R2_STRONG
45
CZ-NA > FPL > 45
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine domini amen Nos Leonardus prouincialis mag(iste)r sac(re) pagine h(er)emit(arum) p(ro)u(incie) Boem(ie) Conuentus domus seu monasterij sancti Laurencij ordinis fratru(m) h(er)emitaru(m) s(an)c(t)i Augustini sub arce
meo pragen(si) dioc(esis) Ad vniu(er)so(rum) tam p(re)sen(tium) q(u)am futuro(rum) noticiam volumu(s) p(er)uenire / Q(uo)d strenuus vir d(omi)n(u)s Marso de D(e)odybab miles diuina inspirante clemencia / ob anime sue / (et) o(mn)iu(m) suo(rum) a(n)tecesso(rum) / tam viuo(rum)
q(u)am defunctoru(m) / remediu(m) singlare / t(ra)didit (et) donauit ac p(ro)p(ri)auit fundac(i)o(n)i d(i)c(t)e domui n(ost)re s(an)c(t)i Laurencij (et) f(rat)ribus degentibus in eadem / quatuor sexag(e)n(as) g(ro)sso(rum) p(ra)gen(sium) den(ariorum) Census annui p(er)petui in villa libcowicz
in (et) sup(er) duab(us) curijs rusticalib(us) seu h(er)editatib(us) ad ip(s)as p(er)tinentib(us) q(u)as quide(m) curias (et) h(er)editates / vniu(er)si p(ro)ut duo ho(m)i(n)es d(i)c(t)i duchco (et) pessco tenet(ur) (et) tenueru(n)t Et vnu(m) q(ua)rtale vini bohem(ici) wyertel dictu(m)
omni anno in villa d(i)c(t)a Jelcziualues tollendu(m) p(ro) f(rat)rib(us) d(i)c(t)i mo(n)ast(er)ij / (et) dandu(m) p(er)petuo in quolib(et) festo s(an)c(t)i Wenceslai p(ro) officio / annis singulis omni die (et) p(er)petue / missaru(m) celebr(an)do / in altari b(eat)e v(ir)ginis p(ro) animab(us) p(re)d(i)c(t)is (et)
omniu(m) ac o(mn)iu(m) chr(ist)i fideliu(m) a(n)i(m)aru(m) / defunctoru(m) q(u)as aute(m) q(ua)tuor sexag(e)n(as) g(ro)sso(rum) / tales voluit (et) vult fore dispen(san)das de nob(is) (et) n(ost)ris f(rat)ribus qui tunc fue(r)int qui p(ro)pe fu(er)int media(m) sexag(e)n(am) g(ro)ss(orum) de(nariorum) p(ra)gen(sium) .
in festo assu(m)pc(i)o(n)is b(eat)e Marie v(ir)ginis gloriose / et hoc p(er) manu(m) duchconis rustici p(re)d(i)c(t)i / Et in festo s(an)c(t)i Galli vna(m) sexag(e)n(am) g(ro)sso(rum) qua(m) in conuentu(m) p(ro) sua necc(essitat)e / adeo rustico recipiet (et) recipe(re) debebit p(er)petuo / et in eode(m)
s(an)c(t)i Galli festo p(re)fatus pessco mediam sexag(e)n(am) g(ro)sso(rum) p(ro) oleo lampadis ardentis in Capella b(eat)e Marie v(ir)ginis (et) s(an)c(t)e dorothee / in ambitu domus n(ost)re p(re)note / et in festo s(an)c(t)i Martini sili(te)r media(m) sexag(e)n(am) g(ro)ss(orum) p(ro) p(re)d(i)c(t)is
ad aduentus d(omi)ni / et insup(er) vnam sexag(e)n(am) g(ro)sso(rum) in d(i)m(idi)ca esto michi p(ro) subsidio quadragesimali / seu p(ro) piscibus quadragesime dare (et) solu(er)e teneb(itu)r (et) debebit / et tu(n)c in festo s(an)c(t)i Georgij p(re)fatus duchco etia(m)
dimidiam sexag(e)n(am) g(ro)ss(orum) p(ro) oleo lampadis p(re)note / dare (et) solu(er)e teneb(itu)r (et) debebit / et sic p(re)fati duchco et pessco p(re)fatas q(ua)tuor sexag(e)n(as) g(ro)ss(orum) census annui (et) p(er)petui (et) d(i)c(t)as curijs seu h(er)editatib(us) p(ro) se / h(er)edib(us)q(ue) seu
successores suos quoslib(et) p(ro) d(i)c(t)is curijs rusticalib(us) seu h(er)editatib(us) succedentes possessores / mediato mo(do) n(ost)r(u)m censuare / dare (et) solu(er)e debent (et) tenebunt(ur) / om(n)ib(us) g(ra)uaminib(us) occ(asi)one remota Inquoru(m)q(ue) aute(m) iam d(i)c(t)oru(m)
t(er)mi(n)o(rum) a(n)no(rum) p(re)fati rustici uel eo(rum) successores no(n) solue(r)int suos census p(re)notatos / extu(n)c / nos et n(ost)ri successores cu(m) adiutorio p(ur)g(ra)uij melnicen(sis) qui siue p(ro) temp(or)e uel alijs quibuscu(m)q(ue) d(omi)nis nobilib(us) seu wladiconib(us)
nobis in hac p(ar)te astar(e) / et nos fauorabilit(er) adiuuare volentib(us) / p(re)fatos duchcone(m) (et) pesscone(m) rusticos censuales n(ost)ros d(i)c(t)os uel eo(rum) successores in eo(rum) curijs et h(er)editatib(us) ville lybcowicz anted(i)c(t)e / to(n)c bone volun=
tatis seu ordinac(i)o(n)is (et) disposic(i)o(n)is p(re)fati d(omi)ni Marssonis rusticos domus n(ost)re anted(i)c(t)e (et) suo(rum) success(orum) p(ro) temp(or)e lib(er)e ac licite tamq(u)a(m) p(ro)p(ri)os n(ost)ros censuales inpignare / incarc(er)ari (et) torq(ue)re mag(ist)r(u)m (et) quocies n(ost)r(u)m
siue (et) extortu(m) / (et) quantu(m) d(i)c(t)us census vna cu(m) om(n)ib(us) dampnis si que ob neglectum d(i)c(t)i census p(er)cepim(us) / seu successores n(ost)ri p(er)cep(er)int / nobis seu n(ost)ris successoribus plene (et) integre siue p(ro)solutus / nullo iure in hac p(ar)te con=
tradicente seu co(n)quisito Et si in(ter) idem d(omi)n(u)s Marso voluit (et) vult q(uo)d p(ro) vinu(m) ex (et) die p(re)d(i)c(t)is no(n) siue nob(is) (et) domui n(ost)re p(re)d(i)c(t)e f(rat)rib(us) p(re)notati q(uo)d toti domui n(ost)re p(re)d(i)c(t)e qui p(ro)pe fu(er)int / aut eius quispia(m) uel in uicinis assu(m)pto sibi
nuncio uel viatico p(ur)g(ra)uij melnicen(sis) p(re)d(i)c(t)i inire p(ro)ut (et) debebit villa Jelcziualues p(re)libata et ibi in curia allodij ip(s)ius d(omi)ni Marssonis recipiet / (et) recipe(re) debebit / pignus / ob no(n) soluc(i)o(n)em seu p(re)stac(i)o(n)em vini anted(i)c(t)i quantu(m)
