R3_PERIOD_CONTEXT
1605
CZ-NA > CGL > 1605
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My prymas, purkmistr, konssiele, obeczni starssij y wssiczka obecz miesta Klatow. Znamo czinime tijemto listem
wssubecz przedewssimi. Jakož sme nayjasniegssijemu knijžeti a panu panu Ferdinandowi, Ržimskemu, Vherskemu a Cžeskemu
(etc) krali panu nassiemu naymilostiwiegsijemu na milost y nemilost se dawssi, pro nassi proti geho kralowske milosti
prowinienij, w gistych artykulijch se zapsali a vcziniti zawazali. A mezy ginymi ten artykul gest, že geho kralowske milosti
wssiczka czla a mayta a duochody nassi miestske dati a postaupiti mame. A protož ty a takowa czla a mayta, miže zegmena
položena se wssij nam prwe na nich naležitau sprawedlnosti, nicz sobie ani nassim potomkuom a namiestkuom pržitom nepozu=
stawugicze, postupugem, zdawame a zmocznugem. Tak aby geho kralowska milost y geho milosti diediczowe a budauczij kralo=
we Cžesstij, gako swych wlastnich gich vžiwati a s nimi wedle swe libosti bezewssij nassi a nassich diediczuow y budauczich
pržekažky gednoho každeho cžasu vcziniti a naložiti raczili. A gsau gmenowitie ta czla a mayta tato. S konie v wozu od okol=
nych bližnich lidij po gidnom penijzy malem. A od dalssijch a od cžyzozemczuow po dwu penijzijch. Item s wozu gakehož
koli zbožije krom podepsanych, gakž wnijže gest na niem nebo minie brali sme ssest grossuow mijssenskych aneb piet nebo
cztyrži y take tržij grosse. A skary geden gross mijssensky. S wozu wepržowu a k patnaczti iij gr. S wozu kramskych wieczy
skrze miesto pro garmark weženych iij gr. A s kar iij d. S maleho wozijku s logijržijem ij gr. A s wehkeho iij gr. S wozu obi=
lij neb sladu we miestie kaupeneho iiij gr. mijssenske. S wozu wlny od gmud skrze miesto weženi vj gr. A s kupowany zde s žoku
wietsijho iij gr. S prostržednijho ij gr. A s maleho j gr. S koži owczijch neb teleczijch s gedni kopy ij gr. mijssenski. A s howiezi
kože j hal. S prosticze soli skrze miesto wesseni ij d. male. A s prodane zde vj d. S czentnyrži sadla, wlassa, sayra, maydla,
bawlny, kihu a czož se koli wažij po iiij d. malych. S woluow a kraw mimo miesto hnanych po ij d. A we miestie kupowanych
po j gr. S gedni kopy wepržij mimo miesto hnanych v gr. A když gest malo s gedni owecze j hal. A s kupowanych zde po j d.
S wepržuow a swin mimo miesto hnanych s kopy vj gr. A s kupowanych zde krmnych po j gr. Mezi s bladoweho weprže ij d.
