R3_PERIOD_CONTEXT
38
CZ-NA > FPL > 38
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Bohunko ac Luco(n)us eiusdem Bohunkonis filius milites de Hraz da Hayke p(ro)u(in)ci(e) Recognoscim(us) p(er) p(re)sentes publice p(ro)fiten(tes)
Volentes vniu(er)sis p(re)sentib(us) notu(m) fieri q(uo)d dudu(m) orta int(er) nos grauis sup(er) G(ra)nicijs ac limitib(us) agror(um) (et) nemor(um) ville B(er)zluze do curie
Lasschane d(i)c(t)e noue curie n(ost)r(e) (et) ad nos p(er)tinen(cium) necnon int(er) d(omi)nu(m) vnu(m) a d(omi)n(u)m Joh(ann)em de Kostelicz milite(m) ex vna (et) d(omi)n(u)m Joh(ann)em milite(m) d(i)c(t)u(m)
Kossyrzbet tenen(tem) (et) h(ab)ente(m) a d(omi)no eandem siluam in p(re)lib(at)a silua a d(omi)no (et) d(omi)no Abbate (et) conuentu monast(er)ij in Skalicz d(i)c(t)i ad g(ra)cia(m) beate
v(ir)ginis (et) in idem monast(er)iu(m) mediante p(re)t(er)ito in p(ro)p(ri)o p(er) d(omi)nu(m) d(omi)nu(m) Theodricu(m) ep(iscopu)m ei(us)de(m) mon(asterii) fundatore(m) iusto tytulo t(ra)nslato infulisset
ac p(er) d(i)c(t)u(m) d(omi)nu(m) ep(iscopu)m fundatore(m) a Abbate(m) (et) conue(n)tu(m) d(i)c(t)i mon(asterii) a no(m)i(n)e eiusdem monast(er)ij p(ro) ex(er)cenda sup(er) g(ra)nicijs diuisio ac limitib(us) d(i)c(t)e silue
Kossyrzbet ad ip(su)m monast(er)iu(m) cu(m) suis rubis (et) rubetis spectan(tis) mat(er)ia q(ue)stionis (et) litis suborta (et) aliq(ua)ndiu ventilata Volentes hui(us)mo(d)i litis
(et) q(ue)stionis mat(er)ia(m) amputare (et) fine(m) eidem liti seu q(ue)stioni impon(er)e (et) amicabili concordia ac quieta pace gaude(re) (et) ne de cet(er)o sup(er) ip(s)ius silue ko=
ssyrzbet d(i)c(t)e no(m)i(n)e ac agror(um) (et) nemor(um) p(re)d(i)c(t)or(um) n(ost)r(e) ville B(er)zluze (et) Lasschane curie limitib(us) t(er)minis (et) g(ra)nicijs sucu(ss)u t(em)p(or)is op(er)ib(us) q(ue)stio
seu discordia u(e)l ambiguitas valeat suboriri ad d(i)c(t)os agros (et) bona p(re)d(i)c(t)a assu(m)ptis ad hoc v(ir)is nobilib(us) ac notabilib(us) p(ro) p(ar)tib(us) v(er)is a d(omi)no
testib(us) inf(ra)sc(ri)ptis necnon duob(us) agrimensorib(us) vna cu(m) p(re)d(i)c(t)o d(omi)no Theodrico ep(iscop)o fundatore ac religioso viro a d(omi)no Theodrico cel(er)ario d(i)c(t)i mon(asterii)
in Skalicz alias ad g(ra)cia(m) beate v(ir)ginis no(m)i(n)e eiusdem monast(er)ij de anno d(omi)ni Millesimo t(re)centesimo q(ui)nquagesimo octauo die vigesimaseptia
mensis octob(ri)s p(er)sonalit(er) descendim(us) ip(s)amq(ue) siluam kossyrzbet cu(m) suis rubis (et) rubetis d(i)c(t)i monast(er)ij ac agros (et) bona d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um ville B(er)zluze
