My Sygmund z bozye milosti Rzymsky Czyesarz wzdy rozmnozytel Rzisse a Vhersky Czesky (et)c(etera) Kral Wyznawame tiemto listem obecznie przedew
ssemi kterzyz gey vzerzie a neb cztucz slyssietibudu, Ze znamenawsse wierna a pilna zasluzenie Stateczneho Jana Caplerze z Sulewicz wiernoho
nasseho mileho, ymizto nassye welebnosti ot drahnie przedesslych let vstawnie zachowalsie gest, y ma zachowatisie buducznie, Chtiecze gemu to
nahraditi a milost y wdiecznost nassy okazati, s dobrym rozmyslem a radu nassy tiemuz Janowi za ty geho sluzby, naklady y sskody zastawilisme
a zapsali y tiemto listem zastawugem a zapisugem z milosti nassye zwlasstnie Trzebemacz, wiesniczku, Chodowlicze, Vpohlawy, weleniny, Tollecz, Sr
iczewicze, Klasztiera swateho Girzie na hradie prazskem, Item Duben, lithomierziczskeho a Srbecz, apolnarskeho proboststwy s wscely platy a po
zytky y prawy wssewlikatymi k tiem wiesniczkam a boziem prislussnymi w Trzistech kopach grossuow prazskych strziebrnych a dobrych, A to tak aby
ymenowany Jan to drzal a miel, y toho pozywal bez nassye nassych buduczych neb vrzednikuow, y wssech ginych otpory a przekazky, To znamenitie
przidawagicz, kdyzbychom my neb nassy buduczy, neb ty osoby kterez tu wyplatu sprawedliwie mieti magy, gmenowanemu Janowi cztwrt leta
naprzed wiedieti daducze, tieth Trzista kop grossuow dali a zaplatili, tehdy hned dlewe negmie wiecze ma nam nassym buduczym nebo tiem
gimizby prislussalo wiesniczka a sy prwepsanych s prislussenstwim wssym z stupiti bez odporu y bez zmatku, wssak gest wyminieno aby mimo
sprawedliwe pozytky lidy chudych neobtiezowal k pohorsseni toho sbozye, A aby nam a komorze kralowske ty summy obyczegne podle prawa
przedkuow nassych wydawali cozby z swrchupsaneho geho drzenie sprawedliwe bylo, a kdyzby te summy na chudych lidech pozadali aby
mimo to nebrali wiecze, Take swrchupsany Jan nema na zadneho moczy sahati, ani swiewolnie burzyti nez prawem kazdeho hledieti yakoz
slussie, A gestli zeby kto nam sie protiwil, a nebo swiewolnie burzyl a sskodil w zemi Czeske, proti takowemu neb takowym ma nam wier
nie pomahati, coz naylepe bude moczy boze lsa, yakoz sme gemu te sluzby swierzili, A ktoz tento list s swrchupsaneho Jana a kxkuow geho dobru
woly mietibude, ten ma w tomto zapisu wsseczko prawo mieti yako on sam, Na potwrzenie toho nass Czyesarsky maiestat kazalisme prziwie
siti k tomuto listu, Genz gest dan w praze leta ot Narozenie syna bozyeho Tisyczyeho ctyrzsteho trzidczatehosssesteho w patek na swateho To
masse Apostola let kralowstwy nassych vherskeho (et)c(etera) w padesatem trzymsteho w sedmezvaczatmem Czeskeho w sedmnaczatem a Czesarz
stwye Cztwrtem letie: