ue) Margareta mandatis dei et suor(um) parentu(m) cum om(n)i qua debuit et potuit
diligencia pare(re) desiderans, et cu(m) amore, quo parentes suos in vita et d(omi)n(u)m in suis parentib(us) diligeb(at), eam post morte(m) bonu(m) exemplu(m) in se ostentans post se, p(er) se cu(m) ex certis
causis sibi no(n) licebat, p(er) nos p(re)d(i)c(t)os et sp(eci)alit(er) p(er) p(re)d(i)c(t)m d(omi)n(u)m Thoma(m) ad eff(ec)t(u)m deduxit debitu(m) suor(um) parentu(m) p(re)d(i)c(t)or(um) vltima(m) volu(n)tate(m), Duas sexas(genas) d(i)c(t)or(um) g(ro)ssor(um) in La
dicz et duas sexas(genas) eor(un)de(m) g(ro)ssor(um) in vgezdecz in p(ro)uentib(us) et redditib(us) annuis ut in tabulis t(er)restrib(us) sup(er) hoc editis nobieq(ue) datis co(n)tinet(ur) p(ro) sup(ra)d(i)c(t)a pecunia co(m)pando. Nos igit(ur)
sic ut p(re)mit(titur) bonis p(re)d(i)c(t)is co(m)patis, et in eor(un)de(m) possessione pacifica, et p(er)cepcione fructuu(m) et reddituu(m) p(er) plura t(em)p(or)a existentes om(n)ib(us) p(re)d(i)c(t)is et q(ui)lib(et) p(re)missor(um) vt iuris est co(n)se(n)cie(n)tes ni(hi)l(omi)n(us) co(n)senc(i)o
req(ui)re(n)tes, p(ro) nobis et n(ost)ris successorib(us) sp(eci)alit(er) p(ro)mittim(us), Henrici et Geve p(re)d(i)c(t)or(um) vigilias et missa(m) in vigilia s(an)c(t)i Georgij, et Elizabeth p(re)d(i)c(t)e in die Sergij et Bachi s(i)milit(er) vigilias et missa(m)
ac H(er)ma(n)ni p(re)d(i)c(t)i aniu(er)sarijs licet in die s(an)c(t)i Stephani occ(ur)re(n)t(ibus) ip(su)m festu(m) ap(osto)lor(um) die an(te) natiuitate(m) xp(ist)i anticipa(n)tes, eas vigilias et missa(m) p(er) nos cantare et p(ro)curare cantari, p(ro) defu(n)ctis q(ue)
p(er)petuis t(em)p(or)ib(us) face(re) memoria(m) in diuinis. In sup(er) in aniu(er)sario seped(i)c(t)e Margarete cu(m) occ(ur)re(n)t vigilias p(er) se, missam et co(m)me(n)dacios cu(m) co(n)uentu tenebim(ur) decantare, q(u)atuor g(ro)ss(os) d(omi)ne.. Abba
tisse, tres g(ro)ss(os).. p(ri)orisse, et.. subp(ri)orisse ac cuilib(et) s(an)c(t)imoniali p(re)se(n)ti, p(ro) duos g(ro)ss(os), nobisq(ue) et n(ost)ris successorib(us) noue(m) g(ro)ss(os) vigilijs, et noue(m) g(ro)ss(os) misse et co(m)me(n)dacionib(us) int(er)esse(n)tib(us)
diuide(n)dos p(ro) pitancia, p(ro) pulsatorib(us) ebdomadario ut p(ro)cure(n)t missam cantanda(m) duo g(ro)ss(i), sacristionalib(us) duo g(ro)ss(i), Campanatorib(us) vnus g(ro)ss(us), p(ro) lu(m)i(n)e duo g(ro)ss(i) de sex p(ar)tib(us) fructuu(m)
et p(ro)uentuu(m) seped(i)c(t)or(um) bonor(um), p(er) eu(m) cui nos om(ne)s, aut p(ar)s maior n(ost)r(u)m, et successores n(ost)ri retenc(i)on(em) et gubernac(i)on(em) d(i)c(t)or(um) bonor(um) p(er)cepc(i)on(em)q(ue) fructuu(m) eor(un)de(m) ad i(n)stituc(i)on(em) d(i)c(t)ar(um)
pitanciar(um), soluc(i)on(em)q(ue) oneru(m) post morte(m) ip(s)ius Margarete, eo q(uod) ip(s)a q(u)a(m) diu viuit p(er) se, aliu(m) uel alios ia(m) d(i)c(t)a bona posside(re) et fruct(us) p(er)cipe(re) ex eisdem, co(n)nseruit uel co(n)nserit
p(ro)curat(ur) quib(us) mi(ni)st(re)t(ur) p(ro) suis laborib(us) p(ar)te septima reseruata. Ite(m) in aniu(er)sarijs Henrici et Geve vigintiq(ui)nq(ue) g(ro)ss(i), et Elizabeth vigintiq(ui)nq(ue) g(ro)ss(i), ac H(er)ma(n)ni ia(m) d(i)c(t)or(um) vigintiq(ui)nq(ue)
g(ro)ss(i) int(er) nos p(re)se(n)tes in diuinis diuide(n)dos eq(ua)lit(er) et eo modo ut in aniu(er)saria vlti(m)o d(i)c(t)o p(re)d(i)c(t)as.. Abba(tissam).. p(ri)orissa(m) et.. subp(ri)orissa(m) totu(m)q(ue) co(n)ue(n)tu(m) du(m)taxat except(is), de q(ui)b(us) et in q(ui)b(us) nichil
eis diuidibit(ur) p(re)d(i)c(t)is obedienciarijs de ia(m) d(i)c(t)is bonis, et eor(um) fructib(us) nob(is) p(er)petue instabit(ur), decima p(ro) plebano Raduncy cui no(m)i(n)e sue eccl(esi)e co(n)tinget(ur), de seped(i)c(t)is porc(i)onib(us) et
pitancijs an(te) om(n)ia sequestrata. In cui(us) rei testimoniu(m) n(ost)ra sigilla p(re)se(n)tib(us) su(n)t appensa. Datu(m) p(ra)ge Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecentesimo, Qu(in)q(ua)gesimo q(ua)rto xxvj die me(n)s(is) Noue(m)b(ris).