(et) curie Lasschane disting(ue)re limitare (et) int(er) ip(s)a t(er)minos ac limites face(re) (et) pone(re) volentes oculis subiecim(us) (et) agros d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um ville (et) curie et
ad ip(s)as villam (et) curia(m) n(ost)ras p(er)tinentes ut pote viginti laneos (et) septe(m) iugera iuxta tenore(m) l(itte)rar(um) n(ost)rar(um) nob(is) sup(er) h(uius)mo(d)i laneis (et) iuge=
rib(us) concessar(um) p(er) d(i)c(t)os agrimensores s(e)c(un)d(u)m mensura(m) cury(m)en(sem) mensure metiri (et) mensurari vobis fecim(us) diligen(ter) factaq(ue) p(er) eosdem agrimensores
hui(us)mo(d)i mensurac(i)one (et) dimensione iusta (et) diligenti cop(er)to seu cop(er)ta (et) nob(is) relac(i)one f(a)c(t)a int(er)im q(uo)d ecia(m) p(er) ip(s)os agrimensores inuentu(m)
(et) iudicatu(m) (et) int(er) nos ac p(re)d(i)c(t)os d(omi)nos ep(iscopu)m (et) celerariu(m) no(m)i(n)e d(i)c(t)i monast(er)ij (et) aliq(uo)s alios ad g(ra)cia(m) b(eat)e v(ir)ginis in p(re)sencia n(ost)ra sep(ar)at(im) testiu(m) (et) de
ip(s)or(um) co(n)silio ordinatu(m) (et) diffinitu(m) extitit nos p(re)d(i)c(t)os laneos viginti (et) septem iugera mensuratos (et) demonstratos ac assignatos nob(is) in d(i)c(t)is agris
d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um ville B(er)zluze (et) curie Lasschane p(er) p(re)fatos agrimensores nos plene (et) integre h(ab)uisse (et) h(abe)re quos ecia(m) laneos (et) iugera plene (et) integre
nos in d(i)c(t)is ville B(er)zluze (et) curie Lasschane in(fra) p(re)d(i)c(t)os nos h(ab)uisse (et) h(abe)re statimq(ue) silua(m) kossyrzbet ac ip(s)ius silue rubos (et) rubeta cu(m) suis
g(ra)nicijs t(er)minis (et) limitib(us) om(n)ib(us) (et) singulis sicut fines (et) limites p(re)d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um viginti laneor(um) (et) septe(m) iuger(um) co(n)stitisse (et) co(n)stitere (et) ad d(i)c(t)u(m)
monast(er)iu(m) ad g(ra)cia(m) b(eat)e v(ir)ginis ac ip(s)ius monast(er)ij Abbate(m) (et) conue(n)tu(m) cu(m) om(n)ib(us) suis iurib(us) (et) p(er)tinencijs (et) sp(eci)alit(er) cu(m) monte (et) loco p(ro) fortalicio
seu castro apto (et) disposito d(i)c(t)o vulgari(ter) hradisschye in eade(m) p(ar)te kossyrzbet in d(i)c(t)a co(n)sistente silua spectasse p(er)tinuisse (et) p(er)tine(re) nullu(m)q(ue)
ius nobis ac h(er)edibus (et) successorib(us) n(ost)ris in d(i)c(t)a silua kossyrzbet in et sup(er) ac ip(s)ius silue rubis (et) rubet(is) co(m)petisse aut co(m)pete(re) on(er)inos
h(ab)uisse u(e)l h(abe)re exp(re)sse recognoscim(us) ac publice p(ro)fitem(ur) p(ro)mittentes p(ro) nobis (et) h(er)edib(us) ac successorib(us) n(ost)ris bona n(ost)ra fide p(re)d(i)c(t)o Abbati
(et) conuentui monast(er)ij in Skalicz alias ad g(ra)cia(m) b(eat)e v(ir)ginis (et) ip(s)i monast(er)io in (et) sup(er) d(i)c(t)a silua (et) ip(s)ius silue rubis ac rubetis g(ra)ni=
