R2_STRONG
3947
CZ-NA > CGL > 3947
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Já Wáclaw Wylém z Raupowa na Trnowanech a Žitenicých J(eho) M(ilos)t(i) C(ísařské) Radda a Komor=
njk wyznáwám tjmto listem obecnie přede wssemi a zwlásstie tu kdež náležj Že sem dlužien
Urozené Panj Panj Alenie z Raupowa rozené z Rýžmbergka a z Sswjhowa y budaucým gegjm dlu=
hu prawého a sprawedliwého, na kaupenj k statku mému Žitenicskému zahrady od Pána Mráza
z Miesta Litoměřžic, mně wdiek půgčzeného, gmenowitie Tisýc a dwě stie Kop mjss(eňských). Kteréž dáti
a zaplatiti mám y s aurokem podle nowého nařjzenj na tauž summu wzesslým, kdyby mi kolik půl lé=
ta napřed wiedieti dáno bylo; paklibych toho neučinil a summy swrchu psané y s aurokem nedal
a nezaplatil tak a na ten čas konečznie gakž se swrchu pjsse, tehdy dáwám Wěřžitelům mým tjmto
listem plnau moc a práwo mne neb diedice mé y toho každého kdožby gakým statkem a zbožjm mým
po mé smrti wládl z týchž dluhů napomjnati a toho na nás dobýwati tjm wssem spůsobem gakoby
na to měli list práwem listu hlawnjho na Pargáménie psaný s rukogmjemi a pečetmi wisutými ce=
lý a dokonalý podlé obyčege a řžádu Zemského a Rotule Kancellářže Pražské. Na potwrzenj toho pečet
mau wlastnj k tomuto listu sem přžitiskl, a w niem se rukau swau též wlastnj podepsal. Kteréhož
gest Dátum na Žitenicých w prwnj Cžtwrtek w Postie. Léta Pánie Tisýcýho ssestistýho wosmnáctýho.
njk wyznáwám tjmto listem obecnie přede wssemi a zwlásstie tu kdež náležj Že sem dlužien
Urozené Panj Panj Alenie z Raupowa rozené z Rýžmbergka a z Sswjhowa y budaucým gegjm dlu=
hu prawého a sprawedliwého, na kaupenj k statku mému Žitenicskému zahrady od Pána Mráza
z Miesta Litoměřžic, mně wdiek půgčzeného, gmenowitie Tisýc a dwě stie Kop mjss(eňských). Kteréž dáti
a zaplatiti mám y s aurokem podle nowého nařjzenj na tauž summu wzesslým, kdyby mi kolik půl lé=
ta napřed wiedieti dáno bylo; paklibych toho neučinil a summy swrchu psané y s aurokem nedal
a nezaplatil tak a na ten čas konečznie gakž se swrchu pjsse, tehdy dáwám Wěřžitelům mým tjmto
listem plnau moc a práwo mne neb diedice mé y toho každého kdožby gakým statkem a zbožjm mým
po mé smrti wládl z týchž dluhů napomjnati a toho na nás dobýwati tjm wssem spůsobem gakoby
na to měli list práwem listu hlawnjho na Pargáménie psaný s rukogmjemi a pečetmi wisutými ce=
lý a dokonalý podlé obyčege a řžádu Zemského a Rotule Kancellářže Pražské. Na potwrzenj toho pečet
mau wlastnj k tomuto listu sem přžitiskl, a w niem se rukau swau též wlastnj podepsal. Kteréhož
gest Dátum na Žitenicých w prwnj Cžtwrtek w Postie. Léta Pánie Tisýcýho ssestistýho wosmnáctýho.