Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R5_WEAK

340

CZ-NA > CGL > 340

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
340, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzy z bozij milosti kral Czesky margkrabie morawsky luczembur=
sky a slezsky woywoda a luziczky markrabie etc. oznamugem timto li=
stem wssem ze pamatugicz na wierne sluzby niekdy wratislawa
z mitrowicz kterez nam cinil gest a zie take slowutny Jan z wrabi=
porucznik syrotkuow tehoz wratislawa propustil nam niektere
prawo tiech syrotkuow kterez po otczi swem kniektaremu napadu
mieti gmiely A chticz knim milostiwie se okazati aby oni odczy
swieho zasluhy vzitek poznali a propustienij toho prawa skodyni=
mieli s dobrym rozmyslem a raddu wiernych nassych moczy kra=
lowsky syrotkuom wratislawowym to tizto Janowij Wratislawo=
wij Thomassowij a ginikowij bratrzym z mitrowicz a gich die=
dicuom ktiema dwiema zapisoma kteraz po otczi swem magi
gednomu zapisu kteraz sstiastne pamieti Neyasniegssy ladislaw
kral czesky przedek nass Janowij z wrabij na wsych strassiczych a
bykossy s prislussnostmi gich zapsal gest trzi sta kop grossuow kte=
rezto zapis tez wratislaw kupil gest A druhemu zapisu kte=
ryz my giz psanemu Wratislawowij a geho diedicuom dali sme
na trzi sta kop grossuow zastawy na wsych przednij lhotie za kninem
a w wsij prostrzednij lhotie klastera slowanskeho z prahy a na wsij
sscziply klastera Ostrowskeho s prislussnostmi gich tak yakoz tyz
listowe ssyriegi w sobie drzij a okazugij przidali sm a timto
listem przidawame dwie stie kop grossuow a k prwnim summam
przirazugeme Tak aby giz psanij bratrzi a gich diedicowe swr=
chupsane wsy s poplatky pozitky a wsselikymi tiech wsij prisluss=
nostmi yakoz w tiech listech swych se gmenugi mieli drzeli a gich
poziwali bez nassij buduczych kraluow czeskych a wssech ginych lidij

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.