nicijs t(er)minis (et) limitib(us) de cet(er)o no(n) impedi(re) nec impediri p(ro) nos u(e)l p(er) aliu(m) seu alios vllo t(em)p(or)e directe u(e)l indirecte in iudicio u(e)l ext(ra) iudiciu(m)
publice u(e)l occulte quacu(m)q(ue) occasione seu alio colore quolibet quesito sed ip(s)os p(ro)ut in eade(m) silua suis rubis ac rubetis g(ra)nicijs t(er)minis
(et) limitib(us) defende(re) manuten(er)e fideli(ter) (et) teneri In quor(um) om(n)i(um) robor(em) p(er)petuu(m) p(re)se(n)tes l(itte)ras n(ost)ris sigillis co(m)muni fecim(us) (et) ineuident(er) eorundem testi
moniu(m) sigillis ven(er)abilis in xp(ist)o p(at)ris et d(omi)ni d(omi)ni Joh(ann)is abbatis monast(er)ij in Ozedlicz ac d(omi)ni d(omi)ni mag(ist)ri p(ri)b(is)lai de b(ra)mansdorf
p(re)positor(um) ciuitat(is) p(ra)gen(sis) necnon nobilium viror(um) (et) d(omi)nor(um) Jesskonis de kostelicz haykonis de Tyssynicz ac boskonis filij eiusde(m) haykonis
Wilhelmi de pulch(r)a villa c(ri)stani de pyerskost militu(m) ac p(ru)denciu(m) viror(um) peskonis de clugow andree mag(ist)ri monete (et) ciuiu(m)
ciuitat(is) eidem(que) lewlini nycolay gylowery ciuiu(m) in d(i)c(t)o monast(er)io testiu(m) p(re)missis om(n)ib(us) (et) singulis int(er)essenciu(m) (et) p(ro) tunc rogator(um) ex p(ar)te
litis p(ro)uidim(us) roborari datu(m) (et) actu(m) p(er) eundem in ea(m) lasschane anno d(omi)ni Millesimo t(re)centesimo q(ui)nquagesimo octauo die v(er)o
s(u)ma septima mensis octob(ri)s
Volentes vniu(er)sis p(re)sentib(us) notu(m) fieri q(uo)d dudu(m) orta int(er) nos grauis sup(er) G(ra)nicijs ac limitib(us) agror(um) (et) nemor(um) ville B(er)zluze do curie
Lasschane d(i)c(t)e noue curie n(ost)r(e) (et) ad nos p(er)tinen(cium) necnon int(er) d(omi)nu(m) vnu(m) a d(omi)n(u)m Joh(ann)em de Kostelicz milite(m) ex vna (et) d(omi)n(u)m Joh(ann)em milite(m) d(i)c(t)u(m)
Kossyrzbet tenen(tem) (et) h(ab)ente(m) a d(omi)no eandem siluam in p(re)lib(at)a silua a d(omi)no (et) d(omi)no Abbate (et) conuentu monast(er)ij in Skalicz d(i)c(t)i ad g(ra)cia(m) beate
v(ir)ginis (et) in idem monast(er)iu(m) mediante p(re)t(er)ito in p(ro)p(ri)o p(er) d(omi)nu(m) d(omi)nu(m) Theodricu(m) ep(iscopu)m ei(us)de(m) mon(asterii) fundatore(m) iusto tytulo t(ra)nslato infulisset
ac p(er) d(i)c(t)u(m) d(omi)nu(m) ep(iscopu)m fundatore(m) a Abbate(m) (et) conue(n)tu(m) d(i)c(t)i mon(asterii) a no(m)i(n)e eiusdem monast(er)ij p(ro) ex(er)cenda sup(er) g(ra)nicijs diuisio ac limitib(us) d(i)c(t)e silue
Kossyrzbet ad ip(su)m monast(er)iu(m) cu(m) suis rubis (et) rubetis spectan(tis) mat(er)ia q(ue)stionis (et) litis suborta (et) aliq(ua)ndiu ventilata Volentes hui(us)mo(d)i litis