sufficiet p(ro) vino p(re)fatus / et illud pignus tamdiu in n(ost)ra (et) n(ost)ro(rum) success(orum) in sua potestate tene(re) debem(us) (et) debebunt q(u)ousq(ue) d(i)c(t)u(m) vinu(m) uel vna sexag(e)n(a) g(ro)ss(orum) nob(is) uel n(ost)ris successorib(us) plene siue / datu(m) / uel soluta Et aute(m) q(uo)d si aliq(u)ib(us) etia(m)
causis uel inpedime(n)t(is) ip(su)m uin(um) g(ra)ndine tempestate frigore uel sterilitate aut itaq(ue) expedie(n)te uel alio quocu(m)q(ue) mo(do) vineas d(i)c(t)i d(omi)ni Marssonis p(er)iclitari (et) no(n) posse vinu(m) p(ro)hic ut p(re)mittit(ur) tunc p(ro) vna sexag(e)n(a) g(ro)ss(orum) que ad(est) p(ro)soluet(ur) Et
vinu(m) aliud vinu(m) vbiq(ue)q(ue) inueniri pote(st) p(ro) officio missa(rum) deb(et) emi et dilac(i)o(n)e remota / nullam eos iurisdicc(i)o(n)em in p(re)d(i)c(t)os ho(m)i(n)es censuales h(ab)e(re) debem(us) ob(ter) censu(m) sup(ra)d(i)c(t)m s(ed) d(omi)ni (et) regiminis eo(rum) debet d(omi)no Marssoni (et) successorib(us)
ip(s)ius vniu(er)sis / Nos ig(itu)r f(rat)res (et) conuentus sup(ra)d(i)c(t)i p(ro) iam d(i)c(t)o p(ro)p(ri)ato / d(i)c(t)i d(omi)ni Marssonis g(ra)tam h(ab)e(n)tes bona(m) uita(m) fide(m) sponde(n)tes q(uo)d nob(is) f(rat)res in conuentu p(re)d(i)c(t)o om(n)i anno in die assu(m)pc(i)o(n)is v(ir)ginis gloriose vigilias nocte eadem et de
mane missa(m) defu(n)cto(rum) cu(m) nota / sili(te)r (et) in singulis q(ua)tuortemp(or)ib(us) p(er)petue vigilias (et) missa(m) solepne(m) decantab(us) p(ro)mittim(us) (et) debem(us) in(super) a(n)i(m)a(m) anted(i)c(t)i assu(m)pto ad nos f(rat)re hospitali seu elisab(eth) in dobra ibiq(ue) sub /
melnico ordi(n)is cistercien(sis) uel eo absente / duo p(re)sb(ite)ros ex in volu(n)tates qui p(ro)pe fu(er)int / mo(n)ast(er)io (et) ordinac(i)o(n)i exequia(rum) p(re)d(i)c(t)a(rum) qui quide(m) f(rat)er hospital(is) aut eo absente p(re)sb(ite)ri p(re)d(i)c(t)i / p(ro) eo / nobiscum (et) f(rat)rib(us) n(ost)ris qui fu(er)int p(ro)pe
in domo n(ost)ra p(re)d(i)c(t)a / p(re)sident (et) ip(s)is exequijs s(an)c(t)e teneb(itu)r (et) debebit / p(er) nos tame(n) ad hoc p(re)alte euocatus / Et tunc hic uel ille ad inuicem euocatoru(m) d(i)c(t)is exequijs inesse noluit / extu(n)c illu(m) / p(ro)inde nob(is) (et) n(ost)ris successorib(us) excep(tione) ab
