Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R3_PERIOD_CONTEXT

3902

CZ-NA > CGL > 3902

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 3
3902, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Conf. 35
28
Ja Ewa Hanlowa Miesstka Stareho Miesta Prazskeho, Wyznawam Tjmto Listem Wubecz prede
wssemi kdez czten nebo cztauczý slyssan bude, Zie ten list na Papjrze Prawem listu hlawnjho napsaný a tuto dotczený, Kterýz mnie diediczum
a budauczým mým Swiedczj, na dluh Prawý a sprawedliwý Geden Tisycz Kop mjssenských dobrých Strzýbrných Razu Prazskeho se wztahuge, Wniemzto
Jistezowé a prawj dluznjczý tehoz dluhu gsau, Purgkmistr a Radda, Starssj Obecznj y wsseczka Obecz Miesta Pjsku, nyniegssý y budauczý, Tak anaten
Cžas, y podtiemi wssemi pokutami, tu Summu Gistinnau, s pržitisstienjm Peczeti Miestske ktemuz Listu, a podepsánjm wniem dwau Osob Raddnjch, plniti se
zapsawsse, Nakz týz list Gehoz gest Datum w Miestie Pjsku, w Nedieli den pamatný Swateho Hawla Oppata, Letha Panie Ssestnacztiho Ssestnaczte
ho, to wsse wsobie ssyrize obsahuge a zawjra, Dala sem dobrowolnie s dobrým mým rozmyslem y moczý listu tohoto, smau plnau a Swobodnau dobrau wolj da
rwam, Slowutnemu Panu Janowi Hanlowi, Miesstienjnu Stareho Miesta Prazskeho, Manzielu swemu, diediczum a budauczým geho, mocz y plne pra
wo me wsseczko, a Sprawedlnost na temz listu tez take mau wsseczku, gim nebo gednomu znich pržitom dawage, tjm listem wyss dotczeným, ze wsseho dluhu w
niem zapsaneho y z auroku podle zniemj geho napomjnati, a toho mocznie a Swobodnie dobýwati, Y stjm sewsým a Stýmz listem giz gmenowaným y s tauto take
mau dobrau wolý, kdyz a czoz se gim neb gednomu znich ljbj nebo ljbiti bude, yakozto s gich wlastnjm Vcziniti, tak yakoby gim samým týz list wyss dotczený
slowo od slowa z gmena Swiedczil a nanie se wztahowal, A to bez wsselikeho meho, diediczu a budauczých mých y giných wssech lidj odporu a wsselikake pržekazky,
Na potwrzenj a zdrzenj y budauczý toho pamiet, ya zpoczatku psaná Ewa Hanlowa, newzjwage Peczeti, Sekret mug kterehoz w potržebach swých pozjwam, dala
sem pržiwiesyti k tomuto listu dobrowolnie, A pro lepssj toho Gistotu, doziadala sem se Slowutných, Pana Krysstoffa Letze z Slawkowa, a Pana Jana Ka
marýta z Rowin, obau Miesstienjnuw Noweho Miesta Prazskeho, Zie gsau Peczeti swé podlé sekretu meho, sobie wssak y swým diediczum a budauczým beze sskody
na Swiedomj dali pržiwiesyti k temuzto listu dobre wule, Gehoz gest Datum Leta Ssestnacztiho Ssestnaczteho, w Patek po Swatem Martinu Rytjrzi
2922
Jan Kamaryt z Rowin m(anu) p(ropria)

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.