(et) q(ue)stionis mat(er)ia(m) amputare (et) fine(m) eidem liti seu q(ue)stioni impon(er)e (et) amicabili concordia ac quieta pace gaude(re) (et) ne de cet(er)o sup(er) ip(s)ius silue ko=
ssyrzbet d(i)c(t)e no(m)i(n)e ac agror(um) (et) nemor(um) p(re)d(i)c(t)or(um) n(ost)r(e) ville B(er)zluze (et) Lasschane curie limitib(us) t(er)minis (et) g(ra)nicijs sucu(ss)u t(em)p(or)is op(er)ib(us) q(ue)stio
seu discordia u(e)l ambiguitas valeat suboriri ad d(i)c(t)os agros (et) bona p(re)d(i)c(t)a assu(m)ptis ad hoc v(ir)is nobilib(us) ac notabilib(us) p(ro) p(ar)tib(us) v(er)is a d(omi)no
testib(us) inf(ra)sc(ri)ptis necnon duob(us) agrimensorib(us) vna cu(m) p(re)d(i)c(t)o d(omi)no Theodrico ep(iscop)o fundatore ac religioso viro a d(omi)no Theodrico cel(er)ario d(i)c(t)i mon(asterii)
in Skalicz alias ad g(ra)cia(m) beate v(ir)ginis no(m)i(n)e eiusdem monast(er)ij de anno d(omi)ni Millesimo t(re)centesimo q(ui)nquagesimo octauo die vigesimaseptia
mensis octob(ri)s p(er)sonalit(er) descendim(us) ip(s)amq(ue) siluam kossyrzbet cu(m) suis rubis (et) rubetis d(i)c(t)i monast(er)ij ac agros (et) bona d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um ville B(er)zluze
(et) curie Lasschane disting(ue)re limitare (et) int(er) ip(s)a t(er)minos ac limites face(re) (et) pone(re) volentes oculis subiecim(us) (et) agros d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um ville (et) curie et
ad ip(s)as villam (et) curia(m) n(ost)ras p(er)tinentes ut pote viginti laneos (et) septe(m) iugera iuxta tenore(m) l(itte)rar(um) n(ost)rar(um) nob(is) sup(er) h(uius)mo(d)i laneis (et) iuge=
rib(us) concessar(um) p(er) d(i)c(t)os agrimensores s(e)c(un)d(u)m mensura(m) cury(m)en(sem) mensure metiri (et) mensurari vobis fecim(us) diligen(ter) factaq(ue) p(er) eosdem agrimensores
hui(us)mo(d)i mensurac(i)one (et) dimensione iusta (et) diligenti cop(er)to seu cop(er)ta (et) nob(is) relac(i)one f(a)c(t)a int(er)im q(uo)d ecia(m) p(er) ip(s)os agrimensores inuentu(m)
(et) iudicatu(m) (et) int(er) nos ac p(re)d(i)c(t)os d(omi)nos ep(iscopu)m (et) celerariu(m) no(m)i(n)e d(i)c(t)i monast(er)ij (et) aliq(uo)s alios ad g(ra)cia(m) b(eat)e v(ir)ginis in p(re)sencia n(ost)ra sep(ar)at(im) testiu(m) (et) de
ip(s)or(um) co(n)silio ordinatu(m) (et) diffinitu(m) extitit nos p(re)d(i)c(t)os laneos viginti (et) septem iugera mensuratos (et) demonstratos ac assignatos nob(is) in d(i)c(t)is agris
d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um ville B(er)zluze (et) curie Lasschane p(er) p(re)fatos agrimensores nos plene (et) integre h(ab)uisse (et) h(abe)re quos ecia(m) laneos (et) iugera plene (et) integre
nos in d(i)c(t)is ville B(er)zluze (et) curie Lasschane in(fra) p(re)d(i)c(t)os nos h(ab)uisse (et) h(abe)re statimq(ue) silua(m) kossyrzbet ac ip(s)ius silue rubos (et) rubeta cu(m) suis
