R3_PERIOD_CONTEXT
793
CZ-NA > AZK > 793
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos frat(er) Joh(ann)es Abbas in waltfass notum facim(us) p(re)senciu(m) inspectoribus vniu(er)sis q(uo)d honesta ac in xp(ist)o deuota
d(omi)na Agnes felicis recordacionis relicta quondam Nosslini Ciuis in Monte Cuttna int(er) alia que p(ro) anime sue p(ro)pi
corumq(ue) ac successorun suoru(m) salute condidit testamentu(m) vnu(m) sp(eci)alite(r) ad vallem s(an)c(t)e v(ir)ginis s(an)c(t)imonialiu(m) ordini(s)
ci(sterciensis) hui(us)mo(d)i testamentu(m) t(ra)didit sub sigillis ven(er)abilis quondam d(omi)ni dytwini Coabbatis n(ost)ri t(un)c sui Conuent(us) in sed
sig(illo) p(ro)p(ri)o in hec v(er)ba Nos f(rat)er dytwinus Abbas f(rat)er nicolau(s) p(ri)or f(rat)er hilg(er)us s(u)bp(ri)or f(rat)er vlricus celerarius f(rat)er h(er)mannus
Camerarius f(rat)er nicolau(s) hospitalarius Totusq(ue) Conuentus Monasterii sedlicen(sis) fatem(ur) et recognoscimus p(er) p(re)n(tes)
eor(um) q(uo)d discreta et honesta matrona d(omi)na Agnes relicta quonda(m) d(omi)ni Nosslini Ciuis in monte Cuttna
temp(or)e pie memorie d(omi)ni friderici quonda(m) Abbatis s(u)i n(ost)ri p(ro) centu(m) sexag(inta) denarior(um) grossoru(m) pragensiu(m) quas
ad vtilitate(m) euidencior(em) n(ost)ri d(omi)no friderico t(un)c Abbati inpendit apud nos censum decem sexaginta denar(iorum)
denarior(um) pragensiu(m) in villa n(ost)ra zabrussan p(er) cellerariu(m) n(ost)r(u)m doni qui p(ro) temp(or)e fu(er)it ibidem colligendu(m) et sibi
semp(er) in festo Galli omni anno finalit(er) assignandu(m) co(m)p(ar)auit et si d(i)c(t)us census de p(re)d(i)c(t)a villa no(n) potu(er)it
exire de bursa n(ost)ra o(mn)i dolo cessante temp(or)e p(re)notato omni cont(ra)dicc(i)o(n)e postp(os)ita finalit(er) debet expediri
Ipsa v(er)o d(i)c(t)a Agnes eius ac mariti eius p(re)d(i)c(t)i ac omniu(m) p(ar)enciu(m) ac amicor(um) suoru(m) a(n)i(m)ar(um) salute salubri p(ro)ui
dere desiderans post morte(m) sua(m) filie sue p(ro)ut(i) Anne moniali in valle s(an)c(t)e v(ir)ginis de p(re)d(i)c(t)o censu decem
sexag(inta) sex sexag(inta) omni anno ad vitas suas et alias quatuor sexag(inta) in o(mn)i a(n)ni(u)ersario p(ro)curo(r)i delegauit postq(uam)
v(er)o d(i)c(t)a soror Anna filia eius clausit die extremu(m) ex tunc p(re)d(i)c(t)e sex sexag(inta) c(on)sualit(er) p(ro) d(i)c(t)o Monast(er)io
vallis s(an)c(t)e v(ir)ginis p(er)petue p(ro)ceus deseruiet vel cedent q(ue) in eius ac d(omi)ni dytwini p(re)d(i)c(t)or(um) salute de duab(us)
sexag(inta) omni anno ibidem seruiciu(m) fiat in Conuentu Nos v(er)o f(rat)er Joh(ann)es Abbas de waltfass p(re)d(i)c(t)us ad
robur p(er)petuu(m) p(re)d(i)c(t)i testamenti nos et n(ost)r(u)m Monast(er)iu(m) in waltfass p(ro) n(ost)ris successorib(us) ad p(ro)mouen(dum) dim(us)
q(uo)d d(i)c(t)m testamentu(m) nec p(er) negligencia(m) seu p(er) obliuione(m) cassari possit et p(re)teriri finalit(er) obligam(us) et p(er) p(re)s(entes)
testimonio sigillum n(ost)r(u)m vna cu(m) sigillis appendentib(us) Nos ecia(m) fratres Conu(entus) in osek et in p(ro)uinc(ia) in
aula Regia Monast(er)ior(um) sedlicen(sis) ad p(re)d(i)c(t)or(um) testioniu(m) et euidencia(m) ampliore(m) sigilla n(ost)ra similiter duximus
