R5_WEAK
559
CZ-NA > CGL > 559
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Lussoss z hlawnna Znamugy listem tiemto wssem kdoy gey vzyrzy nebo cztucze slyssieti budu Jako mam dwa zapysy od NayJas
neyssieho kniezete a pana pana wladyslawa vherskeho a Czeskeho w krale Margrabie morawskeho w pana meho milostiweho
geden na dwuor w starem hlawnnie na trzi sta kop grossuow czeskych a na stu zlateych vherskych a druhy na polodiolam
rybnyka kteryz gsem tu vdelal na Cztirzydczeti kop grossuow Czeskych yakoz ti Mayestatowe a zapysowe od geho milosti
pany doffanye z kragku a na mladem Boleslawy pany me milostiwe a vrozenemu wladycze Janowy z habarticz vczy
nieny wlasniemi tak aby nadepsana pany ta s Jan vgey mney s niem mohla vcziniti gyako s swym wlasnim coz by se
gim zdalo a libilo yakobych ya to sam vcziniti mohl s takowu wssak wyminku dalby pan buoh zeby dczery
me dorostli nebo niektera z nich aby gim toho statku dotrzowali a sse opatrili gyako ya toho geho milosti w tak
gemu wiczym pakliby polepssye duom myeli to prawo me prodali aneb zeby s koho splaczeni byli tehdy oto coz
by zateu statek trzeli k dczery k letuom prissly aby se rozdzielili pakliby dczery me zemrzeli prwe nezliby let ro
zumnych a sprawedliwych dossli tehdy nadepsane panye me s Janem vgey swym to wsseczko dawam a tiemto
listem nato dobru wuoli dawam Czoz se pak swrchkuow a nabytkuow dotycze toth zeby mne duoh smiti neraczi
bral ze wsseczko dceram mym dam byti magi pakliby pan buoh smiti prwe neotworzal i nezliby let ro
zumnych dossli tehdy ty wsseczky k nasliedugiczym pan pripadnuti magi a geho milost s nim mnoz a
mozi bude kymti yak se geho milosti bude libiti gyako pak geho milosti raczic sam otom gsem poruczil
Tomu naswiedomy peczet swu wlastny k listu tomuto prziwiesiti gsem rozkazal a k prosbie swey swiedomye przi pro
sil gsem vrozeneho panuow pana Jaroslawa z sselnbergka pana Jndrzicha z wrziesczaku z domina Jndrzi
Drozenych wladik Jndrzicha z payczi Zygmunda petrowskeho z petrowicz a Jndrzicha Czerka z hradku
ze gsu take peczeti swe wedle peczeti me k listu tomuto prziwiesili dali gsu w patek swiedomym bez sskody Bym to dan na
Boleslawy mladem w patek przed swatym Joffem leta boziho Tisyczyho pietisteho trziho poczinagucze
neyssieho kniezete a pana pana wladyslawa vherskeho a Czeskeho w krale Margrabie morawskeho w pana meho milostiweho
geden na dwuor w starem hlawnnie na trzi sta kop grossuow czeskych a na stu zlateych vherskych a druhy na polodiolam
rybnyka kteryz gsem tu vdelal na Cztirzydczeti kop grossuow Czeskych yakoz ti Mayestatowe a zapysowe od geho milosti
pany doffanye z kragku a na mladem Boleslawy pany me milostiwe a vrozenemu wladycze Janowy z habarticz vczy
nieny wlasniemi tak aby nadepsana pany ta s Jan vgey mney s niem mohla vcziniti gyako s swym wlasnim coz by se
gim zdalo a libilo yakobych ya to sam vcziniti mohl s takowu wssak wyminku dalby pan buoh zeby dczery
me dorostli nebo niektera z nich aby gim toho statku dotrzowali a sse opatrili gyako ya toho geho milosti w tak
gemu wiczym pakliby polepssye duom myeli to prawo me prodali aneb zeby s koho splaczeni byli tehdy oto coz
by zateu statek trzeli k dczery k letuom prissly aby se rozdzielili pakliby dczery me zemrzeli prwe nezliby let ro
zumnych a sprawedliwych dossli tehdy nadepsane panye me s Janem vgey swym to wsseczko dawam a tiemto
listem nato dobru wuoli dawam Czoz se pak swrchkuow a nabytkuow dotycze toth zeby mne duoh smiti neraczi
bral ze wsseczko dceram mym dam byti magi pakliby pan buoh smiti prwe neotworzal i nezliby let ro
zumnych dossli tehdy ty wsseczky k nasliedugiczym pan pripadnuti magi a geho milost s nim mnoz a
mozi bude kymti yak se geho milosti bude libiti gyako pak geho milosti raczic sam otom gsem poruczil
Tomu naswiedomy peczet swu wlastny k listu tomuto prziwiesiti gsem rozkazal a k prosbie swey swiedomye przi pro
sil gsem vrozeneho panuow pana Jaroslawa z sselnbergka pana Jndrzicha z wrziesczaku z domina Jndrzi
Drozenych wladik Jndrzicha z payczi Zygmunda petrowskeho z petrowicz a Jndrzicha Czerka z hradku
ze gsu take peczeti swe wedle peczeti me k listu tomuto prziwiesili dali gsu w patek swiedomym bez sskody Bym to dan na
Boleslawy mladem w patek przed swatym Joffem leta boziho Tisyczyho pietisteho trziho poczinagucze