sentia(m) p(re)iudicari deb(et) g(ra)uiter / Et aute(m) in aliquo p(re)missoru(m) negligentes rep(er)ti fu(er)im(us) / et offitia p(re)d(i)c(t)a no(n) v(e)l(ut) obmissim(us) (et) trina monicione p(re)habita h(uius)m(odi) p(re)missa no(n) correxim(us) / (et) obmissa offitia no(n) suppleuim(us) extu(n)c
volum(us) (et) p(ro) nob(is) co(n)sencim(us) q(uo)d census d(i)c(t)us a(n)nui Jure (et) ritu ac ordinatib(us) sup(ra)d(i)c(t)is in Eor(un)dem hospital(i) p(re)d(i)c(t)i / qui tunc est uel p(ro)pe fu(er)it et ad ip(su)m hospitale totus seu totalit(er) deuoluatur occ(asi)one qualib(et) no(n) obsta(n)te
In quoru(m) om(n)iu(m) testimo(n)iu(m) (et) robur firmius ep(isto)l(a)s p(re)sentes h(ab)itu(m)q(ue) sigilla n(ost)ra s(cilicet) p(ro)uincialis p(ri)oris / et conuentus / ac sigill(a) Ciuitat(is) melnicen(sis) (et) discretoru(m) viro(rum) Jessconis de Vesseliua Byrzenij de Cziecolo (et) Ba
stiari ... smil(is) de Cziecolo fratribus sunt appensa Datu(m) et actu(m) in n(ost)ro monasterio sup(ra)d(i)c(t)o Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo septuagesimo iiij die sancti Joha(n)nis bapt(ist)e
meo pragen(si) dioc(esis) Ad vniu(er)so(rum) tam p(re)sen(tium) q(u)am futuro(rum) noticiam volumu(s) p(er)uenire / Q(uo)d strenuus vir d(omi)n(u)s Marso de D(e)odybab miles diuina inspirante clemencia / ob anime sue / (et) o(mn)iu(m) suo(rum) a(n)tecesso(rum) / tam viuo(rum)
q(u)am defunctoru(m) / remediu(m) singlare / t(ra)didit (et) donauit ac p(ro)p(ri)auit fundac(i)o(n)i d(i)c(t)e domui n(ost)re s(an)c(t)i Laurencij (et) f(rat)ribus degentibus in eadem / quatuor sexag(e)n(as) g(ro)sso(rum) p(ra)gen(sium) den(ariorum) Census annui p(er)petui in villa libcowicz
in (et) sup(er) duab(us) curijs rusticalib(us) seu h(er)editatib(us) ad ip(s)as p(er)tinentib(us) q(u)as quide(m) curias (et) h(er)editates / vniu(er)si p(ro)ut duo ho(m)i(n)es d(i)c(t)i duchco (et) pessco tenet(ur) (et) tenueru(n)t Et vnu(m) q(ua)rtale vini bohem(ici) wyertel dictu(m)
omni anno in villa d(i)c(t)a Jelcziualues tollendu(m) p(ro) f(rat)rib(us) d(i)c(t)i mo(n)ast(er)ij / (et) dandu(m) p(er)petuo in quolib(et) festo s(an)c(t)i Wenceslai p(ro) officio / annis singulis omni die (et) p(er)petue / missaru(m) celebr(an)do / in altari b(eat)e v(ir)ginis p(ro) animab(us) p(re)d(i)c(t)is (et)
omniu(m) ac o(mn)iu(m) chr(ist)i fideliu(m) a(n)i(m)aru(m) / defunctoru(m) q(u)as aute(m) q(ua)tuor sexag(e)n(as) g(ro)sso(rum) / tales voluit (et) vult fore dispen(san)das de nob(is) (et) n(ost)ris f(rat)ribus qui tunc fue(r)int qui p(ro)pe fu(er)int media(m) sexag(e)n(am) g(ro)ss(orum) de(nariorum) p(ra)gen(sium) .
