R3_PERIOD_CONTEXT
1477
CZ-NA > CGL > 1477
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My prymas purgkmistr konsselé starssi Obecnij y wsseczka Obec Miesta Czaslawie wyznawame timto listem wubecz
przedewssemi kdez chten nebo cztuczy slyssan bude. Jakoz gest Neyyasniegssi knize a pan pan fferdynand Rzimsky kral po wsseczky
czasy rozmnozitel Czesky a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc kral Juffant hysspansky arcyknize Rakausky a Markrabie
Morawsky etc pan nass neymilostiwieyssi raczil sobie do nas y do ginych Miest kralowstwi Czeskeho niektere artykuly sprawedliwie
stiezowati a nas z nich obeslati a obwiniti tak yakz to obeslani to wsse w sobie ssyrcze drzi a zawira. Kdez pak geho kralowske sme
pomoczi a s pokorau prosyli aby proto knam saudem a obwinienim zadnym przistupowati neraczil, dawssy se geho kralowske woli
we wssem sami na milost y na Nemilost prosycz przi tom geho kralowske ponizenie aby nas tak k sobie przigiti raczil a s nami
yakozto s swymi poddanymi w zadny saud nastupowati neraczil. A z geho knizeczy milosti Neyyasniegssiho knizete a pana pana fferdynan
da arcyknizete Rakauskeho a wysoczedustognych knizat biskupu duchownich y swietskych ginych a panu Radd geho kralowskych przi
geho kralowske na saudu sediczych my nynie y ginych panu urzedniku a saudczy zemskych a Radd geho kralowske tu przistogiczych
aby za ny se przimluwali k geho kralowske raczili. A tu sme skrze zwlasstni milost a dobrotu geho kralowske a dle takowych
przimluw przi geho kralowske obdrzeli, ze gest nas tak geho kralowska na Milost y na Nemilost przigiti a nam gistych artykulu k wy
nizeni za nassi winu sdati raczil. A mezy nima tento Artykul gest abychom geho kralowske y geho diedicum a buduczym kralum
Czeskym z kazdeho wiertele Bileho piwa tez z kazdeho wiertele geczniho piwa kteryby w Miestie Czaslawi neb na przedmiesti zwa
rzen neb odkudkoli do nieho prziwezen byl po gednom grossi czeskem dawali a platili. Tez take z kazdeho strychu neb kbelcze geczniho
neb pssieniczniho sladu kteryby wen z Miesta prodan a neb ginacz wywezen byl aby se geho kralowske tez po gednom grossi Czeskem
od toho ktery gey proda dawalo a platilo wsse geden kazdy gross za sedm peniez bilych poczitagicze. a to na czasy buduczy a wieczne
kdez pak my gednomyslnie na tom se snessse abychom netoliko w tom ale y w ginych wssech artykulich nam przedlozenych
k geho kralowske yakozto ku panu nassemu neymilostiwieyssimu poslussnie a poddanie se zachowali a skutkem wyplnili.
przypowiedieli sme a timto listem sami za sebe y za nasse diedicze a buduczy potomky na czasy buduczy a wieczne przypowida
me przirzikame a slibugem ze geho kralowske geho diedicum y buduczym kralum Czeskym na czasy buduczy a wieczne tak
yakz se swrchu pisse diedicze posudni pocznaucz od Datum listu tohoto z kazdeho wiertele bileho piwa neb geczniho kte
re se tu w nas w Miestie Czaslawi swarzy neb odkudzkoli prziweze po gednom grossi Czeskym totiz sedm peniez bilych za
gross poczitagicze dawati a platiti mame y powinni budeme. a to wsse podle welikosti a malosti nadob. Tez coz se ty
cz sladuw bud gecznych neb pssienicznych wen z Miesta proda neb yak ginak wyweze z kazdeho strychu neb kbelcze
tez po bilym grossi po sedmi peniezych bilych za gross poczitagicze dawati a platiti przypowidame. bezewssy zmatku
a odpornosti. A yaky w tom geho kralowska y geho diediczowe a buduczy kralowe Czesstij nyni neb napotom kazdeho czasu
rzad w przigimani toho posudniho a z sladu wybrani vstanowiti a spusobiti raczi ten my przypowidame bez odpornosti y
wssehiakeho zmatku tez y nassi diediczowe a buduczy potomczy skutecznie a konecznie drzeti podniknuti a tomu wssemu dosti
ucziniti bez prziwesseni. Tomu na swiedomi peczet nassi Miestsku wietsi k listu tomuto prziwiesyti sme dali a geho kra
lowske gey w mocz polozili a druhy w taz slowa przi wiezich nassich Obecznich pro buduczy pamiet zanechali
Jenz gest dan w pondieli den pamatny S(wate)ho petra w okowach leta panie Tisyczyho pietisteho Cztirzycza
teho sedmeho.
