R5_WEAK
18
CZ-NA > CGL > 18
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Rudolff z Bozi milosti Rzimsky Kral wzdyczkny roz
mnozitel Rzisse wssem Swate Rzimske Rzisse wiernym, kterzi
tento list wideti budau milost nassy wsseczko dobre wzka
zugem. Przitom wam wssem wubecz oznamu
gem, kdyz gsme w Wigilyi S(wateho) Bartolomiege Aposstola Bo
ziho w Freybercze w Misanij na Saudu sedely, ze gsau
Oswiczeného Krale Waczlawa Czeskeho Poslowe pržed Jasnost
nassy pržedstaupily, snazne zadagicze, abychom to nalezti a
wyhledati raczily: Muzeli se ktere Knize, a neb giny kdko
koli, a neb gakehos koli Stawu, aneb Powahy gsauczij (mocij)
neb strachem pržinuczen, a negsaucz sobe sam swoboden
komu zawazkem neb slibem gakymkoli zawazati, tak
aby potomne ztoho napominan aneb tim dotykan byti
mohl, tak gakoby dluznik aneb wogak zawazan byl.
Kdez my na takowau gegich zadost, czticze to nalezem a
weypowiedi nassy wyhledati, takto od Knizat, Hrabat,
Panuw, a ginych te Rzisse wiernych, kterzi gsau na Saudu
sedely, wypowiedino gest:
Ze zadne Knize, ani take zadny giny tobo czasy mocij neb
strachem pržinuczen gsa komukoli slibiti, aneb gakymkoli
zpusobem zawazati se musyl, kdyzby zase sobe swobo
den byl, toho powinnost drzeti nenij, nybrz takowij za
wazkowe a slibowe gaczijkoli byti magij mrtwij, a moczy
zadne miti nemagij. Kteryzto nalez a weypowied kdyz
gsme stwrditi raczily, Poslowe nadepsanij k nam pržistaupiw
sse Jasnosti nassy ponizenie prosily, poniewadz nadepsany
Waczlaw, dedicz Kralowstwij Czeskeho, kterehosto Oswiczeny
Otta Margkrabie Brandebursky czas niektery proti geho
wuly w swe moczy gest miel, a potom wssagicz w sebe
sam, a w swobodu swau, wzawazel a slib sobe gest za
wazal, czticz aby gemu takowemu slibu pržinuczenemu
a zawazku dosti uczinil, kteryz tak pod tim w dwadczeti
tisycych hrziwnach zastawiti gest musyl Zittawu, Renow
mnozitel Rzisse wssem Swate Rzimske Rzisse wiernym, kterzi
tento list wideti budau milost nassy wsseczko dobre wzka
zugem. Przitom wam wssem wubecz oznamu
gem, kdyz gsme w Wigilyi S(wateho) Bartolomiege Aposstola Bo
ziho w Freybercze w Misanij na Saudu sedely, ze gsau
Oswiczeného Krale Waczlawa Czeskeho Poslowe pržed Jasnost
nassy pržedstaupily, snazne zadagicze, abychom to nalezti a
wyhledati raczily: Muzeli se ktere Knize, a neb giny kdko
koli, a neb gakehos koli Stawu, aneb Powahy gsauczij (mocij)
neb strachem pržinuczen, a negsaucz sobe sam swoboden
komu zawazkem neb slibem gakymkoli zawazati, tak
aby potomne ztoho napominan aneb tim dotykan byti
mohl, tak gakoby dluznik aneb wogak zawazan byl.
Kdez my na takowau gegich zadost, czticze to nalezem a
weypowiedi nassy wyhledati, takto od Knizat, Hrabat,
Panuw, a ginych te Rzisse wiernych, kterzi gsau na Saudu
sedely, wypowiedino gest:
Ze zadne Knize, ani take zadny giny tobo czasy mocij neb
strachem pržinuczen gsa komukoli slibiti, aneb gakymkoli
zpusobem zawazati se musyl, kdyzby zase sobe swobo
den byl, toho powinnost drzeti nenij, nybrz takowij za
wazkowe a slibowe gaczijkoli byti magij mrtwij, a moczy
zadne miti nemagij. Kteryzto nalez a weypowied kdyz
gsme stwrditi raczily, Poslowe nadepsanij k nam pržistaupiw
sse Jasnosti nassy ponizenie prosily, poniewadz nadepsany
Waczlaw, dedicz Kralowstwij Czeskeho, kterehosto Oswiczeny
Otta Margkrabie Brandebursky czas niektery proti geho
wuly w swe moczy gest miel, a potom wssagicz w sebe
sam, a w swobodu swau, wzawazel a slib sobe gest za
wazal, czticz aby gemu takowemu slibu pržinuczenemu
a zawazku dosti uczinil, kteryz tak pod tim w dwadczeti
tisycych hrziwnach zastawiti gest musyl Zittawu, Renow