R3_PERIOD_CONTEXT
1500
CZ-NA > CGL > 1500
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My
Prymas Purkmistr Konsselé Starssi Obecni y wsseczka Obec Miesta Nymburka na Labi wyznawame timto listem wuobec
przedewssemi kdez cztien nebo cztuczy slyssan bude Takoz gest nayIasnniegssi knizie a pan pan fferdynand Rzymsky kral powssezky
cziasy Rozmnozitel Rzisse a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral Inffant w hisspany Arcyknizie Rakausske a
Margkrabie Morawsky etc Pan nass naymilostiwiegssi Raczil sobie do nas y do ginych Miest w kralowstwy Czeskem niektere
Artykule sprawedliwie stieziowati a nas z nich obeslati a obwiniti tak yakz tez obeslani a obwinieni to w sse w sobie ssyrie drzy a
zawira Kdez pak gehomilosti kralowske sme ponizienie a s pokoru prosyli aby proto knam saudem a obwinienim Ziadnym
przystupowati neraczil dawssi se gehomilosti kralowske w tom wewssem sami na milost y na nemilost prossecz y Rzkom gehomilosti
kralowske ponizienie aby nas tak k sobie przigiti raczil a s nami yakozto swymi poddanymi Rziadny saud nastupowati neraczil
a geho knizietzke milosti NayIasnniegssyho kniziete a pana pana fferdynanda Arcykniziete Rakausskeho a wysocze Duostoynych
kniziat gehomilosti Duochownich y swietskych gehomilosti a panuw Rad gehokralowskemilosti przi gehomilosti kralowske na saudu
sediczich niz menie y gehomilosti panuw vrzednykuw a Saudczy zemskych a Rad gehomilosti kralowske tu przistogiczych aby
za tez se przimluwati k gehomilosti kralowske raczili a tu sme skrze zwlasstni milost a dobrotu gehomilosti kralowske a dle tako
wych przimluw przi gehomilosti kralowske obdrzali Ze gest nas tak gehokralowskamilost na milost y na nemilost przigal a
nam gisty Artykuluw Rzyzeny za nassi winu podati raczil a mezy nymi tento geden Artykul gest abychom gehomilosti
kralowske gehomilosti diediczum a buduczym kralum Czeskym z kazdeho wiertele bileho piwa tez z kazdeho wiertele gineho
piwa kterezby w Miestie Nymburcze neb napredmiesti Zwarzen neb odkudkoli do nieho prziwezen byl po gednom grossi
Czeskem dawali a platili Tez take z kazdeho Strychu neb kbelcze Rzeneho neb yeczmeneho sladu kterzby wnie z Miesta
prodan a neb ginal wywezen byl aby se gehomilosti kralowske tez po gednom grossi Czeskym od toho kdoz gey proda dawalo a
platilo wsse gedenkazdy gross za sedm peniez bilych poczitagic a to na czasy buduczy a wieczne Kdez pak my gednomyslnie
natom se snessse abychom netoliko w tom ale y w ginych wssech Artykulich nam przedlozenych k gehomilosti kralowske
yakozto ku panu swemu naymilostiwiegssimu poslussnie a poddanie se zachowali a skutkem wyplnili przipowiedieli sme a
timto listem sami za sebe y za nasse diedicze a buduczy potomky na czasy buduczy a wieczne przipowidame przirzikame a
slibugem Zie gehomilosti kralowske gehomilosti diediczum y buduczym kralum Czeskym na czasy buduczy a wieczne tak
yakz se poczina gisse buduczne posudni pocznucz od Datum listu tohoto z kazdeho wiertele bileho neb gineho piwa ktere se tu
o nas w Miestie Nymburcze swarzy neb odkudzkoli prziweze po gednom grossi Czeskym totez sedm peniez bilych za gross
poczitagic dawati a platiti mame y powinnij budeme a to wsse podle welikosti a malosti nadob Tez co se kdy sladuw
bud Rzenych neb yeczmiennych wnie z Miesta proda neb pak ginak wyweze z kazdeho strychu neb gbelcze tez po bilem
grossi po sedmi peniezych bilych za gross poczitagic dawati a platiti przipowidame bezwsseho Zmatku a odpornosti a yaki
w tom gehomilost kralowska y gehomilosti diediczowe a buduczy kralowe Czessti nyni neb na potom kazdeho cziasu Rziad
przigimany toho posudnieho a sladuw wybirany vstanowiti a spuosobiti raczi ten my przipowidame bez odpornosti
wssekigakeho Zmatku tez y nassi diediczowe a buduczy potomczy skutecznie a konecznie drzeti podmiknauti a tomu wssemu
dosti vcziniti Tomu na swiedomi pecziet nassi Miestsku wietssi k listu tomuto prziwiessiti sme dali a gehomilosti
kralowske gey w moc polozili a druhy w taz slowa przi nassich wiecech Obecznich pro buduczy pamiet zanechali
Jenz gest dan w Nymburcze w pondieli den Swateho Petra w okowach Letha Boziho Tisyczeho Pietisteho
