R3_PERIOD_CONTEXT
339
CZ-NA > CGL > 339
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ia Ian z Walowic sedienim we Teynowie Wyznawam tiemto listem obegnie prziedewssiemi ktoz gey vzyzie anebo cztucze sly
sseti budu Iakoz mam Zapisy a magestaty na Teynow y coz k niemu prislussie od staradawna Prwni Zapis od knieze
Conrada dobre pamiety Arcybiskupa prazskeho na osm Set kop na Teynow a magestat od slawne pamiety krale ladi
slawa kterymz potwrzuge knieze Conradowa zapisu a tiech osm Set kop a w temz magestatu pripisuge mi Sto kop na
tutiemz Teynowu Dwa magestaty kterez mam od NayIasnigssieho kniezete a pana pana Girzie krale czeskeho
pana meho milostiweho geden na dwie Stie kop na tutiemz Teynowu a druhy take na dwie Stie kop a na dwa zywoty na
muog geden a komuzbych druhy dal po swe smrti aby to obogie Teynow nemohlo wyplaczeno byti do tiech dwu zywotuow pro
toz po me smrti Zdenkowi synu swemu ten druhy zywot y ty wssecky zapisy a magestaty kterzi gsu swrchu gmenowani
w tomto listu Toho na potwrzenie a lepssie gistotu peczet swu prziwiesil sem k tomuto listu A prosil sem vrozenych pa
nuow pana Zdenka z Ssternberka Naywyssicho purkrabie prazskeho pana sweho pana gindrzicha z michalowicz pana
waldeka z Rowninych panossy gindrzicha z Bezerowicz mikulasse z Ostrneho a gindrzicha z Olbramowicz ze gsu
take na swiedomie peczeti swe take prziwiesili k tomuto listu Genz gest dan a psan po Narozeni Syna Bozieho po Tisycy po
Cztyrzech Stech letech Ssedsateho Cztwrteho leta w vtery przied swatym Benediktem
sseti budu Iakoz mam Zapisy a magestaty na Teynow y coz k niemu prislussie od staradawna Prwni Zapis od knieze
Conrada dobre pamiety Arcybiskupa prazskeho na osm Set kop na Teynow a magestat od slawne pamiety krale ladi
slawa kterymz potwrzuge knieze Conradowa zapisu a tiech osm Set kop a w temz magestatu pripisuge mi Sto kop na
tutiemz Teynowu Dwa magestaty kterez mam od NayIasnigssieho kniezete a pana pana Girzie krale czeskeho
pana meho milostiweho geden na dwie Stie kop na tutiemz Teynowu a druhy take na dwie Stie kop a na dwa zywoty na
muog geden a komuzbych druhy dal po swe smrti aby to obogie Teynow nemohlo wyplaczeno byti do tiech dwu zywotuow pro
toz po me smrti Zdenkowi synu swemu ten druhy zywot y ty wssecky zapisy a magestaty kterzi gsu swrchu gmenowani
w tomto listu Toho na potwrzenie a lepssie gistotu peczet swu prziwiesil sem k tomuto listu A prosil sem vrozenych pa
nuow pana Zdenka z Ssternberka Naywyssicho purkrabie prazskeho pana sweho pana gindrzicha z michalowicz pana
waldeka z Rowninych panossy gindrzicha z Bezerowicz mikulasse z Ostrneho a gindrzicha z Olbramowicz ze gsu
take na swiedomie peczeti swe take prziwiesili k tomuto listu Genz gest dan a psan po Narozeni Syna Bozieho po Tisycy po
Cztyrzech Stech letech Ssedsateho Cztwrteho leta w vtery przied swatym Benediktem