R3_PERIOD_CONTEXT
800
CZ-NA > AZK > 800
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In Nomine domini amen Nos Sdenko de Ronow ad vniuersorum tam presencium q(uam) futurorum noticiam volumus
deuenire q(uo)d matura deliberac(i)o(n)e sano q(ue) assensu beniuolencia q(ue) fratris n(ost)ri Nobilis d(omi)ni Czenkonis de Ronow ius
et om(n)em p(ro)p(ri)etatem In Villa que vulgarit(er) dicit(ur) prawenab cu(m) om(n)ib(us) fructib(us) et p(ro)uentib(us) que ad a(n)nos vite ip(s)a h(ab)ere dig/
noscimur Religiosis ac deuot(is) d(e)o v(ir)ginib(us) d(omi)ne Belye Abbatisse Conue(n)tuiq(ue) om(n)ium v(ir)ginu(m) monialium In Valle s(an)c(t)e v(ir)ginis
p(ro)pe Brodam dyocesis p(ra)gensis Ordinis Cystercien(sis) in loco q(u)o(n)d(am) in vulgo dicit(ur) frawenthal assignam(us) he(n)d(um) et tene/
du(m) p(er)petuis t(em)p(or)ib(us) vsufrue(n)du(m) lib(er)e pacifice et quiete sine ac n(ost)ro(rum) he(re)du(m) ac successor(um) impedime(n)to q(uo)libet p(ro)culmoto sed
eade(m) bona cu(m) cet(er)is bonis monast(er)ij p(re)d(ic)ti p(re)esse potius debem(us) tueri ip(s)a et defensare ob remun(er)ac(i)o(n)e(m) dei op(er)o(rum) et
Genitricis sue marie v(ir)ginis ad honore(m) n(ec) non a(n)i(m)ar(um) p(ar)entu(m) n(ost)ro(rum) et p(re)decesso(rum) in remediu(m) et releuamen hijs
condic(i)o(n)ib(us) inclusis vti idem Conue(n)t(us) a(n)niu(er)sariu(m) Genitricis n(ost)re pie recordac(i)o(n)is d(omi)ne Anne f(er)ia vi(a) ante Inno
centu(m) p(ro)xima in vigilijs et missis defu(n)ctor(um) debite et ornate p(ro) eor(um) ep(iscop)o p(er)age(re) debeat et tenet(ur) ad q(uo)d a(n)niu(er)sa/
riu(m) vna(m) sexagena(m) g(ro)ss(orum) d(i)midia(m) s(e)c(un)d(u)m recipe(re) debet et de eisdem pecunijs vnu(m) f(er)tone(m) p(ro) cera de qua q(ui)nq(ue) can/
delas sup(er) sepulchru(m) et q(ui)nta(m) p(ro) missa fieri habebit residuaq(ue) pecunia in subsidiu(m) co(n)ue(n)tui q(uo)d pitacia appellat(ur) d(omi)ni
ins(er)uiet q(ue) a(n)niu(er)s(ariu)m aue Agne bone memorie v(ir)ginis olim de Byelona seque(n)ti die post Epiphania(m) d(omi)ni eode(m)
mo(do) ut p(re)mittit(ur) p(er)ege(re) pagat(ur) ad q(uo)d vna(m) sexagena(m) g(ro)ssor(um) recipe(re) debet co(n)ue(n)tui et decem g(ro)ssos p(ro) cera dari
residuaq(ue) pecunias p(ro) pitacia ut p(re)fert(ur) a(n)niu(er)sariu(m) in p(re)fata villa recipie(n)do adicien(do) ut si q(ui)s p(re)missa face(re) vo/
luerint Abbatissa et Conue(n)t(us) p(re)d(ic)ta nobis face(re) debet n(on) in eo nos poterit impedire Nos q(ui) in om(n)ib(us) bonis loco
illius p(re)sent(is) tame(n) in q(ui) vsu(m) p(ar)anciu(m) ip(s)is satisfac(er)e debeam(us) et tenem(ur) Si v(er)o p(re)d(ic)ta villa p(er) quap(i)a(m) casualitat(em)
strigeriam deuenerit aut a(n)nichilata fu(er)it q(uo)d n(ost)ri successores ip(s)am ad reformada(m) cogitare debet et tenet(ur)
ut p(ro) hec p(re)d(ic)ta a(n)niu(er)saria suis t(em)p(or)ib(us) suppleat(ur) Ius v(er)o ibide(m) p(ro)n(un)ciat(ur) e(ss)e in prawenab nobis et n(ost)ris he
redib(us) cu(m) metis tantu(m)mo(do) in an(n)exio ville p(re)dicte o(m)nino a sup(er)io(re) dist(ri)ctu reseruamus In cui(us) rei testim(oniu)m
p(re)se(n)tes l(itte)ras sigilli et sigillor(um) n(ost)ro(rum) n(ost)ri videlic(et) et p(re)d(ic)ti f(rat)ris n(ost)ri Czenkonis munimi(n)e fecimus roborari tu(m)
sigillis ecia(m) subsc(ri)ptar(um) videlic(et) p(re)zibconis militis n(ost)ri de Cztirn Bohunconis de wessewe petri in/