in festo assu(m)pc(i)o(n)is b(eat)e Marie v(ir)ginis gloriose / et hoc p(er) manu(m) duchconis rustici p(re)d(i)c(t)i / Et in festo s(an)c(t)i Galli vna(m) sexag(e)n(am) g(ro)sso(rum) qua(m) in conuentu(m) p(ro) sua necc(essitat)e / adeo rustico recipiet (et) recipe(re) debebit p(er)petuo / et in eode(m)
s(an)c(t)i Galli festo p(re)fatus pessco mediam sexag(e)n(am) g(ro)sso(rum) p(ro) oleo lampadis ardentis in Capella b(eat)e Marie v(ir)ginis (et) s(an)c(t)e dorothee / in ambitu domus n(ost)re p(re)note / et in festo s(an)c(t)i Martini sili(te)r media(m) sexag(e)n(am) g(ro)ss(orum) p(ro) p(re)d(i)c(t)is
ad aduentus d(omi)ni / et insup(er) vnam sexag(e)n(am) g(ro)sso(rum) in d(i)m(idi)ca esto michi p(ro) subsidio quadragesimali / seu p(ro) piscibus quadragesime dare (et) solu(er)e teneb(itu)r (et) debebit / et tu(n)c in festo s(an)c(t)i Georgij p(re)fatus duchco etia(m)
dimidiam sexag(e)n(am) g(ro)ss(orum) p(ro) oleo lampadis p(re)note / dare (et) solu(er)e teneb(itu)r (et) debebit / et sic p(re)fati duchco et pessco p(re)fatas q(ua)tuor sexag(e)n(as) g(ro)ss(orum) census annui (et) p(er)petui (et) d(i)c(t)as curijs seu h(er)editatib(us) p(ro) se / h(er)edib(us)q(ue) seu
successores suos quoslib(et) p(ro) d(i)c(t)is curijs rusticalib(us) seu h(er)editatib(us) succedentes possessores / mediato mo(do) n(ost)r(u)m censuare / dare (et) solu(er)e debent (et) tenebunt(ur) / om(n)ib(us) g(ra)uaminib(us) occ(asi)one remota Inquoru(m)q(ue) aute(m) iam d(i)c(t)oru(m)
t(er)mi(n)o(rum) a(n)no(rum) p(re)fati rustici uel eo(rum) successores no(n) solue(r)int suos census p(re)notatos / extu(n)c / nos et n(ost)ri successores cu(m) adiutorio p(ur)g(ra)uij melnicen(sis) qui siue p(ro) temp(or)e uel alijs quibuscu(m)q(ue) d(omi)nis nobilib(us) seu wladiconib(us)
nobis in hac p(ar)te astar(e) / et nos fauorabilit(er) adiuuare volentib(us) / p(re)fatos duchcone(m) (et) pesscone(m) rusticos censuales n(ost)ros d(i)c(t)os uel eo(rum) successores in eo(rum) curijs et h(er)editatib(us) ville lybcowicz anted(i)c(t)e / to(n)c bone volun=
tatis seu ordinac(i)o(n)is (et) disposic(i)o(n)is p(re)fati d(omi)ni Marssonis rusticos domus n(ost)re anted(i)c(t)e (et) suo(rum) success(orum) p(ro) temp(or)e lib(er)e ac licite tamq(u)a(m) p(ro)p(ri)os n(ost)ros censuales inpignare / incarc(er)ari (et) torq(ue)re mag(ist)r(u)m (et) quocies n(ost)r(u)m
siue (et) extortu(m) / (et) quantu(m) d(i)c(t)us census vna cu(m) om(n)ib(us) dampnis si que ob neglectum d(i)c(t)i census p(er)cepim(us) / seu successores n(ost)ri p(er)cep(er)int / nobis seu n(ost)ris successoribus plene (et) integre siue p(ro)solutus / nullo iure in hac p(ar)te con=
tradicente seu co(n)quisito Et si in(ter) idem d(omi)n(u)s Marso voluit (et) vult q(uo)d p(ro) vinu(m) ex (et) die p(re)d(i)c(t)is no(n) siue nob(is) (et) domui n(ost)re p(re)d(i)c(t)e f(rat)rib(us) p(re)notati q(uo)d toti domui n(ost)re p(re)d(i)c(t)e qui p(ro)pe fu(er)int / aut eius quispia(m) uel in uicinis assu(m)pto sibi
