R3_PERIOD_CONTEXT
1611
CZ-NA > CGL > 1611
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Prymas purkmistr konsselé Starssij Obecnij y wsseczka Obec Miesta klatow Wyznawame tijmto listem wubecz pržiedewssemi kdež cžten nebo cžtuczy slys
ssan bude Jakož gest Nayjasniegssi knijžie a pan pan fferdinand Ržimsky kral po wsseczky cžiasy rozmnožitel ržijsse a uhersky Cžesky Dalmatsky Charwatsky etc
Kral Juffanth we hijspanij Arcyknijžie Rakauske a Margkrabie Morawske pan nass naymilostiwiessij racžil sbie do nas y do ginych Miest w kralowstwj Cže
skem niektere Artikule sprawedliwie stižowati a nas znich obeslati a obwiniti tak yakž tež obeslanij a obwinienij wsse wsobie ssyrcžie držij a zawij
ra kdež pak geho milosti kralowske sme ponižienie a spokořu prosili Aby proto knam Saudem a obwinienijm žadnym pržistupowati neracžil
dawsse se gehomilosti kralowske wtom wssem sami na milost y na nemilost prossecz pržitom gehomilosti kralowske poniženie abynas tak ksobie
pržigiti racžil A snami yakožto swymi poddanymi wžadny saud nastupowati neracžil A geho knijžietstke milosti Nayjasniegssiho knijžete apana pa
na fferdinanda Arcyknijžete Rakauskeho A wyssze dotcženych knijžiat duchownijch y swietskych gech milostij A panuw rad gehomilosti
kralowske prži geho milosti kralowske na Saudu sedijczych mijstienic y giestmijstopij panuow Auřednijkuow a Saudcžij Zemskych A rad geho
milosti kralowske tu pržistogijczych aby racžili se pržimluuwati k geho milosti kralowske A tu sme skrze zwlasstnij milost a dobrotu gehomilosti kralowske
a dle takowych pržimluw prži geho milosti kralowske obdržieli Že gest nas tak geho kralowska milost na milost y na nemilost pržigiti A nam gisty
Artikuluw k powaženij za nassi winu podati racžil A mežiginim tento geden Artikul gest Abychom geho milosti kralowske gehomilosti diedi
cuom a budauczim kraluom Cžeskym z každeho wiertrle byleho piwa teež y z každeho wiertrle Cžerneho piwa kteryžby w Miestie klatowech
neb na pržedmiestij swaržen neb odkudkoli do klatow pržiwežen byl po gednom grossi Cžeskem dawali a platili Teež take z každeho Strych
neb kbelcze gecžneho neb pssenicžneho sladu ktery by wen z Miesta prodan a neb ginak wywežen byl Aby se gehomilosti kralowske tecž po gednom gro
ssi cžeskem od toho kty geg proda dawalo a platilo wsse geden každay gross za sedm peniez bilych pocžitagicz A to na cžasy budauczij a wiecžne Ktež
pak my gednomyslnie natom se snessse Abychom netoliko wtom ale y wginych we wssech Artikulech nam pržedloženych k geho milosti kralows
ke yakožto k krali a panu Nassmu Naymilostiwiessijmu poslussni a poddani se zachowali a skutkem wyplnili pržipowiedieli sme a tijm
to listem sami za sebe y za nasse diedicze a buduczj potomky na cžasy buduczy a wiecžne pržipowidame pržislibame a slibugem Že gehomilos
ti kralowske geho milosti diedicuom y buduczim kraluom Cžeskym na cžasy budauczij a wiecžne tak yako se pocžije pržijti diedicznie po
sudnij pominucž od datu listu tohoto z každeho wiertrle bijleho neb cžerneho piwa ktere se tu v nas w Miestie swaržij neb odkudžkoli pržiweže
po gednom grossi cžeskem toliž sedm peniez bilych za gross pocžitagicz dawati a platiti mame a powini budeme A to wsse podlee welikosti a
malosti nadob Tež cžo se kty sladuow bud gecžnych neb pssenicžnych wen z Miesta proda neb yak ginak wyweže z každeho Strychu neb kbelcze tecž po
bylem grossi po sedmi peniezijch bilych za gross pocžitagijcze dawati a platiti pržipowidame bezwmyslek y atkuow a odpornostij A yaby wtom gehomi
lost kralowska y geho milosti diedicowee a budauczij kralowee Cžesstij nynij neb na potom každeho cžasu ržad wpržigimanij toho posudnijho a k sla
duow wybiracžij vstanowiti a spuosobiti racžij ten my pržipowidame bez odpornosti y wsselikyakeho zmatku tež y nassi diedicowee a buduczij potomky
skutecžnie držieti podwihnauti a tomu wssemu dosti ucžiniti bez pržerussenij k Tomu na swiedomij pecžiet nassi Miestsku mietssij k listu tomuto
pržiwiesiti sme dali a geho milosti kralowske geg w mocz podali a druhy wtaaz slowa prži wiecech nassich obecžnych pro budauczij pamiet
