R5_WEAK
994
CZ-NA > AZK > 994
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomi(n)e s(an)c(t)e (et) indiuidue trinitatis Amen. Nos. Otackar(us) dei gr(ati)a. Boem(ie) Rex Dux Aust(ri)e (et) Styr(ie) ac March(io) Morau(ie) om(n)ib(us) in(per)petuum. Q(uonia)m obreue(re)ntiam om(n)ipoten
tis dei in cui(us) manu uita p(ri)ncipum e(st) dependens q(ui) eciam bonor(um) om(n)ium d(a)t(or) largissim(us) e(st) largitor (et) ret(ri)butor habunda(n)tissim(us) m(er)itor(um). Religiosos q(ui)slib(et) d(e)o iugit(er) famula(n)tes no(n) solum ueluti
elemosinar(um) p(ro)priis largitionib(us) p(ro)moue(re) im(m)o in hiis q(ue) ip(s)is aliunde a uiris fidelib(us) subsidiis possunt puenire n(ost)ra Regia magnificen(ci)a co(n)fou(er)e diuine laudis cultu(m) augeri cu
pie(n)tes temp(or)ib(us) uite n(ost)re m(u)ltiplicib(us) increme(n)tis. S(an)e uolum(us) tam p(re)sentes q(ua)m fut(ur)os p(re)sencium n(oti)c(i)a h(ab)it(ur)os q(uo)d (con)sidera(n)tis obsequior(um) (et) fidelitatis (con)stancia(m) quib(us) dil(ec)t(us) (et) fi
delis n(oste)r Hyrzo pur(c)h(ra)ui(us) de Chlyngenberch pat(ri) n(ost)ro pie memorie adhuc uiue(n)ti (et) nob(is) ip(s)i p(ost)modum i(n) Regno succede(n)tib(us) adhe(s)it fidelit(er) (et) s(er)uiuit de (con)silio fideliu(m) n(ost)ror(um)
suis p(re)cib(us) annue(n)tes donac(i)o(n)em siue collac(i)o(n)em taliu(m) bonor(um) uidel(icet) Yakhstewe hoze. Ygere vmlacone Hachruhle vyanka Nabelem. Chlume vduka. vnica. Nemo
chrich yblimi Haschernerede Nabliznich (et) Yaburzowe uillar(um) q(uas) ip(s)e Hyrz(o) pat(er) n(oste)r iure p(ro)p(ri)etario rac(i)one suor(um) dedit m(er)itor(um) F(a)c(t)am in remedium a(n)i(m)ar(um) p(ro)genitor(um)
n(ost)ror(um) n(ost)re ac (con)iugis n(ost)re k(arissi)me ac ip(s)ius Hyrsonis (et) yxor(is) sue claustro n(ost)ro in honore s(an)c(t)e spinee. Corone d(omi)ni n(ost)ri ih(es)u xp(ist)i a nob(is) d(e) n(ou)o p(ro)ut e(st) fundato ratam h(abe)re vo
lum(us) atq(ue) firmam in(n)i(n)g(en)s ad hoc uoluntatem p(re)stantes firmat(er) (et) (con)sensu(m). Hui(us)m(od)i v(er)o bonor(um) collac(i)o ab ip(s)o Hyrzone talib(us) dystincc(i)o(n)ib(us) e(st) (con)iuncta videlic(et) q(uo)d ip(s)e (et) vxor
vxor sua eadem bona q(ua)mdiu uix(er)int lib(er)e possidebu(n)t (et) p(os)t utriq(ue) obit(um) ip(s)a bona in poss(essi)onem d(i)c(t)i cenobij deuoluent(ur) finalit(er) pacificam (et) q(ui)etam Si u(er)o Hyrso p(re)d(ic)t(u)s p(ri)or
decessit (et) d(omi)na Relicta sua cum alio uiro forte mat(ri)monium duxit (con)t(ra)hendum tu(n)c ip(s)a p(re)fata bona manebu(n)t int(eg)ralit(er) cenobio suprad(ic)to (et) ip(s)e abb(a)s quicu(m)q(ue) fu(er)it d(i)c(t)e d(omi)ne p(ro)
