R3_PERIOD_CONTEXT
785
CZ-NA > AZK > 785
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos soror Sophia miseracione diuina Abbatissa et conuent(us) Mon(asterii) in Vrowental ordinis Cistercien(sis) Pragen(sis) dioc(esis)
Recognoscim(us) et tenore presencium notum facim(us) vniu(er)sis. Q(uo)d attendentes deuotam fidei honor(em) viri d(omi)ni H(er)m(an)ni custod(is)
et canon(ici) Wissegraden(sis) eccl(esi)e Pragen(sis). q(u)am erga nos et Mon(asterium) n(ost)r(u)m exhibuit et dante d(omi)no exhibebit. habito int(er)
nos solempni tractatu ac diligenti et com(m)uni n(ost)ro consilio et assensu. ac licencia et auct(oritat)e ven(erabilium) viror(um) patrum et d(omi)nor(um)
abbatum subsc(ri)ptor(um) p(ro) eo q(uo)d edificiis d(i)c(t)i n(ost)ri Mon(asterii) p(ro)grediend(is) deuastatis non potuim(us) absq(ue) dampnis grauib(us)
alit(er) eidem Mon(asterio) n(ost)ro succ(ur)r(er)e p(ro) hac vice. recepim(us) ab eodem custod(e) viginti sexag(intas) gross(orum) Pragen(sium) in pecunia
numerata. nomine p(ro)cur(acionis) ^3w^ d(i)c(t)ar(um) sexag(intarum) cuius monete seu valoris redditus p(er)petuos de camera seu bursa ma
damus singul(is) m(en)sib(us) ^3w^ et Galli. sc(un)d(u)m consuetudinem t(er)re Bohem(ie) equali p(ar)te media p(er)soluend(os). p(ro)mittentes
bona fide. q(uo)d infra ^3w^ dat(am) presencium conputando. d(i)c(t)as viginti sexag(intas) in alios redditus e(ss)e equiualentes p(ro)ducem(us)
redditum d(i)c(t)i n(ost)ri Mon(asterii) ^3w^ est videlicet q(uo)d iuxta institucionem d(i)c(t)i custod(is) p(ro) media sexag(inta) lampas p(er)petuis seu ardens
p(er) diem et noctem ante corpus d(omi)ni circa festum b(ea)ti Georgii p(ri)mo conputat(ur) p(ro) salute ipsius custod(is) et animar(um) quond(am) d(omi)ni
Lons(i) ph(i)l(osoph)i et ead(em) ^3w^ d(omi)ne elizab(eth) parentum suor(um) et om(n)i(um) fideliu(m) defunctor(um). Quam quid(em) lampade(m) p(ro)curabit soror clara de
Cadano. e(man)d(at)a ipsius custod(is) cui eciam d(i)c(t)us custos. clare videl(icet) suprad(i)c(t)e. humanitatis et mis(eri)c(ordi)e intuitu. camp(um) d(i)c(t)e sue
sorori p(ro)sidius sexag(intas) cum dimidia d(i)c(t)e monete p(ro) cons(o)lac(i)one ipsius et vestib(us) ac necessariis hui(us)modi deputauit ad t(em)p(or)a vite ipsius
clare. ea mor(tua) u(e)l d(e) hac vita migrante d(i)c(t)i redditus. in p(er)petuu(m) d(i)c(t)o n(ost)ro Mon(asterio) deseruient tamq(uam) alia bona Monasterii memorati p(ro)
remedio p(ro)ut et salute p(er)petua tam d(i)c(t)i custod(is) q(u)am suor(um) ut p(re)dicit(ur) p(ro)pinquor(um). quor(um) nomi(n)a in kalendario n(ost)ro annotabim(us) et in
crastino b(ea)ti Michahelis archang(e)li comemoracionem eor(um) annis singul(is) iuxta consuetudine(m) faciemus. Ne aut(em) cont(ra) contractum
p(re)sentem quisq(uam) possit opponi volum(us) et petim(us) hanc ordinacionem p(er) subsc(ri)ptos p(at)res n(ost)ros canonice confirmari. Nos ig(itu)r
frat(er) Joh(ann)es in Waltas(s)en et f(rate)r fridr(icus) in Sedlicz Monasterior(um) abbates Cistercien(sis) ordinis. Ratispon(ensis) et Pragen(sis) dioc(esis).
p(re)missa diligenti cons^3w^ in d(i)c(t)o Mon(asterio) vtilitatem non modicam redundare concedim(us) d(i)c(t)e sorori clare
mis(eri)cordit(er) in d(i)c^3w^ et cons(ens)u. ac d(i)c(t)e d(omi)ne abbatisse sue non tamq(uam) p(ro)prium s(ed) tamq(uam) elemosinam sub
sui ac d(i)c(t)i Monaste^3w^ subsidium recip(er)e ad t(em)p(or)a vite sue humilit(er) et deuote. Contractu(m) eciam om(n)em sup(er)iore(m)
d(i)c(t)um de quo ad e^3w^ ordinatum cum singul(is) suis clausulis app(ro)bam(us) Auctoritat(e) et in nomine d(omi)ni p(re)hab(it)a p(ro)f(essi)on(e).
In quor(um) euidenciam dat^3w^ p(re)sentes fieri fecim(us) ad cautelam. d(i)c(t)o custodi p(er) sigillor(um) n(ost)ror(um) quib(us) t(un)c vtimur appen
sione duxim(us) conmuniri. Dat(um) in Sedlicz Anno d(omi)ni Millesimo trecentesimo Vicesimo nono. in die b(ea)te kather(ine) virginis.