przedewssemi kdez chten nebo cztuczy slyssan bude. Jakoz gest Neyyasniegssi knize a pan pan fferdynand Rzimsky kral po wsseczky
czasy rozmnozitel Czesky a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc kral Juffant hysspansky arcyknize Rakausky a Markrabie
Morawsky etc pan nass neymilostiwieyssi raczil sobie do nas y do ginych Miest kralowstwi Czeskeho niektere artykuly sprawedliwie
stiezowati a nas z nich obeslati a obwiniti tak yakz to obeslani to wsse w sobie ssyrcze drzi a zawira. Kdez pak geho kralowske sme
pomoczi a s pokorau prosyli aby proto knam saudem a obwinienim zadnym przistupowati neraczil, dawssy se geho kralowske woli
we wssem sami na milost y na Nemilost prosycz przi tom geho kralowske ponizenie aby nas tak k sobie przigiti raczil a s nami
yakozto s swymi poddanymi w zadny saud nastupowati neraczil. A z geho knizeczy milosti Neyyasniegssiho knizete a pana pana fferdynan
da arcyknizete Rakauskeho a wysoczedustognych knizat biskupu duchownich y swietskych ginych a panu Radd geho kralowskych przi
geho kralowske na saudu sediczych my nynie y ginych panu urzedniku a saudczy zemskych a Radd geho kralowske tu przistogiczych
aby za ny se przimluwali k geho kralowske raczili. A tu sme skrze zwlasstni milost a dobrotu geho kralowske a dle takowych
przimluw przi geho kralowske obdrzeli, ze gest nas tak geho kralowska na Milost y na Nemilost przigiti a nam gistych artykulu k wy
nizeni za nassi winu sdati raczil. A mezy nima tento Artykul gest abychom geho kralowske y geho diedicum a buduczym kralum
Czeskym z kazdeho wiertele Bileho piwa tez z kazdeho wiertele geczniho piwa kteryby w Miestie Czaslawi neb na przedmiesti zwa
rzen neb odkudkoli do nieho prziwezen byl po gednom grossi czeskem dawali a platili. Tez take z kazdeho strychu neb kbelcze geczniho
neb pssieniczniho sladu kteryby wen z Miesta prodan a neb ginacz wywezen byl aby se geho kralowske tez po gednom grossi Czeskem
od toho ktery gey proda dawalo a platilo wsse geden kazdy gross za sedm peniez bilych poczitagicze. a to na czasy buduczy a wieczne
kdez pak my gednomyslnie na tom se snessse abychom netoliko w tom ale y w ginych wssech artykulich nam przedlozenych
k geho kralowske yakozto ku panu nassemu neymilostiwieyssimu poslussnie a poddanie se zachowali a skutkem wyplnili.
przypowiedieli sme a timto listem sami za sebe y za nasse diedicze a buduczy potomky na czasy buduczy a wieczne przypowida
me przirzikame a slibugem ze geho kralowske geho diedicum y buduczym kralum Czeskym na czasy buduczy a wieczne tak
yakz se swrchu pisse diedicze posudni pocznaucz od Datum listu tohoto z kazdeho wiertele bileho piwa neb geczniho kte
re se tu w nas w Miestie Czaslawi swarzy neb odkudzkoli prziweze po gednom grossi Czeskym totiz sedm peniez bilych za
gross poczitagicze dawati a platiti mame y powinni budeme. a to wsse podle welikosti a malosti nadob. Tez coz se ty
cz sladuw bud gecznych neb pssienicznych wen z Miesta proda neb yak ginak wyweze z kazdeho strychu neb kbelcze
tez po bilym grossi po sedmi peniezych bilych za gross poczitagicze dawati a platiti przypowidame. bezewssy zmatku
a odpornosti. A yaky w tom geho kralowska y geho diediczowe a buduczy kralowe Czesstij nyni neb napotom kazdeho czasu
rzad w przigimani toho posudniho a z sladu wybrani vstanowiti a spusobiti raczi ten my przypowidame bez odpornosti y
wssehiakeho zmatku tez y nassi diediczowe a buduczy potomczy skutecznie a konecznie drzeti podniknuti a tomu wssemu dosti
ucziniti bez prziwesseni. Tomu na swiedomi peczet nassi Miestsku wietsi k listu tomuto prziwiesyti sme dali a geho kra
lowske gey w mocz polozili a druhy w taz slowa przi wiezich nassich Obecznich pro buduczy pamiet zanechali
Jenz gest dan w pondieli den pamatny S(wate)ho petra w okowach leta panie Tisyczyho pietisteho Cztirzycza
teho sedmeho.