Cztyrzidczateho Sedmeho
Prymas Purkmistr Konsselé Starssi Obecni y wsseczka Obec Miesta Nymburka na Labi wyznawame timto listem wuobec
przedewssemi kdez cztien nebo cztuczy slyssan bude Takoz gest nayIasnniegssi knizie a pan pan fferdynand Rzymsky kral powssezky
cziasy Rozmnozitel Rzisse a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral Inffant w hisspany Arcyknizie Rakausske a
Margkrabie Morawsky etc Pan nass naymilostiwiegssi Raczil sobie do nas y do ginych Miest w kralowstwy Czeskem niektere
Artykule sprawedliwie stieziowati a nas z nich obeslati a obwiniti tak yakz tez obeslani a obwinieni to w sse w sobie ssyrie drzy a
zawira Kdez pak gehomilosti kralowske sme ponizienie a s pokoru prosyli aby proto knam saudem a obwinienim Ziadnym
przystupowati neraczil dawssi se gehomilosti kralowske w tom wewssem sami na milost y na nemilost prossecz y Rzkom gehomilosti
kralowske ponizienie aby nas tak k sobie przigiti raczil a s nami yakozto swymi poddanymi Rziadny saud nastupowati neraczil
a geho knizietzke milosti NayIasnniegssyho kniziete a pana pana fferdynanda Arcykniziete Rakausskeho a wysocze Duostoynych
kniziat gehomilosti Duochownich y swietskych gehomilosti a panuw Rad gehokralowskemilosti przi gehomilosti kralowske na saudu
sediczich niz menie y gehomilosti panuw vrzednykuw a Saudczy zemskych a Rad gehomilosti kralowske tu przistogiczych aby
za tez se przimluwati k gehomilosti kralowske raczili a tu sme skrze zwlasstni milost a dobrotu gehomilosti kralowske a dle tako
wych przimluw przi gehomilosti kralowske obdrzali Ze gest nas tak gehokralowskamilost na milost y na nemilost przigal a
nam gisty Artykuluw Rzyzeny za nassi winu podati raczil a mezy nymi tento geden Artykul gest abychom gehomilosti
kralowske gehomilosti diediczum a buduczym kralum Czeskym z kazdeho wiertele bileho piwa tez z kazdeho wiertele gineho
piwa kterezby w Miestie Nymburcze neb napredmiesti Zwarzen neb odkudkoli do nieho prziwezen byl po gednom grossi
Czeskem dawali a platili Tez take z kazdeho Strychu neb kbelcze Rzeneho neb yeczmeneho sladu kterzby wnie z Miesta
prodan a neb ginal wywezen byl aby se gehomilosti kralowske tez po gednom grossi Czeskym od toho kdoz gey proda dawalo a
platilo wsse gedenkazdy gross za sedm peniez bilych poczitagic a to na czasy buduczy a wieczne Kdez pak my gednomyslnie
natom se snessse abychom netoliko w tom ale y w ginych wssech Artykulich nam przedlozenych k gehomilosti kralowske
yakozto ku panu swemu naymilostiwiegssimu poslussnie a poddanie se zachowali a skutkem wyplnili przipowiedieli sme a
timto listem sami za sebe y za nasse diedicze a buduczy potomky na czasy buduczy a wieczne przipowidame przirzikame a
slibugem Zie gehomilosti kralowske gehomilosti diediczum y buduczym kralum Czeskym na czasy buduczy a wieczne tak
yakz se poczina gisse buduczne posudni pocznucz od Datum listu tohoto z kazdeho wiertele bileho neb gineho piwa ktere se tu
o nas w Miestie Nymburcze swarzy neb odkudzkoli prziweze po gednom grossi Czeskym totez sedm peniez bilych za gross
poczitagic dawati a platiti mame y powinnij budeme a to wsse podle welikosti a malosti nadob Tez co se kdy sladuw
bud Rzenych neb yeczmiennych wnie z Miesta proda neb pak ginak wyweze z kazdeho strychu neb gbelcze tez po bilem
grossi po sedmi peniezych bilych za gross poczitagic dawati a platiti przipowidame bezwsseho Zmatku a odpornosti a yaki
w tom gehomilost kralowska y gehomilosti diediczowe a buduczy kralowe Czessti nyni neb na potom kazdeho cziasu Rziad
przigimany toho posudnieho a sladuw wybirany vstanowiti a spuosobiti raczi ten my przipowidame bez odpornosti
wssekigakeho Zmatku tez y nassi diediczowe a buduczy potomczy skutecznie a konecznie drzeti podmiknauti a tomu wssemu
dosti vcziniti Tomu na swiedomi pecziet nassi Miestsku wietssi k listu tomuto prziwiessiti sme dali a gehomilosti
kralowske gey w moc polozili a druhy w taz slowa przi nassich wiecech Obecznich pro buduczy pamiet zanechali
Jenz gest dan w Nymburcze w pondieli den Swateho Petra w okowach Letha Boziho Tisyczeho Pietisteho
Cztyrzidczateho Sedmeho