Zanechali Genž gest dan w pondiely pržed Swatym wawržinczem letha od Naroženij pana Tisyczieho Pietisteho Cžtyržidczateho Sedmeho
ssan bude Jakož gest Nayjasniegssi knijžie a pan pan fferdinand Ržimsky kral po wsseczky cžiasy rozmnožitel ržijsse a uhersky Cžesky Dalmatsky Charwatsky etc
Kral Juffanth we hijspanij Arcyknijžie Rakauske a Margkrabie Morawske pan nass naymilostiwiessij racžil sbie do nas y do ginych Miest w kralowstwj Cže
skem niektere Artikule sprawedliwie stižowati a nas znich obeslati a obwiniti tak yakž tež obeslanij a obwinienij wsse wsobie ssyrcžie držij a zawij
ra kdež pak geho milosti kralowske sme ponižienie a spokořu prosili Aby proto knam Saudem a obwinienijm žadnym pržistupowati neracžil
dawsse se gehomilosti kralowske wtom wssem sami na milost y na nemilost prossecz pržitom gehomilosti kralowske poniženie abynas tak ksobie
pržigiti racžil A snami yakožto swymi poddanymi wžadny saud nastupowati neracžil A geho knijžietstke milosti Nayjasniegssiho knijžete apana pa
na fferdinanda Arcyknijžete Rakauskeho A wyssze dotcženych knijžiat duchownijch y swietskych gech milostij A panuw rad gehomilosti
kralowske prži geho milosti kralowske na Saudu sedijczych mijstienic y giestmijstopij panuow Auřednijkuow a Saudcžij Zemskych A rad geho
milosti kralowske tu pržistogijczych aby racžili se pržimluuwati k geho milosti kralowske A tu sme skrze zwlasstnij milost a dobrotu gehomilosti kralowske
a dle takowych pržimluw prži geho milosti kralowske obdržieli Že gest nas tak geho kralowska milost na milost y na nemilost pržigiti A nam gisty
Artikuluw k powaženij za nassi winu podati racžil A mežiginim tento geden Artikul gest Abychom geho milosti kralowske gehomilosti diedi
cuom a budauczim kraluom Cžeskym z každeho wiertrle byleho piwa teež y z každeho wiertrle Cžerneho piwa kteryžby w Miestie klatowech
neb na pržedmiestij swaržen neb odkudkoli do klatow pržiwežen byl po gednom grossi Cžeskem dawali a platili Teež take z každeho Strych
neb kbelcze gecžneho neb pssenicžneho sladu ktery by wen z Miesta prodan a neb ginak wywežen byl Aby se gehomilosti kralowske tecž po gednom gro
ssi cžeskem od toho kty geg proda dawalo a platilo wsse geden každay gross za sedm peniez bilych pocžitagicz A to na cžasy budauczij a wiecžne Ktež
pak my gednomyslnie natom se snessse Abychom netoliko wtom ale y wginych we wssech Artikulech nam pržedloženych k geho milosti kralows
ke yakožto k krali a panu Nassmu Naymilostiwiessijmu poslussni a poddani se zachowali a skutkem wyplnili pržipowiedieli sme a tijm
to listem sami za sebe y za nasse diedicze a buduczj potomky na cžasy buduczy a wiecžne pržipowidame pržislibame a slibugem Že gehomilos
ti kralowske geho milosti diedicuom y buduczim kraluom Cžeskym na cžasy budauczij a wiecžne tak yako se pocžije pržijti diedicznie po
sudnij pominucž od datu listu tohoto z každeho wiertrle bijleho neb cžerneho piwa ktere se tu v nas w Miestie swaržij neb odkudžkoli pržiweže
po gednom grossi cžeskem toliž sedm peniez bilych za gross pocžitagicz dawati a platiti mame a powini budeme A to wsse podlee welikosti a
malosti nadob Tež cžo se kty sladuow bud gecžnych neb pssenicžnych wen z Miesta proda neb yak ginak wyweže z každeho Strychu neb kbelcze tecž po
bylem grossi po sedmi peniezijch bilych za gross pocžitagijcze dawati a platiti pržipowidame bezwmyslek y atkuow a odpornostij A yaby wtom gehomi
lost kralowska y geho milosti diedicowee a budauczij kralowee Cžesstij nynij neb na potom každeho cžasu ržad wpržigimanij toho posudnijho a k sla
duow wybiracžij vstanowiti a spuosobiti racžij ten my pržipowidame bez odpornosti y wsselikyakeho zmatku tež y nassi diedicowee a buduczij potomky
skutecžnie držieti podwihnauti a tomu wssemu dosti ucžiniti bez pržerussenij k Tomu na swiedomij pecžiet nassi Miestsku mietssij k listu tomuto
pržiwiesiti sme dali a geho milosti kralowske geg w mocz podali a druhy wtaaz slowa prži wiecech nassich obecžnych pro budauczij pamiet
Zanechali Genž gest dan w pondiely pržed Swatym wawržinczem letha od Naroženij pana Tisyczieho Pietisteho Cžtyržidczateho Sedmeho