eisdem bonis cent(um) mar(cas) arg(e)n(ti) lib(er)e assignabit nullu(m) rac(i)one d(i)c(t)or(um) bonor(um) h(abe)ns respectu(m) decet(er)o ad eand(em) Si u(er)o aute(m) no(n) (con)se(n)serit (et) elegit uidua p(er)mane(re) tu(n)c usq(ue) ad fine(m) uite sue
bona p(re)habita possidebit om(n)em q(ua)m potest opam (et) auxiliu(m) ip(s)i cenobio impensura. Si u(er)o d(i)c(t)a d(omi)na hui(us) mu(n)di statu(m) lub(ri)cu(m) (et) infimum decreuit imutare in religio(n)e elige(n)s aliq(uo)d
ut d(e)o s(er)uiat (et) mane(at) tu(n)c ip(s)a iam p(re)fata bona sepe d(i)c(t)o claust(ro) cedent absolute (et) lib(er)e plenou(er)e. Si u(er)o ip(s)a d(omi)na p(ri)or mortua fu(er)it (et) d(i)c(t)u(s) Hyrzo sup(er)stes alia(m) d(omi)nam duce(re) uoluit
i(n) vxore(m) ip(s)e Hyr(zo) rac(i)o(n)e talis (con)t(ra)ct(us) de p(re)fatis bo(n)is ut dotalicium aliq(uo)d statuat ad uxore(m) (con)t(ra)he(n)da(m) nullam h(ab)ebit penit(us) facultate(m) iuxta p(ri)ore(m) suam o(r)dinac(i)o(n)em usq(ue) p(os)t decursum
uite sue i(n) to(t)is remane(n)s suprad(ic)tis. p(re)notat(us) aut(em) Hyrzo (et) d(omi)na vxor sua Daruzza q(ua)mdiu sim(u)l uix(er)int ul(t) alt(er) eor(um) sup(er)stes fu(er)it deb(e)nt unu(m) c(h)ocem ul(t) pecunia(m) eq(ui)pollente(m)
ad d(i)c(t)u(m) cenobiu(m) dare sing(u)lis annis in memoriam p(re)missor(um). Et ut hec ia(m) p(re)hita robore firmitatis p(er)petue solident(ur) ip(s)i monast(er)io s(an)c(t)e spinee corone d(omi)ni tyt(u)lo denomiato
p(re)sens p(ri)uilegiu(m) inst(ru)mentum n(ost)ror(um) sigillor(um) munimi(n)e roboratum statuentes firmit(er) (et) p(re)cise sing(u)la sup(ra)d(ic)ta a n(ost)ris h(er)edib(us) quicu(m)q(ue) nob(is) in regno n(ost)ro success(er)int ip(s)i ia(m) sup(ra)d(ic)to mona
st(er)io inuiolabit(er) ob(ser)uari sic iudiciu(m) om(n)ipotentis d(e)i (et) iram euitare uolu(n)t necno(n) salute(m) p(ro)p(ri)am (con)s(er)uare dierum suor(um) longitudine(m) (con)gaudendo. Testes u(er)o qui hiis om(n)ib(us) int(er)fu
erunt hii sunt. Andreas camar(ius) Boem(ie). Vlric(us) purgui(us) p(ra)gen(sis). Zmilo delyhrenb(er)ch. purchard(us) marsalc(us). Bawar(us) d(e) zrachon. Checho. de budrwoseuich. Gothfrid(us) p(re)po(situs) tyne(n)s(is)
Wesolou(us) (et) hrady(us) filij egidij. Hyncho filius Schechonis. vnscho s(u)bpinc(er)na. Potho fili(us) pothowe. (et) machota. de sartolor. Jacob(us) de kuneho (et) alij q(ua)mpl(ur)es
Actum (et) datum in pezka. Anno d(omi)ni. M(illesimo). CC(entesimo). LX(o). viij(o). i(n) kal(e)n(dis) Aprilis.
