R5_WEAK
377
CZ-NA > CGL > 377
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wladislaw z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczemburske a Slezske Knieze a
Luzasky Markrabie etc. Oznamugiem tiemto listem wssem Jakoz vrozeny Sstiastny z Waldssteyna a
z Skal Wierny nass mily gma a drzi w zastawie nektera sbozie klasstera nasseho hradisstie przedky
nassimi Nayiasnieissimi niekdy panem Sigmundem Ciesarzem Rzimskym a kralem Czeskym a pa
nem Girzim kralem Czeskym w pieti stech kopach grossich zastawene totizto dwuorz popluzni w
Sswianech a wsy k Rychtie Sswiowske prislussiegycie y take wesnice Rychnow Radlo a Geyrzi
glowiczy w Niedwogiowiczych tak iakoz ti listowe ssuze to okazugi Y shledawsse mnohu Wiernost a
sluzby tehoz Sstiastneho kterez nam cinil cini a ciniti mieny S dobrym rozmyslem a z radu Wiernych
nassich moczy kralowsku tuto milost gemu sme vcinili a cinime Ze my ani zadny giny Sbozy swr
chupsanych od rzecheneho Sstiastneho ani od geho diedicuow a buducich z tee zastawy wyplacowati
nemame Alez toliko Opat a Conuent Klasstera wypsaneho kdyzby zasse w temz Klassterze hradyssti
se osadili a to k swemu wlastnemu drzeny a poziwany bezelssti Pakliby wyplaticze ta sbozie od nich
ginym osobam chtieli gie pro swe potrzeby zastawiti tehdy cozby gim na ta sbozie gini chtieli poyciti
gesstoby to bylo bezelssti okazano magy a mieti budu rzechenemu Sstiastnemu a geho diedicom mimo
ginke tee zastawy w takowe sumie poprzieti A ginym nez gemu a diedicom geho toho zastawowati
nemagi Komu na Swiedomie peczet nassy kralowsku kazali sme prziwiesyti k tomuto listu Dan w
praze w Strzedu po slawnem hodu wssech Swatych Leta od Narozenie Syna Bozieho Tisiczieho
Cztirzsteho Sedmdesateho druheho kralowstwie nasseho leta druheho
Ad rel(ati)on(em) Samuelis de hradek
Succamerarij Regni Bohemie
Luzasky Markrabie etc. Oznamugiem tiemto listem wssem Jakoz vrozeny Sstiastny z Waldssteyna a
z Skal Wierny nass mily gma a drzi w zastawie nektera sbozie klasstera nasseho hradisstie przedky
nassimi Nayiasnieissimi niekdy panem Sigmundem Ciesarzem Rzimskym a kralem Czeskym a pa
nem Girzim kralem Czeskym w pieti stech kopach grossich zastawene totizto dwuorz popluzni w
Sswianech a wsy k Rychtie Sswiowske prislussiegycie y take wesnice Rychnow Radlo a Geyrzi
glowiczy w Niedwogiowiczych tak iakoz ti listowe ssuze to okazugi Y shledawsse mnohu Wiernost a
sluzby tehoz Sstiastneho kterez nam cinil cini a ciniti mieny S dobrym rozmyslem a z radu Wiernych
nassich moczy kralowsku tuto milost gemu sme vcinili a cinime Ze my ani zadny giny Sbozy swr
chupsanych od rzecheneho Sstiastneho ani od geho diedicuow a buducich z tee zastawy wyplacowati
nemame Alez toliko Opat a Conuent Klasstera wypsaneho kdyzby zasse w temz Klassterze hradyssti
se osadili a to k swemu wlastnemu drzeny a poziwany bezelssti Pakliby wyplaticze ta sbozie od nich
ginym osobam chtieli gie pro swe potrzeby zastawiti tehdy cozby gim na ta sbozie gini chtieli poyciti
gesstoby to bylo bezelssti okazano magy a mieti budu rzechenemu Sstiastnemu a geho diedicom mimo
ginke tee zastawy w takowe sumie poprzieti A ginym nez gemu a diedicom geho toho zastawowati
nemagi Komu na Swiedomie peczet nassy kralowsku kazali sme prziwiesyti k tomuto listu Dan w
praze w Strzedu po slawnem hodu wssech Swatych Leta od Narozenie Syna Bozieho Tisiczieho
Cztirzsteho Sedmdesateho druheho kralowstwie nasseho leta druheho
Ad rel(ati)on(em) Samuelis de hradek
Succamerarij Regni Bohemie