R3_PERIOD_CONTEXT
385
CZ-NA > AZK > 385
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
G(a) Anna Barbora Ssanowska, Rozena Ssiatolarla z Lauczeny, Znamo czinim timto
listem obczym przed wssemi, a w zlassti tu kdez nalezj. Zabiznam sobie a dobre pamieti Urozenyho a Statecznyho Rytirze Jana
Jana Gindrzicha Ssanowskeho z Lauczeny, na dabi, alason, G. M. Czs. Raddy, Pana meho zamylyho, a Urozenyho a Statecznyho,
Hostem Uteche manzela meho Neymilegssyho, dwalisty Uczini Prawem tyz Ssanowske Pani, totiz Przedne Pneni
na Summu G. M. Czs. tisicz Uczinyss: gdi an wte obyczegey Urozenyho Jana, Jana Allste Ferdynanda Wratislawa z Mi
rowicz, a na Nalezniczych G. M. Czs. Raddy, a druhy Urozenyho a Statecznyho Rytirze, Jana Karla Ssanowskeho z Laucze
ny, a na wognyczich na Summu G. M. Czs. Uczinyss: tyz gdi an wte obyczegey Urozenyho, Gindrzicha Wratislawa z Mi
rowicz, tak gako tyz dobra wente pri deskach czeskych mistie Prazskem wnowi Uczinyss: Pana manzela meho, 18. dne mie
sycze Unora letha, 1645. na Pargameni psana, s prziwiesenyma peczetmi, a podepsy Rukan, gak naprzed gmenowaneho,
manzela meho, tyz take dwauch osob Rytirzkych na swiedomi, w wssech obssyrniegi zdrzige, a zawira. Podle kterehzto
Zapsani za zaseden tyz Pneni gsau dobra wente, nad nimz geho ti giz Rzemi wieny gsau a stranu dluznik gest Plegss,
przipomenuty Urozeny Pan, Jan Allste Ferdynand Wratislaw z Mirowicz G. M. Czs. Radda a heytman Kraheho miesta Praz
skeho. Dala gsem dobrowolnie, s dobrym mym rozmyslem, w moczi Pneni, a w wssech mych wieci, z meho tito listu dawam
a postrzihugi w wssecze oprawdiwe Pannie Pannie Gystynie Annie, Czelnicze z Bozi milosti Kniezni, a Abbatyssi
Klasstera S. Girzi na hradie Prazskem Uczinyss z obiem Konwentu, tehoz Klasstera, nyniegsym g budauczym w wssech Praz
wssech wssech, tak gako sprawedliwost mau w wssech Uczinyss, w wssech mych wieci, z w wssech, a w wssech mych wieci, s wssem
Zapsani, tym listem obczymem z w wssech Uczinyss zapsaneho, teho. G. M. Czs. w wssech Uczinyss z Zapsani od 20. dne miesycze
Septemb: letha Pominuleho 1651. w wssech, kterehzto zapsani tyz gsau przi wssech gsau slibili gti nezaplaczeni prositi,
Kterauzugi: Podle zneni tehoz listu napominati, wsse moczne, a swobodni dobjrati, a s nim wssem, gako s w wssech mych wieci,
w wssech tak gako dobra wente tyz a w wssech gsau, neb gindemu z w wssech, a libiti bude, gakzto giz gine wlastni Klassteru, a Kon
wentu naleziczym Uczinyss, w wssech gsau nez gako tyz tyz w wssech gsau s wssem gim z w wssech Uczinyss, a na nize w wssech,
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
listem obczym przed wssemi, a w zlassti tu kdez nalezj. Zabiznam sobie a dobre pamieti Urozenyho a Statecznyho Rytirze Jana
Jana Gindrzicha Ssanowskeho z Lauczeny, na dabi, alason, G. M. Czs. Raddy, Pana meho zamylyho, a Urozenyho a Statecznyho,
Hostem Uteche manzela meho Neymilegssyho, dwalisty Uczini Prawem tyz Ssanowske Pani, totiz Przedne Pneni
na Summu G. M. Czs. tisicz Uczinyss: gdi an wte obyczegey Urozenyho Jana, Jana Allste Ferdynanda Wratislawa z Mi
rowicz, a na Nalezniczych G. M. Czs. Raddy, a druhy Urozenyho a Statecznyho Rytirze, Jana Karla Ssanowskeho z Laucze
ny, a na wognyczich na Summu G. M. Czs. Uczinyss: tyz gdi an wte obyczegey Urozenyho, Gindrzicha Wratislawa z Mi
rowicz, tak gako tyz dobra wente pri deskach czeskych mistie Prazskem wnowi Uczinyss: Pana manzela meho, 18. dne mie
sycze Unora letha, 1645. na Pargameni psana, s prziwiesenyma peczetmi, a podepsy Rukan, gak naprzed gmenowaneho,
manzela meho, tyz take dwauch osob Rytirzkych na swiedomi, w wssech obssyrniegi zdrzige, a zawira. Podle kterehzto
Zapsani za zaseden tyz Pneni gsau dobra wente, nad nimz geho ti giz Rzemi wieny gsau a stranu dluznik gest Plegss,
przipomenuty Urozeny Pan, Jan Allste Ferdynand Wratislaw z Mirowicz G. M. Czs. Radda a heytman Kraheho miesta Praz
skeho. Dala gsem dobrowolnie, s dobrym mym rozmyslem, w moczi Pneni, a w wssech mych wieci, z meho tito listu dawam
a postrzihugi w wssecze oprawdiwe Pannie Pannie Gystynie Annie, Czelnicze z Bozi milosti Kniezni, a Abbatyssi
Klasstera S. Girzi na hradie Prazskem Uczinyss z obiem Konwentu, tehoz Klasstera, nyniegsym g budauczym w wssech Praz
wssech wssech, tak gako sprawedliwost mau w wssech Uczinyss, w wssech mych wieci, z w wssech, a w wssech mych wieci, s wssem
Zapsani, tym listem obczymem z w wssech Uczinyss zapsaneho, teho. G. M. Czs. w wssech Uczinyss z Zapsani od 20. dne miesycze
Septemb: letha Pominuleho 1651. w wssech, kterehzto zapsani tyz gsau przi wssech gsau slibili gti nezaplaczeni prositi,
Kterauzugi: Podle zneni tehoz listu napominati, wsse moczne, a swobodni dobjrati, a s nim wssem, gako s w wssech mych wieci,
w wssech tak gako dobra wente tyz a w wssech gsau, neb gindemu z w wssech, a libiti bude, gakzto giz gine wlastni Klassteru, a Kon
wentu naleziczym Uczinyss, w wssech gsau nez gako tyz tyz w wssech gsau s wssem gim z w wssech Uczinyss, a na nize w wssech,
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>