tis dei in cui(us) manu uita p(ri)ncipum e(st) dependens q(ui) eciam bonor(um) om(n)ium d(a)t(or) largissim(us) e(st) largitor (et) ret(ri)butor habunda(n)tissim(us) m(er)itor(um). Religiosos q(ui)slib(et) d(e)o iugit(er) famula(n)tes no(n) solum ueluti
elemosinar(um) p(ro)priis largitionib(us) p(ro)moue(re) im(m)o in hiis q(ue) ip(s)is aliunde a uiris fidelib(us) subsidiis possunt puenire n(ost)ra Regia magnificen(ci)a co(n)fou(er)e diuine laudis cultu(m) augeri cu
pie(n)tes temp(or)ib(us) uite n(ost)re m(u)ltiplicib(us) increme(n)tis. S(an)e uolum(us) tam p(re)sentes q(ua)m fut(ur)os p(re)sencium n(oti)c(i)a h(ab)it(ur)os q(uo)d (con)sidera(n)tis obsequior(um) (et) fidelitatis (con)stancia(m) quib(us) dil(ec)t(us) (et) fi
delis n(oste)r Hyrzo pur(c)h(ra)ui(us) de Chlyngenberch pat(ri) n(ost)ro pie memorie adhuc uiue(n)ti (et) nob(is) ip(s)i p(ost)modum i(n) Regno succede(n)tib(us) adhe(s)it fidelit(er) (et) s(er)uiuit de (con)silio fideliu(m) n(ost)ror(um)
suis p(re)cib(us) annue(n)tes donac(i)o(n)em siue collac(i)o(n)em taliu(m) bonor(um) uidel(icet) Yakhstewe hoze. Ygere vmlacone Hachruhle vyanka Nabelem. Chlume vduka. vnica. Nemo
chrich yblimi Haschernerede Nabliznich (et) Yaburzowe uillar(um) q(uas) ip(s)e Hyrz(o) pat(er) n(oste)r iure p(ro)p(ri)etario rac(i)one suor(um) dedit m(er)itor(um) F(a)c(t)am in remedium a(n)i(m)ar(um) p(ro)genitor(um)
n(ost)ror(um) n(ost)re ac (con)iugis n(ost)re k(arissi)me ac ip(s)ius Hyrsonis (et) yxor(is) sue claustro n(ost)ro in honore s(an)c(t)e spinee. Corone d(omi)ni n(ost)ri ih(es)u xp(ist)i a nob(is) d(e) n(ou)o p(ro)ut e(st) fundato ratam h(abe)re vo
lum(us) atq(ue) firmam in(n)i(n)g(en)s ad hoc uoluntatem p(re)stantes firmat(er) (et) (con)sensu(m). Hui(us)m(od)i v(er)o bonor(um) collac(i)o ab ip(s)o Hyrzone talib(us) dystincc(i)o(n)ib(us) e(st) (con)iuncta videlic(et) q(uo)d ip(s)e (et) vxor
vxor sua eadem bona q(ua)mdiu uix(er)int lib(er)e possidebu(n)t (et) p(os)t utriq(ue) obit(um) ip(s)a bona in poss(essi)onem d(i)c(t)i cenobij deuoluent(ur) finalit(er) pacificam (et) q(ui)etam Si u(er)o Hyrso p(re)d(ic)t(u)s p(ri)or
decessit (et) d(omi)na Relicta sua cum alio uiro forte mat(ri)monium duxit (con)t(ra)hendum tu(n)c ip(s)a p(re)fata bona manebu(n)t int(eg)ralit(er) cenobio suprad(ic)to (et) ip(s)e abb(a)s quicu(m)q(ue) fu(er)it d(i)c(t)e d(omi)ne p(ro)
