My Maximilian z Bozij milosti Czesky Kral, Arcyknijze Rakauske, Margkrabie Morawsky, Lucemburske a Slezske Knijze, A
Luziczky Margkrabie, Gistecz a Prwnij dluznik dluhu dolepsaneho, A my Jan Mladsij z Lobkowic na Teyniczowskem ney..
weyssij Purkrabie Prazsky, Jachym Sslik z Holcycze, Hrabie z Passaunu na Rabsteynie a Ostrowie Cysarze gehomilosti Radda, Komory
Presydent w Kralowstwj Czeskem a tez Koruny Niemeczkey len heytman, Jan Borzitag Martinicz na Smecznie Purkrabie Karl..
steynsky, Wolff z Wrzesowic na Daubrawske Horze a Teplicy, Neyweyssij Pisarz Kralowstwj Czeskeho, A Wylem Trczka z Lijppy
na Welissy, Rukogmowe geho(milosti) snijm a za geho(milosti) wyznawame, tijmto listem obecznij przede wssemi, Kdez chten neb cztuczy slyssan
bude, Zie gsme dluznij Janu Bartuelowi z Hradku na Stankowij A geho diediczuom, a tomu kazdemu, Kdozby tento list miel
s gich neb gednoho z nych, dobrau a swobodnau wuoli, Wierziteluom nassym praweho a sprawedliweho dluhu, Puol Osma Sta kop
grossuow Czeskych dobrych Strzibrnych Razu Prazskeho, Kterauzto gistinu a Summu grossuow mame y bezwsti slibugem, gedno..
steynie, Ruku spolecznij a nerozdilnau, dati tytuz wierziteluom nassym, nebo gednomu z nych na Swateho Girzij po danij listu
toho(to) neyprwe przi(ss)tijho, a nebo we dwau Nedielich potom konecznie y s Aurokem nato przisslym, a hotowymi grossy Czeskymi
dobrymi Strzibrnymi razu Prazskeho zaplatiti, bez zmatku a odporu, y dalssijho prodlewamij wsse(li)keho. Paklibychom toho
neuczinili, a Summy grossuow dluhu nadepsaneho, y s Aurokem Wierziteluom nassym nebo gednomu z nych nedali a nespl..
nily, tak a naten czas konecznie yakz se swrchu pisse, Tehdy y hned potom dawame gim nebo gednomu z nych tijmto listem
plnau mocz y Prawo, Zte gistiny a Summy grossuow dluhu nadepsaneho y z Auroku nas swrchu psane Rukogmie leziczym
w gednom z miest Prazskych, anebo w ginem Kteremz koli Miestie neb Miesteczku gednom w Sedom mijlech od Prahy wyzda(li)
neb blizie napominati, A toho na nas Prawem listownijm na nassy sskodu dobywati, y tijm wssym obyczegem, a pod
tiemi wssemi pokutami, Yako sto miel list hlawnij na Parhamenie, s z odruhogmiemi, a Peczetmi wissuseni, czele
a dokonale, podle obyczige a rzadu Zemskeho A Notule Kanczelarze Prazske, Na Potwrzenij a Zgistienij toho, my Gistecz
a Rukogmowe swrchu psanij, Peczeti nasse wlastnij gistym nassym wiedomim, a czelijm y plnym pyznanim, dali
gsme prziwiessiti k tomuto listu, Kterij gest dan w Nedieli po Swatosti, Letha Panie Tisyczeho Pietisteho, Ssedesateho