Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R5_WEAK

2001

CZ-NA > CGL > 2001

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 3
2001, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ferdinand z bozij milosti Rzimsky Kral po wsseczky czasy rozmnožitel rzisse, a Uhersky Cžiesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral, Jnfant w hyspanii Arcyknijžie Rakauske, Margkra
bie Morawske Luczemburske a Slezske knijžie, a Lužisky Margkrabie etc. Oznamugem tijmto listem wssem, žie sme ponijženie prossemi, od Vrozeneho Jaroslawa libssteynskeho z kolowrat,
a na petrsspurgce, wierneho nasseho mileho, abychom mu na wsy Ržeczene Letow, na wsy Sobiesukach, na wsy Syrcženi, A polowicy libiessowiczych a Sarcze zapissneho gest, weyplatu
milostiwie dati, a pržitom niekterau dalssi milost vcžiniti racžili. K gehožto ponijžene prosbie naklonieni gsauce, zwlasstie pak patrzie na geho wierne a platne služby, Ktere gest nam
až posawad w wssechmech taženijch polnijch, proti nepržateluom nassym y ginag wždycky rad cžinil, a giniti dobrže bude moczy. Protož s dobrym rozmyslem nassym gistym swiedomim
moczy kralowske cžieske, a s raddau wiernych nassych milych, dali sme a tijmto listem dawame, gmenowanemu Jaroslawowi z kolowrat, a geho diediczuom, na swrchu gmenowanych
wesniczych, a na wssem ginym což knijm od starodawna pržislussy, tak aby on držitele z nadepsanych wsy ostatnijch a lidi zapisnych, kterijch gesstie w držienij nenij, w ta mijsta kdež na
ležij obeslati, a gich saudem, smluwau, darmo, neb ginak odtieženij vcžiniti mohl. Kterijžto když w držienij pržigde, ty ma gmijti, vžiti gich vžiwati, a s nim rucžnijcženi vcžiniti yako s swy
mi wlastnijmi bez nassij diediczuow nassych y budaucyjch kraluow cžieskych, tiech duchownich gimž naležij, y ginych wssech lidi pržekažky, neysa odtud bez swe wuole plahowan, ani po
tistan, do swe žiwosti, Než po geho Jaroslawa smrti, kdyžbychom my, nassy diediczowe, a neb budaucyj kralowe Cžiesstij, a nebo ty osoby duchownij, gimžby takowe wesnicze, a wey
plata sprawedliwie naležiela, ty wesnicze zase wyplatiti chtieli, to budem moczy vcžiniti, dadaucze prži kterem koliw swattem Girži, a neb swattem Hawle, plny rok napržed o
weyplatie wiedieti, A položicze diediczuom geho, neb budauczym držiteluom tu Summu, kterauž natiech wesniczych, dotcženij Jaroslaw, a neb diediczowe a budaucyj geho, mijti bu
dau, a gesstie kterauž za weyplatu ostatnijch wsy, a lidi zapisnych daa. A tehdy magi a powijnni budau, po wygiti takoweho roku napržed wiedieti daneho, Summu swau bez sau
du a nesnaze pržigiti, a wyberaucze sobie prwe vroky a platy toho roku pržissle, tiech wsy a lidi zauplna, a bez vmenssenij postaupiti, A tento nass list s ginymi listy, pržede sslyssi
mi naprawe, bez zmatku, a wssekijake odpornosti. A tuto gemu Jaroslawowi pržitom zwlasstnij milost, za geho nam cžiniene, powolne, a hotowe wierne služby, cžiniti racžime,
žie gemu k prwnijm Summam, kterež natiech pogiattu psanych wesniczych prwe zapsane sau, z milosti nassy kralowske pržipsowati racžime a pržiražijti, pietij seth kop gro
ssuow cžieskych, A neb tijsycz grossuow Jochymstalskych, tomu chtijcze kdyžby koli ty wesnicze po wygiti žiwota nadepsaneho, weyplatu pržissli, aby diediczuom aneb budauczym
gistopsaneho Jaroslawa z kolowrat, y tomu každemu, kdogby sobie tento nass list s dobru woli odenzdany miel, prži ginych zapisnijch Summach, tež dany a zauplna za
placženy byli. Wssak gestližieby se na gruntijch gistopsanych wsy, gake hory a kowy zgewili, ty my sobie, nassym diediczuom a budauczym kraluom cžieskym, s wsij
wrchnosti, k mocznemu wladnuti, a vžitku y s wssem swym, což k prawu hor naležij, a potržebi gest, a natiech gruntijch k tomu nagiti se bude moczy pozuostawowati racži
me. A kdokoli tento list mielby, nebo gmijti bude, s cžasto dotcženeho Jaroslawa z kolowrat, geho diediczuow a budaucyjch, neb od koho z nich, dobre woli a swobodne
ho vmieni gmijti bude, tauž mocz y tež plne prawo, s wssem wiczem wniem položenym a zapsanym yako on sami. Tomu na swiedomi, pecziet nassy kralowsku, k listu
tomuto pržiwiesyti sme rozkazali. Dan w Miestie nassem wijdnij, w Auterey na den swatteho Gilgi, Letha od Narozenij Syna Božijho, Tijsyczijho pietisteho, padesa

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.