R3_PERIOD_CONTEXT
2575
CZ-NA > CGL > 2575
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Kateržyna Libeniczká
Na dům a Mlejn ržečený 1574.
Bysskupský. Jan Libenický z Wrchowisst a na Libeniczych
N 109.
Znano činím tímto listem gehož
Otworow s towa geho sam za se za sebe
dědice a budaucy swé gichžto gse
my Jakož gse ge(ho) M(ilos)ti Cý(sa)rže pan
muog negmilostiwěgssý na mau
poníženau prosbu a saučinnau prži
mluwu J(eho) M(ilos)ti negwyššýho kan
czlerže panu panu Wratislawa z
Per(n)sstejna na Tovačowě a pržedním
Per(n)sstejnského a negwyššýho purk
hrabí Prazského a Wratislawa
pana pana Wratislawa z pern
sstějna na Tovačowě et Cet(era)
29. Martij
# Cý(sa)rže
J(eho) M(ilos)ti Cý(sa)rže negmilostiwěgssý Cý(sa)rže
Krále Czeského k radě J(eho) M(ilos)ti
negwyššýho kanclerže
Králowstwí Czeského, Spra
wcy Města od Hawla Cži
+ Bysskupský ržečeného
ha z Kazačžowa dům we
Městě nad L(abem) a Mleg
nu ržečený Bysskupský na
podílný Městskau Na
panstwí Pardubskem le
žicýho, wssak na ten způ
sob milostiwě powoliti
ráčil, Ažebych bud ge
# a powinnost wd
dědicžowé neb budaucý
woz
mojí Cý(sa)rže geho M(ilos)ti Cý(sa)rže
+ od starodawna
negmilostiwěgssýho z toho
domu a Mlejna ržečený
Na dům a Mlejn ržečený 1574.
Bysskupský. Jan Libenický z Wrchowisst a na Libeniczych
N 109.
Znano činím tímto listem gehož
Otworow s towa geho sam za se za sebe
dědice a budaucy swé gichžto gse
my Jakož gse ge(ho) M(ilos)ti Cý(sa)rže pan
muog negmilostiwěgssý na mau
poníženau prosbu a saučinnau prži
mluwu J(eho) M(ilos)ti negwyššýho kan
czlerže panu panu Wratislawa z
Per(n)sstejna na Tovačowě a pržedním
Per(n)sstejnského a negwyššýho purk
hrabí Prazského a Wratislawa
pana pana Wratislawa z pern
sstějna na Tovačowě et Cet(era)
29. Martij
# Cý(sa)rže
J(eho) M(ilos)ti Cý(sa)rže negmilostiwěgssý Cý(sa)rže
Krále Czeského k radě J(eho) M(ilos)ti
negwyššýho kanclerže
Králowstwí Czeského, Spra
wcy Města od Hawla Cži
+ Bysskupský ržečeného
ha z Kazačžowa dům we
Městě nad L(abem) a Mleg
nu ržečený Bysskupský na
podílný Městskau Na
panstwí Pardubskem le
žicýho, wssak na ten způ
sob milostiwě powoliti
ráčil, Ažebych bud ge
# a powinnost wd
dědicžowé neb budaucý
woz
mojí Cý(sa)rže geho M(ilos)ti Cý(sa)rže
+ od starodawna
negmilostiwěgssýho z toho
domu a Mlejna ržečený