eisdem bonis cent(um) mar(cas) arg(e)n(ti) lib(er)e assignabit nullu(m) rac(i)one d(i)c(t)or(um) bonor(um) h(abe)ns respectu(m) decet(er)o ad eand(em) Si u(er)o aute(m) no(n) (con)se(n)serit (et) elegit uidua p(er)mane(re) tu(n)c usq(ue) ad fine(m) uite sue
bona p(re)habita possidebit om(n)em q(ua)m potest opam (et) auxiliu(m) ip(s)i cenobio impensura. Si u(er)o d(i)c(t)a d(omi)na hui(us) mu(n)di statu(m) lub(ri)cu(m) (et) infimum decreuit imutare in religio(n)e elige(n)s aliq(uo)d
ut d(e)o s(er)uiat (et) mane(at) tu(n)c ip(s)a iam p(re)fata bona sepe d(i)c(t)o claust(ro) cedent absolute (et) lib(er)e plenou(er)e. Si u(er)o ip(s)a d(omi)na p(ri)or mortua fu(er)it (et) d(i)c(t)u(s) Hyrzo sup(er)stes alia(m) d(omi)nam duce(re) uoluit
i(n) vxore(m) ip(s)e Hyr(zo) rac(i)o(n)e talis (con)t(ra)ct(us) de p(re)fatis bo(n)is ut dotalicium aliq(uo)d statuat ad uxore(m) (con)t(ra)he(n)da(m) nullam h(ab)ebit penit(us) facultate(m) iuxta p(ri)ore(m) suam o(r)dinac(i)o(n)em usq(ue) p(os)t decursum
uite sue i(n) to(t)is remane(n)s suprad(ic)tis. p(re)notat(us) aut(em) Hyrzo (et) d(omi)na vxor sua Daruzza q(ua)mdiu sim(u)l uix(er)int ul(t) alt(er) eor(um) sup(er)stes fu(er)it deb(e)nt unu(m) c(h)ocem ul(t) pecunia(m) eq(ui)pollente(m)
ad d(i)c(t)u(m) cenobiu(m) dare sing(u)lis annis in memoriam p(re)missor(um). Et ut hec ia(m) p(re)hita robore firmitatis p(er)petue solident(ur) ip(s)i monast(er)io s(an)c(t)e spinee corone d(omi)ni tyt(u)lo denomiato
p(re)sens p(ri)uilegiu(m) inst(ru)mentum n(ost)ror(um) sigillor(um) munimi(n)e roboratum statuentes firmit(er) (et) p(re)cise sing(u)la sup(ra)d(ic)ta a n(ost)ris h(er)edib(us) quicu(m)q(ue) nob(is) in regno n(ost)ro success(er)int ip(s)i ia(m) sup(ra)d(ic)to mona
st(er)io inuiolabit(er) ob(ser)uari sic iudiciu(m) om(n)ipotentis d(e)i (et) iram euitare uolu(n)t necno(n) salute(m) p(ro)p(ri)am (con)s(er)uare dierum suor(um) longitudine(m) (con)gaudendo. Testes u(er)o qui hiis om(n)ib(us) int(er)fu
erunt hii sunt. Andreas camar(ius) Boem(ie). Vlric(us) purgui(us) p(ra)gen(sis). Zmilo delyhrenb(er)ch. purchard(us) marsalc(us). Bawar(us) d(e) zrachon. Checho. de budrwoseuich. Gothfrid(us) p(re)po(situs) tyne(n)s(is)
Wesolou(us) (et) hrady(us) filij egidij. Hyncho filius Schechonis. vnscho s(u)bpinc(er)na. Potho fili(us) pothowe. (et) machota. de sartolor. Jacob(us) de kuneho (et) alij q(ua)mpl(ur)es
Actum (et) datum in pezka. Anno d(omi)ni. M(illesimo). CC(entesimo). LX(o). viij(o). i(n) kal(e)n(dis) Aprilis.