Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R1_DIRECT

48

CZ-NA > CGL > 48

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
48, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ginek Berka
1346.
My Jan z Bozij milosti Czesky Kral
a Hrabie Lucemburske, Znamo
czinime timto listem przi~d~em wssem;
Zie aczkoli sme wiernemu nassiemu
milemu, Hinkowi z Dube z Du=
be, rzeczenemu Berka, purkrabi
Hradu nassieho Prazskeho, poruczili,
aby se w nassie statky k Hra=
du nassiemu Prazskemu naleziczi:
By prawem nassiem uwazal,
na kterezby diediczowe gich dostate=
cznych pruwodnow, prawym prawem
przed nassimi panami nassim
neukazali, A moczy takoweho po=
ruczenj nassieho tyz purkrabie
w statky wiernych nassich milych
Miroslawa, a Czesarha bratrij
z Ostrzete nedaleko Hostomicz, a
to w Ostrzety, uwazani uczinil,
Kdyz sau pak tyz Miroslaw a
Czesarh przed nami dostatecznie a
w skutku ukazali, Zie Kdyz my,
aneb budauczij nassij Kralowe
neb Kniziata Czeska w le=
sich rzeczenych Hwozd blizko
Hostomicz, na Zwieij osobnio bychom
honili neb honil, tehdy tehdyz ge=
den z nich, sam osobnie neb
skrze sluzebnika sweho, k dwum ho=
dicim, k gedenim psom nassimi

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.