R5_WEAK
375
CZ-NA > CGL > 375
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladislaw z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczemburske a Slezske Knieze a Luzisky Markrabie etc. Oznamugiem
tiemto listem wssem Ktez sprawem sme kterak slowutni Waczlaw Aless hinek Jan a hassek Bratzij z Wrabie Wierni nassi mili drzie w Zapisu sstay
nasniegssieho Krale Girzieho sstiastne pamieti pržedka nasseho piet clowiekuow we Wsy Drzwičzich s platem y s ginym wssem a wsselikeraky
mi prislussnostmi poplatky a pužitky Zegmena tiechto Mochleba a Gíru Jana hudcze Sstiepana a duczka z popowicž we Stu a tržidczeti kopach
grossuow yakz pak ten Zapis to w cžan ssyre a swietlegij w sobie drži a zawira Y prosseni sme od niekterych nassich wiernych abychom gie pržitom
zuostawiti a gim toho potwrditi racžili My w tom slussnu prosbu znamenagijce y take pro wierne sluzby gmenowanych Bratzij kterez nam cžinili cžinie
a potom tiem lepe aby mohli a mieli cžiniti S dobrym rozmyslem a z raddu wiernych nassich moczi kralowske swrchudotcženeho listu nebo Zapisu wew
ssech kussiech cžlancziech a clausulech tak yakoby tuto slowo od slowa wepsan byl gijpsanym Bratzim potwrdili sme a tiemto listem potwrzugiem a gie
pržitom zuostawugiem milostiwie Tuto milost zwlasstni gijpsanym Waczlawowi a Alssowi cžiniecže a dawagijce aby ona nebyla oba splaczowana od nas
y take budugijch nassich kraluow Czeskych ani od zadneho gineho s gijpsanych lidij dworuow diedin luk y se wssemi gich prislussnostmi poplatky
a puozitky bez gich wuole do gich obu ziwuosti Alez po smrti gich obu kdyzbychom my nebo budugij nassi kralowe Czesstij nebo ty osoby gimzby ta sw
plata sprawedliwie prislussela od Bratzij nebo diedicžuow a budugijch gich chtieli gijpsane lidi wyplatiti s gich prislussnostmi mame gim dati
za wyplatu gmenowanú Sumu Sto a tržidczeti kop grossuow pienez dobrych obezne w zemi nassij Czeske bernych a oni wezmucz tu Sumu
wczela a vplnie magij nam neb tiem od kohoz tu Sumu pržigmú Zase tiech lidi swrchudotcženych s gich prislussnostmi postúpiti a list tento s gi
nymi listy kterez by mieli coz sie tiech lidi dotycže nawratiti bez zmatku y wsselike odpornosti A ktozby tento list miel s gijpsanych waczlawa Alsse
hinka Jana a hasska dobru woli a swobodnu chcžme aby tomu prislusselo plne prawo wssech wieczi swrchu psanych Tomu na swiedomie peczet
nassij kralowsku kazalysme pržiwiesiti ktomuto listu Dan w Praze w Sobotu pržed Narozenim panny Marie Leta od Narozenie Syna Bozieho
Tisiczieho cžtyrsteho sedmdesateho druheho kralowstwie nasseho leta druheho
Adrelacionem Samuelis de hradek et cžrale
gow Succamerarij Regni Bohemie
tiemto listem wssem Ktez sprawem sme kterak slowutni Waczlaw Aless hinek Jan a hassek Bratzij z Wrabie Wierni nassi mili drzie w Zapisu sstay
nasniegssieho Krale Girzieho sstiastne pamieti pržedka nasseho piet clowiekuow we Wsy Drzwičzich s platem y s ginym wssem a wsselikeraky
mi prislussnostmi poplatky a pužitky Zegmena tiechto Mochleba a Gíru Jana hudcze Sstiepana a duczka z popowicž we Stu a tržidczeti kopach
grossuow yakz pak ten Zapis to w cžan ssyre a swietlegij w sobie drži a zawira Y prosseni sme od niekterych nassich wiernych abychom gie pržitom
zuostawiti a gim toho potwrditi racžili My w tom slussnu prosbu znamenagijce y take pro wierne sluzby gmenowanych Bratzij kterez nam cžinili cžinie
a potom tiem lepe aby mohli a mieli cžiniti S dobrym rozmyslem a z raddu wiernych nassich moczi kralowske swrchudotcženeho listu nebo Zapisu wew
ssech kussiech cžlancziech a clausulech tak yakoby tuto slowo od slowa wepsan byl gijpsanym Bratzim potwrdili sme a tiemto listem potwrzugiem a gie
pržitom zuostawugiem milostiwie Tuto milost zwlasstni gijpsanym Waczlawowi a Alssowi cžiniecže a dawagijce aby ona nebyla oba splaczowana od nas
y take budugijch nassich kraluow Czeskych ani od zadneho gineho s gijpsanych lidij dworuow diedin luk y se wssemi gich prislussnostmi poplatky
a puozitky bez gich wuole do gich obu ziwuosti Alez po smrti gich obu kdyzbychom my nebo budugij nassi kralowe Czesstij nebo ty osoby gimzby ta sw
plata sprawedliwie prislussela od Bratzij nebo diedicžuow a budugijch gich chtieli gijpsane lidi wyplatiti s gich prislussnostmi mame gim dati
za wyplatu gmenowanú Sumu Sto a tržidczeti kop grossuow pienez dobrych obezne w zemi nassij Czeske bernych a oni wezmucz tu Sumu
wczela a vplnie magij nam neb tiem od kohoz tu Sumu pržigmú Zase tiech lidi swrchudotcženych s gich prislussnostmi postúpiti a list tento s gi
nymi listy kterez by mieli coz sie tiech lidi dotycže nawratiti bez zmatku y wsselike odpornosti A ktozby tento list miel s gijpsanych waczlawa Alsse
hinka Jana a hasska dobru woli a swobodnu chcžme aby tomu prislusselo plne prawo wssech wieczi swrchu psanych Tomu na swiedomie peczet
nassij kralowsku kazalysme pržiwiesiti ktomuto listu Dan w Praze w Sobotu pržed Narozenim panny Marie Leta od Narozenie Syna Bozieho
Tisiczieho cžtyrsteho sedmdesateho druheho kralowstwie nasseho leta druheho
Adrelacionem Samuelis de hradek et cžrale
gow Succamerarij Regni Bohemie