R5_WEAK
113
CZ-NA > CDKM > 113
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Maximilian z Bozy milosti Rzimsky Kral wzdicky Rozmnozitel Rzisse Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc. Kral Arciknize Rakauske Markrabe Morawske Luczemburske Slezske Knize a
Luziczky Markrabie etc. Wistup a prawy dluzny list dawame dole psaneho. My Jan Mladssy z Lobkowic na Zbiroze a Chotessowskem Kley
wyssy purkrabie prazsky. Jachym Sslik z Holicze Hrabie z passawu a na Rabsteynie a Ostrowie Czeskemu geho milosti Radda,
Komorny w kralowstwy Czeskem President a teez Koruny Czeske Niemeczkych Lenn Heytman, Jan Sstiepan z Martinicz na Smecz
nie purkrabie Karlssteynsky. Wolff z Wrzessowicz na Zaurzimske Horze a Tepliczy Neywyssij pisarz kralowstwy Czeskeho. A Wy
lem Trczka z Lippy na Opoczne a na Zludowiczych geho milosti a za geho milost. Wyznawame tymto listem obecznie przedewssye
mi kdez cztien nebo cztuczy slyssan bude ze gsme dluzni Slowutnemu Mikulassowi Hubatkowi z Kotnowa a geho diediczum a ko
mu kazdemu kdo by tento list s gich wuly gedenoko z nich dobran a swobodnau wuoly vkazal mieti nassim praweho a spra
wedliweho dluhu Pielt Sest kop grossuow Czeskych w bilych stzybrnych Razu prazskeho. Kterauzto gistinu a summu gro
ssuow mame y bez lsti slibugeme gednosteynie a nerozdylnie za tymz Wierzyteluom nassim neb gednomu
z nich na Swateho Girzy po datu listu tohoto Neyprwe przi sstiho a ney we dwan nedielich potom porzadnie y s Aurokem
nato podle Noweho Narzizeni przi sstym a hotowymy grossy Czeskymi dobrymi strzybrnymi Razu prazskeho zaplatiti bez
zmatku a odporu y dalssyho prodlewany wsseleliheho. Paklibychom te to nedrzeli a summy grossuow dluhu nadepsaneho
y s Aurokem wierzyteluom nassim neb gednomu z nich nedali a nesplnili tak a naten czas konecznie pakz se swrchu psane tehdy
y hned potom dawame gim nebo gednomu z nich tymto listem plnau mocz y prawo z tee gistiny a summy grossuow dluhu na
depsaneho y z Auroku nas swrchu psane rukogmie leziczym swednom z Miest prazskych a nebo w ginem kterem koli Mie
sti neb miestezku gednom w sedmi milich od prahy wzdaly neb blizzie napominati a koho na nas prawem listownym na na
ssi sskodu dobywati y tymz wssem obyczegem a podtiem wssemi pokutami yakoby nato mieli list hlawny na pargamienie
tez s rukogmiemi a peczetmi obisutymi czely a dokonaly podle obiczege a rzadu zemskeho a nowele kanczlarze prazske. Na
potwrzeny a zdrzieny toho ze gest gisten a rukogmowe swrchu psany. peczeti nasse wlastny gystym nassem wiedomym a ge
stem y plnym prziznanym dali sme prziwiesyti ktomuto listu. Kteryz gest dan w pondiely po swatosti Zesla panie
Leta tisiczyho pietisteho ssedesateho.
Luziczky Markrabie etc. Wistup a prawy dluzny list dawame dole psaneho. My Jan Mladssy z Lobkowic na Zbiroze a Chotessowskem Kley
wyssy purkrabie prazsky. Jachym Sslik z Holicze Hrabie z passawu a na Rabsteynie a Ostrowie Czeskemu geho milosti Radda,
Komorny w kralowstwy Czeskem President a teez Koruny Czeske Niemeczkych Lenn Heytman, Jan Sstiepan z Martinicz na Smecz
nie purkrabie Karlssteynsky. Wolff z Wrzessowicz na Zaurzimske Horze a Tepliczy Neywyssij pisarz kralowstwy Czeskeho. A Wy
lem Trczka z Lippy na Opoczne a na Zludowiczych geho milosti a za geho milost. Wyznawame tymto listem obecznie przedewssye
mi kdez cztien nebo cztuczy slyssan bude ze gsme dluzni Slowutnemu Mikulassowi Hubatkowi z Kotnowa a geho diediczum a ko
mu kazdemu kdo by tento list s gich wuly gedenoko z nich dobran a swobodnau wuoly vkazal mieti nassim praweho a spra
wedliweho dluhu Pielt Sest kop grossuow Czeskych w bilych stzybrnych Razu prazskeho. Kterauzto gistinu a summu gro
ssuow mame y bez lsti slibugeme gednosteynie a nerozdylnie za tymz Wierzyteluom nassim neb gednomu
z nich na Swateho Girzy po datu listu tohoto Neyprwe przi sstiho a ney we dwan nedielich potom porzadnie y s Aurokem
nato podle Noweho Narzizeni przi sstym a hotowymy grossy Czeskymi dobrymi strzybrnymi Razu prazskeho zaplatiti bez
zmatku a odporu y dalssyho prodlewany wsseleliheho. Paklibychom te to nedrzeli a summy grossuow dluhu nadepsaneho
y s Aurokem wierzyteluom nassim neb gednomu z nich nedali a nesplnili tak a naten czas konecznie pakz se swrchu psane tehdy
y hned potom dawame gim nebo gednomu z nich tymto listem plnau mocz y prawo z tee gistiny a summy grossuow dluhu na
depsaneho y z Auroku nas swrchu psane rukogmie leziczym swednom z Miest prazskych a nebo w ginem kterem koli Mie
sti neb miestezku gednom w sedmi milich od prahy wzdaly neb blizzie napominati a koho na nas prawem listownym na na
ssi sskodu dobywati y tymz wssem obyczegem a podtiem wssemi pokutami yakoby nato mieli list hlawny na pargamienie
tez s rukogmiemi a peczetmi obisutymi czely a dokonaly podle obiczege a rzadu zemskeho a nowele kanczlarze prazske. Na
potwrzeny a zdrzieny toho ze gest gisten a rukogmowe swrchu psany. peczeti nasse wlastny gystym nassem wiedomym a ge
stem y plnym prziznanym dali sme prziwiesyti ktomuto listu. Kteryz gest dan w pondiely po swatosti Zesla panie
Leta tisiczyho pietisteho ssedesateho.