appendenda. Dat(um) et actu(m) in sedlic(z) Anno d(omi)ni M(illesimo) ccc(esimo) xxxvii(o) decio kal(e)nd(as) Maii
d(omi)na Agnes felicis recordacionis relicta quondam Nosslini Ciuis in Monte Cuttna int(er) alia que p(ro) anime sue p(ro)pi
corumq(ue) ac successorun suoru(m) salute condidit testamentu(m) vnu(m) sp(eci)alite(r) ad vallem s(an)c(t)e v(ir)ginis s(an)c(t)imonialiu(m) ordini(s)
ci(sterciensis) hui(us)mo(d)i testamentu(m) t(ra)didit sub sigillis ven(er)abilis quondam d(omi)ni dytwini Coabbatis n(ost)ri t(un)c sui Conuent(us) in sed
sig(illo) p(ro)p(ri)o in hec v(er)ba Nos f(rat)er dytwinus Abbas f(rat)er nicolau(s) p(ri)or f(rat)er hilg(er)us s(u)bp(ri)or f(rat)er vlricus celerarius f(rat)er h(er)mannus
Camerarius f(rat)er nicolau(s) hospitalarius Totusq(ue) Conuentus Monasterii sedlicen(sis) fatem(ur) et recognoscimus p(er) p(re)n(tes)
eor(um) q(uo)d discreta et honesta matrona d(omi)na Agnes relicta quonda(m) d(omi)ni Nosslini Ciuis in monte Cuttna
temp(or)e pie memorie d(omi)ni friderici quonda(m) Abbatis s(u)i n(ost)ri p(ro) centu(m) sexag(inta) denarior(um) grossoru(m) pragensiu(m) quas
ad vtilitate(m) euidencior(em) n(ost)ri d(omi)no friderico t(un)c Abbati inpendit apud nos censum decem sexaginta denar(iorum)
denarior(um) pragensiu(m) in villa n(ost)ra zabrussan p(er) cellerariu(m) n(ost)r(u)m doni qui p(ro) temp(or)e fu(er)it ibidem colligendu(m) et sibi
semp(er) in festo Galli omni anno finalit(er) assignandu(m) co(m)p(ar)auit et si d(i)c(t)us census de p(re)d(i)c(t)a villa no(n) potu(er)it
exire de bursa n(ost)ra o(mn)i dolo cessante temp(or)e p(re)notato omni cont(ra)dicc(i)o(n)e postp(os)ita finalit(er) debet expediri
Ipsa v(er)o d(i)c(t)a Agnes eius ac mariti eius p(re)d(i)c(t)i ac omniu(m) p(ar)enciu(m) ac amicor(um) suoru(m) a(n)i(m)ar(um) salute salubri p(ro)ui
dere desiderans post morte(m) sua(m) filie sue p(ro)ut(i) Anne moniali in valle s(an)c(t)e v(ir)ginis de p(re)d(i)c(t)o censu decem
sexag(inta) sex sexag(inta) omni anno ad vitas suas et alias quatuor sexag(inta) in o(mn)i a(n)ni(u)ersario p(ro)curo(r)i delegauit postq(uam)
v(er)o d(i)c(t)a soror Anna filia eius clausit die extremu(m) ex tunc p(re)d(i)c(t)e sex sexag(inta) c(on)sualit(er) p(ro) d(i)c(t)o Monast(er)io
vallis s(an)c(t)e v(ir)ginis p(er)petue p(ro)ceus deseruiet vel cedent q(ue) in eius ac d(omi)ni dytwini p(re)d(i)c(t)or(um) salute de duab(us)
sexag(inta) omni anno ibidem seruiciu(m) fiat in Conuentu Nos v(er)o f(rat)er Joh(ann)es Abbas de waltfass p(re)d(i)c(t)us ad
robur p(er)petuu(m) p(re)d(i)c(t)i testamenti nos et n(ost)r(u)m Monast(er)iu(m) in waltfass p(ro) n(ost)ris successorib(us) ad p(ro)mouen(dum) dim(us)
q(uo)d d(i)c(t)m testamentu(m) nec p(er) negligencia(m) seu p(er) obliuione(m) cassari possit et p(re)teriri finalit(er) obligam(us) et p(er) p(re)s(entes)
testimonio sigillum n(ost)r(u)m vna cu(m) sigillis appendentib(us) Nos ecia(m) fratres Conu(entus) in osek et in p(ro)uinc(ia) in
aula Regia Monast(er)ior(um) sedlicen(sis) ad p(re)d(i)c(t)or(um) testioniu(m) et euidencia(m) ampliore(m) sigilla n(ost)ra similiter duximus
appendenda. Dat(um) et actu(m) in sedlic(z) Anno d(omi)ni M(illesimo) ccc(esimo) xxxvii(o) decio kal(e)nd(as) Maii