S konie zde kaupeneho neb skrze miesto wedeneho j gr. S kotlu j gr. S stuku platna ij d. S sudu wina skrze miesto weženeho
vj gr. S drazlinku iij gr. S poludrazlincžije ij gr. S poluwozij gr. S kopy želiza ij gr. A s kopy radlicz iiij gr. S saudku waž=
neho železa a tež s swazku iiij d. S postawu zde kaupeneho iiij d. S mlynskiho kameni ij gr. wsse na mijssenske. A czož se
gineho vžiteklo wozylo, a k nam pržichazelo, s toho se take nieczo bralo, gakž se slussnie proti ginemu zdalo. Toho wssieho
tak zauplna a konecznie postupiwssi sami za sebe a nassi diedicze y budaucze se tijemto listem zapisugem a pržipowijdam,
že se na nie na cžasy budauczij a wieczni potahowati ani žadni pržekažky žadnym wymysslenym obycžegem w tom geho kra=
lowske milosti cziniti nemame a moczy nebudem. Neb sobie ani nassim potomkuom pržitom prži wssim czož se swrchu pijsse
žadneho prawa sprawedlnosti ani ktere zwlasstnosti nepozustawugem na cžasy budauczij a wieczni. Tomu na swiedo=
mij piecžet nassi miestscku owisisti k listu tomuto pržiwiesti sme dali. Genž gest dan w pondieli pržed swatym
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
wssubecz przedewssimi. Jakož sme nayjasniegssijemu knijžeti a panu panu Ferdinandowi, Ržimskemu, Vherskemu a Cžeskemu
(etc) krali panu nassiemu naymilostiwiegsijemu na milost y nemilost se dawssi, pro nassi proti geho kralowske milosti
prowinienij, w gistych artykulijch se zapsali a vcziniti zawazali. A mezy ginymi ten artykul gest, že geho kralowske milosti
wssiczka czla a mayta a duochody nassi miestske dati a postaupiti mame. A protož ty a takowa czla a mayta, miže zegmena
položena se wssij nam prwe na nich naležitau sprawedlnosti, nicz sobie ani nassim potomkuom a namiestkuom pržitom nepozu=
stawugicze, postupugem, zdawame a zmocznugem. Tak aby geho kralowska milost y geho milosti diediczowe a budauczij kralo=
we Cžesstij, gako swych wlastnich gich vžiwati a s nimi wedle swe libosti bezewssij nassi a nassich diediczuow y budauczich
pržekažky gednoho každeho cžasu vcziniti a naložiti raczili. A gsau gmenowitie ta czla a mayta tato. S konie v wozu od okol=
nych bližnich lidij po gidnom penijzy malem. A od dalssijch a od cžyzozemczuow po dwu penijzijch. Item s wozu gakehož
koli zbožije krom podepsanych, gakž wnijže gest na niem nebo minie brali sme ssest grossuow mijssenskych aneb piet nebo
cztyrži y take tržij grosse. A skary geden gross mijssensky. S wozu wepržowu a k patnaczti iij gr. S wozu kramskych wieczy
skrze miesto pro garmark weženych iij gr. A s kar iij d. S maleho wozijku s logijržijem ij gr. A s wehkeho iij gr. S wozu obi=
lij neb sladu we miestie kaupeneho iiij gr. mijssenske. S wozu wlny od gmud skrze miesto weženi vj gr. A s kupowany zde s žoku
wietsijho iij gr. S prostržednijho ij gr. A s maleho j gr. S koži owczijch neb teleczijch s gedni kopy ij gr. mijssenski. A s howiezi
kože j hal. S prosticze soli skrze miesto wesseni ij d. male. A s prodane zde vj d. S czentnyrži sadla, wlassa, sayra, maydla,
bawlny, kihu a czož se koli wažij po iiij d. malych. S woluow a kraw mimo miesto hnanych po ij d. A we miestie kupowanych
po j gr. S gedni kopy wepržij mimo miesto hnanych v gr. A když gest malo s gedni owecze j hal. A s kupowanych zde po j d.
S wepržuow a swin mimo miesto hnanych s kopy vj gr. A s kupowanych zde krmnych po j gr. Mezi s bladoweho weprže ij d.
S konie zde kaupeneho neb skrze miesto wedeneho j gr. S kotlu j gr. S stuku platna ij d. S sudu wina skrze miesto weženeho
vj gr. S drazlinku iij gr. S poludrazlincžije ij gr. S poluwozij gr. S kopy želiza ij gr. A s kopy radlicz iiij gr. S saudku waž=
neho železa a tež s swazku iiij d. S postawu zde kaupeneho iiij d. S mlynskiho kameni ij gr. wsse na mijssenske. A czož se
gineho vžiteklo wozylo, a k nam pržichazelo, s toho se take nieczo bralo, gakž se slussnie proti ginemu zdalo. Toho wssieho
tak zauplna a konecznie postupiwssi sami za sebe a nassi diedicze y budaucze se tijemto listem zapisugem a pržipowijdam,
že se na nie na cžasy budauczij a wieczni potahowati ani žadni pržekažky žadnym wymysslenym obycžegem w tom geho kra=
lowske milosti cziniti nemame a moczy nebudem. Neb sobie ani nassim potomkuom pržitom prži wssim czož se swrchu pijsse
žadneho prawa sprawedlnosti ani ktere zwlasstnosti nepozustawugem na cžasy budauczij a wieczni. Tomu na swiedo=
mij piecžet nassi miestscku owisisti k listu tomuto pržiwiesti sme dali. Genž gest dan w pondieli pržed swatym
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>