Recognoscim(us) et tenore presencium notum facim(us) vniu(er)sis. Q(uo)d attendentes deuotam fidei honor(em) viri d(omi)ni H(er)m(an)ni custod(is)
et canon(ici) Wissegraden(sis) eccl(esi)e Pragen(sis). q(u)am erga nos et Mon(asterium) n(ost)r(u)m exhibuit et dante d(omi)no exhibebit. habito int(er)
nos solempni tractatu ac diligenti et com(m)uni n(ost)ro consilio et assensu. ac licencia et auct(oritat)e ven(erabilium) viror(um) patrum et d(omi)nor(um)
abbatum subsc(ri)ptor(um) p(ro) eo q(uo)d edificiis d(i)c(t)i n(ost)ri Mon(asterii) p(ro)grediend(is) deuastatis non potuim(us) absq(ue) dampnis grauib(us)
alit(er) eidem Mon(asterio) n(ost)ro succ(ur)r(er)e p(ro) hac vice. recepim(us) ab eodem custod(e) viginti sexag(intas) gross(orum) Pragen(sium) in pecunia
numerata. nomine p(ro)cur(acionis) ^3w^ d(i)c(t)ar(um) sexag(intarum) cuius monete seu valoris redditus p(er)petuos de camera seu bursa ma
damus singul(is) m(en)sib(us) ^3w^ et Galli. sc(un)d(u)m consuetudinem t(er)re Bohem(ie) equali p(ar)te media p(er)soluend(os). p(ro)mittentes
bona fide. q(uo)d infra ^3w^ dat(am) presencium conputando. d(i)c(t)as viginti sexag(intas) in alios redditus e(ss)e equiualentes p(ro)ducem(us)
redditum d(i)c(t)i n(ost)ri Mon(asterii) ^3w^ est videlicet q(uo)d iuxta institucionem d(i)c(t)i custod(is) p(ro) media sexag(inta) lampas p(er)petuis seu ardens
p(er) diem et noctem ante corpus d(omi)ni circa festum b(ea)ti Georgii p(ri)mo conputat(ur) p(ro) salute ipsius custod(is) et animar(um) quond(am) d(omi)ni
Lons(i) ph(i)l(osoph)i et ead(em) ^3w^ d(omi)ne elizab(eth) parentum suor(um) et om(n)i(um) fideliu(m) defunctor(um). Quam quid(em) lampade(m) p(ro)curabit soror clara de
Cadano. e(man)d(at)a ipsius custod(is) cui eciam d(i)c(t)us custos. clare videl(icet) suprad(i)c(t)e. humanitatis et mis(eri)c(ordi)e intuitu. camp(um) d(i)c(t)e sue
sorori p(ro)sidius sexag(intas) cum dimidia d(i)c(t)e monete p(ro) cons(o)lac(i)one ipsius et vestib(us) ac necessariis hui(us)modi deputauit ad t(em)p(or)a vite ipsius
clare. ea mor(tua) u(e)l d(e) hac vita migrante d(i)c(t)i redditus. in p(er)petuu(m) d(i)c(t)o n(ost)ro Mon(asterio) deseruient tamq(uam) alia bona Monasterii memorati p(ro)
remedio p(ro)ut et salute p(er)petua tam d(i)c(t)i custod(is) q(u)am suor(um) ut p(re)dicit(ur) p(ro)pinquor(um). quor(um) nomi(n)a in kalendario n(ost)ro annotabim(us) et in
crastino b(ea)ti Michahelis archang(e)li comemoracionem eor(um) annis singul(is) iuxta consuetudine(m) faciemus. Ne aut(em) cont(ra) contractum
p(re)sentem quisq(uam) possit opponi volum(us) et petim(us) hanc ordinacionem p(er) subsc(ri)ptos p(at)res n(ost)ros canonice confirmari. Nos ig(itu)r
frat(er) Joh(ann)es in Waltas(s)en et f(rate)r fridr(icus) in Sedlicz Monasterior(um) abbates Cistercien(sis) ordinis. Ratispon(ensis) et Pragen(sis) dioc(esis).
p(re)missa diligenti cons^3w^ in d(i)c(t)o Mon(asterio) vtilitatem non modicam redundare concedim(us) d(i)c(t)e sorori clare
mis(eri)cordit(er) in d(i)c^3w^ et cons(ens)u. ac d(i)c(t)e d(omi)ne abbatisse sue non tamq(uam) p(ro)prium s(ed) tamq(uam) elemosinam sub
sui ac d(i)c(t)i Monaste^3w^ subsidium recip(er)e ad t(em)p(or)a vite sue humilit(er) et deuote. Contractu(m) eciam om(n)em sup(er)iore(m)
d(i)c(t)um de quo ad e^3w^ ordinatum cum singul(is) suis clausulis app(ro)bam(us) Auctoritat(e) et in nomine d(omi)ni p(re)hab(it)a p(ro)f(essi)on(e).
In quor(um) euidenciam dat^3w^ p(re)sentes fieri fecim(us) ad cautelam. d(i)c(t)o custodi p(er) sigillor(um) n(ost)ror(um) quib(us) t(un)c vtimur appen
sione duxim(us) conmuniri. Dat(um) in Sedlicz Anno d(omi)ni Millesimo trecentesimo Vicesimo nono. in die b(ea)te kather(ine) virginis.