R3_PERIOD_CONTEXT
1598
CZ-NA > CGL > 1598
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Prymas Purgmistr Konssellee Starssij Obecnij y wsseczka Obec Miesta Policzky Wyznawame tijmto
listem wuobec przedewssemi kdez czten nebo cztuczy slyssan bude Yakoz gest NayIasniegssij knijze a pan
paan fferdynad Rzimsky kraal po wsseczky czasy rozmnozitel Rzijsse a Vhersky Czesky Dalmatsky
Charwatsky tc kral Infant w hyspanij Arczi knijzie Rakauskee a Margkrabie Morawsky tc
Pan nass naymilostiwiegssij Raczil sobie do nas y do ginych Miest w kralowstwiy Czeskem niektere
Artykule sprawedliwie stieziowati A nas znich obeslati a obwiniti tak yakz my obeslaniy a obwi
nienij to wsse wsobie ssyrcze drzij a zawijra Kdez pak geho kralowskee M(ilosti) powolnie a s pokoru
prossyli Aby proto knam Saudem a obwinienim ziadny postupowati neraczil dawssi se geho kra
lowskee M(ilosti) wewssiem sami na milost y na nemilost prossicz prztom geho kralowskee powolnie
me Aby nas tak k sobie przigiti raczil A snami yakozto swymi poddanymi wziadny Saud na
stupowati neraczil A geho knijzetckee milosti NayIasniegssyho knizete a pana pana fferdynan
da Arczi knijzete rakauskeho A wysocze dustognych knijzat gichmilostij duchownych y swiet
skych gichmilostij a pannow rad geho kralowskee milosti przi geho milosti kralowskee na Sau
du sedijczich na mistie y gich milostij pannow Aurzednijkuow a Saudczij zemskych Rzad
geho kralowskee tu przistogiczich Aby za nas se przimluwati k geho kralowskee raczili A tu pro swe
zwlasstnij milost a dobrotu geho kralowskee a dle takowych przimluw przigeho kralowskee obliezi
li Gie gest nas tak geho kralowskaa milost na milost y nanemilost przigiti a na gistych Artyku
luw k wzytzenij za nassi winu pokati raczil A mezy nimiz tento geden Artykul gest Abych(om)
geho kralowskee geho diediczu a budauczim kraluom Czeskym s kazdeho wiertwle bijleho piwa tez
s kazdeho wiertwle gineho piwa kteryz by w Miestie policzcze neb na przymiestij swarzen
neb odkud koli doweho prziwezen byl po gednom grossi czeskym dawali a platili tez take
s kazdeho Strych neb kbelcze geczneho neb psseniczneho sladu kteryzby wen z Miesta prodan
a neb ginak wywezen byl Aby se geho kralowskee tez po gednom grossi czeskym od toho kazdeg
proda dawalo a platilo wsse geden kazday gross za Sedm peniez bijlych poczitagic A to na cza
sy budauczij a wieczne Kdez pak my gednomyslnie na tom se snesswsse abychom netoliko
wtom Ale y w ginych wewssech Artykulijch nam przedlozenych k geho kralowskee yakozto
ku panu nassiemu naymilostiwiegssijmu poslussnie a poddanie se zachowali a skut
kem wyplnili przipowiedieli sme A tijmto listem sami za sebe y za nassi diedicze a bu
dauczij potomky na czasy budauczij a wieczne przipowiedame przirzikame a slibugem Zie geho
kralowskee geho diediczuom y budauczim kraluom Czeskym na czasy buduczij a wieczne tak
yakz se swrchu pijsse diedicznee posudnij pocznaucz od datu listu tohoto s kazdeho wiertwle
bijleho neb gineho piwa kteree se tu vnas w Miestie policzcze swarzij neb odkudz koli przi
weze po gednom grossi czeskym totiz Sedm peniez bilych za gross poczitagic dawati a platiti
mame y powinni budeme a to wsse podlee welikosti a malosti nadob Tez czo se kdy sladuw
bud gecznych neb pssenicznijch wen z Miesta proda neb pak ginak wyweze s kazdeho Strychu neb
kbelcze tez po bilym grossi po sedmi peniezijch bijlych za gross poczitagic dawati a platiti przipowi
dame bezewssijch zmatkuow a odpornostij A yaky wtom geho kralowskaa y geho diediczowee a
buduczij kralowee Czesstij nynij neb na potom kazdeo czasu Rzad w przigimanij toho posu
dnijho a Sladuw wybyranij vstanowiti a spusobiti raczij ten my przipowiedame bez od
pornosti y wssekyakeho zmatku tez y nassi diediczowee A buduczij potomczy skutecznie
a konecznie drzieti podniknauti a tomu wssemu dosti vcziniti bez przerwussenij Tomu
na Swiedomij peczet nassi Miestskau wietsij k listu tomuto prziwiesiti sme dali A
geho kralowskee gey w mocz polozili A druhy wtaaz slowa przimiegecz nassich obecznijch