g(ra)nicijs t(er)minis (et) limitib(us) om(n)ib(us) (et) singulis sicut fines (et) limites p(re)d(i)c(t)or(um) n(ost)r(or)um viginti laneor(um) (et) septe(m) iuger(um) co(n)stitisse (et) co(n)stitere (et) ad d(i)c(t)u(m)
monast(er)iu(m) ad g(ra)cia(m) b(eat)e v(ir)ginis ac ip(s)ius monast(er)ij Abbate(m) (et) conue(n)tu(m) cu(m) om(n)ib(us) suis iurib(us) (et) p(er)tinencijs (et) sp(eci)alit(er) cu(m) monte (et) loco p(ro) fortalicio
seu castro apto (et) disposito d(i)c(t)o vulgari(ter) hradisschye in eade(m) p(ar)te kossyrzbet in d(i)c(t)a co(n)sistente silua spectasse p(er)tinuisse (et) p(er)tine(re) nullu(m)q(ue)
ius nobis ac h(er)edibus (et) successorib(us) n(ost)ris in d(i)c(t)a silua kossyrzbet in et sup(er) ac ip(s)ius silue rubis (et) rubet(is) co(m)petisse aut co(m)pete(re) on(er)inos
h(ab)uisse u(e)l h(abe)re exp(re)sse recognoscim(us) ac publice p(ro)fitem(ur) p(ro)mittentes p(ro) nobis (et) h(er)edib(us) ac successorib(us) n(ost)ris bona n(ost)ra fide p(re)d(i)c(t)o Abbati
(et) conuentui monast(er)ij in Skalicz alias ad g(ra)cia(m) b(eat)e v(ir)ginis (et) ip(s)i monast(er)io in (et) sup(er) d(i)c(t)a silua (et) ip(s)ius silue rubis ac rubetis g(ra)ni=
nicijs t(er)minis (et) limitib(us) de cet(er)o no(n) impedi(re) nec impediri p(ro) nos u(e)l p(er) aliu(m) seu alios vllo t(em)p(or)e directe u(e)l indirecte in iudicio u(e)l ext(ra) iudiciu(m)
publice u(e)l occulte quacu(m)q(ue) occasione seu alio colore quolibet quesito sed ip(s)os p(ro)ut in eade(m) silua suis rubis ac rubetis g(ra)nicijs t(er)minis
(et) limitib(us) defende(re) manuten(er)e fideli(ter) (et) teneri In quor(um) om(n)i(um) robor(em) p(er)petuu(m) p(re)se(n)tes l(itte)ras n(ost)ris sigillis co(m)muni fecim(us) (et) ineuident(er) eorundem testi
moniu(m) sigillis ven(er)abilis in xp(ist)o p(at)ris et d(omi)ni d(omi)ni Joh(ann)is abbatis monast(er)ij in Ozedlicz ac d(omi)ni d(omi)ni mag(ist)ri p(ri)b(is)lai de b(ra)mansdorf
p(re)positor(um) ciuitat(is) p(ra)gen(sis) necnon nobilium viror(um) (et) d(omi)nor(um) Jesskonis de kostelicz haykonis de Tyssynicz ac boskonis filij eiusde(m) haykonis
Wilhelmi de pulch(r)a villa c(ri)stani de pyerskost militu(m) ac p(ru)denciu(m) viror(um) peskonis de clugow andree mag(ist)ri monete (et) ciuiu(m)
ciuitat(is) eidem(que) lewlini nycolay gylowery ciuiu(m) in d(i)c(t)o monast(er)io testiu(m) p(re)missis om(n)ib(us) (et) singulis int(er)essenciu(m) (et) p(ro) tunc rogator(um) ex p(ar)te
litis p(ro)uidim(us) roborari datu(m) (et) actu(m) p(er) eundem in ea(m) lasschane anno d(omi)ni Millesimo t(re)centesimo q(ui)nquagesimo octauo die v(er)o
s(u)ma septima mensis octob(ri)s