purchraby de Ronow in testimo(niu)m p(re)missor(um) datu(m) et actu(m) anno d(omi)ni M(illesimo) C(entesimo) C(entesimo) C(entesimo) lxvi(o) in die Augusti :
deuenire q(uo)d matura deliberac(i)o(n)e sano q(ue) assensu beniuolencia q(ue) fratris n(ost)ri Nobilis d(omi)ni Czenkonis de Ronow ius
et om(n)em p(ro)p(ri)etatem In Villa que vulgarit(er) dicit(ur) prawenab cu(m) om(n)ib(us) fructib(us) et p(ro)uentib(us) que ad a(n)nos vite ip(s)a h(ab)ere dig/
noscimur Religiosis ac deuot(is) d(e)o v(ir)ginib(us) d(omi)ne Belye Abbatisse Conue(n)tuiq(ue) om(n)ium v(ir)ginu(m) monialium In Valle s(an)c(t)e v(ir)ginis
p(ro)pe Brodam dyocesis p(ra)gensis Ordinis Cystercien(sis) in loco q(u)o(n)d(am) in vulgo dicit(ur) frawenthal assignam(us) he(n)d(um) et tene/
du(m) p(er)petuis t(em)p(or)ib(us) vsufrue(n)du(m) lib(er)e pacifice et quiete sine ac n(ost)ro(rum) he(re)du(m) ac successor(um) impedime(n)to q(uo)libet p(ro)culmoto sed
eade(m) bona cu(m) cet(er)is bonis monast(er)ij p(re)d(ic)ti p(re)esse potius debem(us) tueri ip(s)a et defensare ob remun(er)ac(i)o(n)e(m) dei op(er)o(rum) et
Genitricis sue marie v(ir)ginis ad honore(m) n(ec) non a(n)i(m)ar(um) p(ar)entu(m) n(ost)ro(rum) et p(re)decesso(rum) in remediu(m) et releuamen hijs
condic(i)o(n)ib(us) inclusis vti idem Conue(n)t(us) a(n)niu(er)sariu(m) Genitricis n(ost)re pie recordac(i)o(n)is d(omi)ne Anne f(er)ia vi(a) ante Inno
centu(m) p(ro)xima in vigilijs et missis defu(n)ctor(um) debite et ornate p(ro) eor(um) ep(iscop)o p(er)age(re) debeat et tenet(ur) ad q(uo)d a(n)niu(er)sa/
riu(m) vna(m) sexagena(m) g(ro)ss(orum) d(i)midia(m) s(e)c(un)d(u)m recipe(re) debet et de eisdem pecunijs vnu(m) f(er)tone(m) p(ro) cera de qua q(ui)nq(ue) can/
delas sup(er) sepulchru(m) et q(ui)nta(m) p(ro) missa fieri habebit residuaq(ue) pecunia in subsidiu(m) co(n)ue(n)tui q(uo)d pitacia appellat(ur) d(omi)ni
ins(er)uiet q(ue) a(n)niu(er)s(ariu)m aue Agne bone memorie v(ir)ginis olim de Byelona seque(n)ti die post Epiphania(m) d(omi)ni eode(m)
mo(do) ut p(re)mittit(ur) p(er)ege(re) pagat(ur) ad q(uo)d vna(m) sexagena(m) g(ro)ssor(um) recipe(re) debet co(n)ue(n)tui et decem g(ro)ssos p(ro) cera dari
residuaq(ue) pecunias p(ro) pitacia ut p(re)fert(ur) a(n)niu(er)sariu(m) in p(re)fata villa recipie(n)do adicien(do) ut si q(ui)s p(re)missa face(re) vo/
luerint Abbatissa et Conue(n)t(us) p(re)d(ic)ta nobis face(re) debet n(on) in eo nos poterit impedire Nos q(ui) in om(n)ib(us) bonis loco
illius p(re)sent(is) tame(n) in q(ui) vsu(m) p(ar)anciu(m) ip(s)is satisfac(er)e debeam(us) et tenem(ur) Si v(er)o p(re)d(ic)ta villa p(er) quap(i)a(m) casualitat(em)
strigeriam deuenerit aut a(n)nichilata fu(er)it q(uo)d n(ost)ri successores ip(s)am ad reformada(m) cogitare debet et tenet(ur)
ut p(ro) hec p(re)d(ic)ta a(n)niu(er)saria suis t(em)p(or)ib(us) suppleat(ur) Ius v(er)o ibide(m) p(ro)n(un)ciat(ur) e(ss)e in prawenab nobis et n(ost)ris he
redib(us) cu(m) metis tantu(m)mo(do) in an(n)exio ville p(re)dicte o(m)nino a sup(er)io(re) dist(ri)ctu reseruamus In cui(us) rei testim(oniu)m
p(re)se(n)tes l(itte)ras sigilli et sigillor(um) n(ost)ro(rum) n(ost)ri videlic(et) et p(re)d(ic)ti f(rat)ris n(ost)ri Czenkonis munimi(n)e fecimus roborari tu(m)
sigillis ecia(m) subsc(ri)ptar(um) videlic(et) p(re)zibconis militis n(ost)ri de Cztirn Bohunconis de wessewe petri in/
purchraby de Ronow in testimo(niu)m p(re)missor(um) datu(m) et actu(m) anno d(omi)ni M(illesimo) C(entesimo) C(entesimo) C(entesimo) lxvi(o) in die Augusti :