pro budauczij pamiet zanechali Genz gest dan wpatek przed Swatym Syxtem letha
^1l^
listem wuobec przedewssemi kdez czten nebo cztuczy slyssan bude Yakoz gest NayIasniegssij knijze a pan
paan fferdynad Rzimsky kraal po wsseczky czasy rozmnozitel Rzijsse a Vhersky Czesky Dalmatsky
Charwatsky tc kral Infant w hyspanij Arczi knijzie Rakauskee a Margkrabie Morawsky tc
Pan nass naymilostiwiegssij Raczil sobie do nas y do ginych Miest w kralowstwiy Czeskem niektere
Artykule sprawedliwie stieziowati A nas znich obeslati a obwiniti tak yakz my obeslaniy a obwi
nienij to wsse wsobie ssyrcze drzij a zawijra Kdez pak geho kralowskee M(ilosti) powolnie a s pokoru
prossyli Aby proto knam Saudem a obwinienim ziadny postupowati neraczil dawssi se geho kra
lowskee M(ilosti) wewssiem sami na milost y na nemilost prossicz prztom geho kralowskee powolnie
me Aby nas tak k sobie przigiti raczil A snami yakozto swymi poddanymi wziadny Saud na
stupowati neraczil A geho knijzetckee milosti NayIasniegssyho knizete a pana pana fferdynan
da Arczi knijzete rakauskeho A wysocze dustognych knijzat gichmilostij duchownych y swiet
skych gichmilostij a pannow rad geho kralowskee milosti przi geho milosti kralowskee na Sau
du sedijczich na mistie y gich milostij pannow Aurzednijkuow a Saudczij zemskych Rzad
geho kralowskee tu przistogiczich Aby za nas se przimluwati k geho kralowskee raczili A tu pro swe
zwlasstnij milost a dobrotu geho kralowskee a dle takowych przimluw przigeho kralowskee obliezi
li Gie gest nas tak geho kralowskaa milost na milost y nanemilost przigiti a na gistych Artyku
luw k wzytzenij za nassi winu pokati raczil A mezy nimiz tento geden Artykul gest Abych(om)
geho kralowskee geho diediczu a budauczim kraluom Czeskym s kazdeho wiertwle bijleho piwa tez
s kazdeho wiertwle gineho piwa kteryz by w Miestie policzcze neb na przymiestij swarzen
neb odkud koli doweho prziwezen byl po gednom grossi czeskym dawali a platili tez take
s kazdeho Strych neb kbelcze geczneho neb psseniczneho sladu kteryzby wen z Miesta prodan
a neb ginak wywezen byl Aby se geho kralowskee tez po gednom grossi czeskym od toho kazdeg
proda dawalo a platilo wsse geden kazday gross za Sedm peniez bijlych poczitagic A to na cza
sy budauczij a wieczne Kdez pak my gednomyslnie na tom se snesswsse abychom netoliko
wtom Ale y w ginych wewssech Artykulijch nam przedlozenych k geho kralowskee yakozto
ku panu nassiemu naymilostiwiegssijmu poslussnie a poddanie se zachowali a skut
kem wyplnili przipowiedieli sme A tijmto listem sami za sebe y za nassi diedicze a bu
dauczij potomky na czasy budauczij a wieczne przipowiedame przirzikame a slibugem Zie geho
kralowskee geho diediczuom y budauczim kraluom Czeskym na czasy buduczij a wieczne tak
yakz se swrchu pijsse diedicznee posudnij pocznaucz od datu listu tohoto s kazdeho wiertwle
bijleho neb gineho piwa kteree se tu vnas w Miestie policzcze swarzij neb odkudz koli przi
weze po gednom grossi czeskym totiz Sedm peniez bilych za gross poczitagic dawati a platiti
mame y powinni budeme a to wsse podlee welikosti a malosti nadob Tez czo se kdy sladuw
bud gecznych neb pssenicznijch wen z Miesta proda neb pak ginak wyweze s kazdeho Strychu neb
kbelcze tez po bilym grossi po sedmi peniezijch bijlych za gross poczitagic dawati a platiti przipowi
dame bezewssijch zmatkuow a odpornostij A yaky wtom geho kralowskaa y geho diediczowee a
buduczij kralowee Czesstij nynij neb na potom kazdeo czasu Rzad w przigimanij toho posu
dnijho a Sladuw wybyranij vstanowiti a spusobiti raczij ten my przipowiedame bez od
pornosti y wssekyakeho zmatku tez y nassi diediczowee A buduczij potomczy skutecznie
a konecznie drzieti podniknauti a tomu wssemu dosti vcziniti bez przerwussenij Tomu
na Swiedomij peczet nassi Miestskau wietsij k listu tomuto prziwiesiti sme dali A
geho kralowskee gey w mocz polozili A druhy wtaaz slowa przimiegecz nassich obecznijch
pro budauczij pamiet zanechali Genz gest dan wpatek przed Swatym Syxtem letha
^1l^