nuncio uel viatico p(ur)g(ra)uij melnicen(sis) p(re)d(i)c(t)i inire p(ro)ut (et) debebit villa Jelcziualues p(re)libata et ibi in curia allodij ip(s)ius d(omi)ni Marssonis recipiet / (et) recipe(re) debebit / pignus / ob no(n) soluc(i)o(n)em seu p(re)stac(i)o(n)em vini anted(i)c(t)i quantu(m)
sufficiet p(ro) vino p(re)fatus / et illud pignus tamdiu in n(ost)ra (et) n(ost)ro(rum) success(orum) in sua potestate tene(re) debem(us) (et) debebunt q(u)ousq(ue) d(i)c(t)u(m) vinu(m) uel vna sexag(e)n(a) g(ro)ss(orum) nob(is) uel n(ost)ris successorib(us) plene siue / datu(m) / uel soluta Et aute(m) q(uo)d si aliq(u)ib(us) etia(m)
causis uel inpedime(n)t(is) ip(su)m uin(um) g(ra)ndine tempestate frigore uel sterilitate aut itaq(ue) expedie(n)te uel alio quocu(m)q(ue) mo(do) vineas d(i)c(t)i d(omi)ni Marssonis p(er)iclitari (et) no(n) posse vinu(m) p(ro)hic ut p(re)mittit(ur) tunc p(ro) vna sexag(e)n(a) g(ro)ss(orum) que ad(est) p(ro)soluet(ur) Et
vinu(m) aliud vinu(m) vbiq(ue)q(ue) inueniri pote(st) p(ro) officio missa(rum) deb(et) emi et dilac(i)o(n)e remota / nullam eos iurisdicc(i)o(n)em in p(re)d(i)c(t)os ho(m)i(n)es censuales h(ab)e(re) debem(us) ob(ter) censu(m) sup(ra)d(i)c(t)m s(ed) d(omi)ni (et) regiminis eo(rum) debet d(omi)no Marssoni (et) successorib(us)
ip(s)ius vniu(er)sis / Nos ig(itu)r f(rat)res (et) conuentus sup(ra)d(i)c(t)i p(ro) iam d(i)c(t)o p(ro)p(ri)ato / d(i)c(t)i d(omi)ni Marssonis g(ra)tam h(ab)e(n)tes bona(m) uita(m) fide(m) sponde(n)tes q(uo)d nob(is) f(rat)res in conuentu p(re)d(i)c(t)o om(n)i anno in die assu(m)pc(i)o(n)is v(ir)ginis gloriose vigilias nocte eadem et de
mane missa(m) defu(n)cto(rum) cu(m) nota / sili(te)r (et) in singulis q(ua)tuortemp(or)ib(us) p(er)petue vigilias (et) missa(m) solepne(m) decantab(us) p(ro)mittim(us) (et) debem(us) in(super) a(n)i(m)a(m) anted(i)c(t)i assu(m)pto ad nos f(rat)re hospitali seu elisab(eth) in dobra ibiq(ue) sub /
melnico ordi(n)is cistercien(sis) uel eo absente / duo p(re)sb(ite)ros ex in volu(n)tates qui p(ro)pe fu(er)int / mo(n)ast(er)io (et) ordinac(i)o(n)i exequia(rum) p(re)d(i)c(t)a(rum) qui quide(m) f(rat)er hospital(is) aut eo absente p(re)sb(ite)ri p(re)d(i)c(t)i / p(ro) eo / nobiscum (et) f(rat)rib(us) n(ost)ris qui fu(er)int p(ro)pe
in domo n(ost)ra p(re)d(i)c(t)a / p(re)sident (et) ip(s)is exequijs s(an)c(t)e teneb(itu)r (et) debebit / p(er) nos tame(n) ad hoc p(re)alte euocatus / Et tunc hic uel ille ad inuicem euocatoru(m) d(i)c(t)is exequijs inesse noluit / extu(n)c illu(m) / p(ro)inde nob(is) (et) n(ost)ris successorib(us) excep(tione) ab
sentia(m) p(re)iudicari deb(et) g(ra)uiter / Et aute(m) in aliquo p(re)missoru(m) negligentes rep(er)ti fu(er)im(us) / et offitia p(re)d(i)c(t)a no(n) v(e)l(ut) obmissim(us) (et) trina monicione p(re)habita h(uius)m(odi) p(re)missa no(n) correxim(us) / (et) obmissa offitia no(n) suppleuim(us) extu(n)c
volum(us) (et) p(ro) nob(is) co(n)sencim(us) q(uo)d census d(i)c(t)us a(n)nui Jure (et) ritu ac ordinatib(us) sup(ra)d(i)c(t)is in Eor(un)dem hospital(i) p(re)d(i)c(t)i / qui tunc est uel p(ro)pe fu(er)it et ad ip(su)m hospitale totus seu totalit(er) deuoluatur occ(asi)one qualib(et) no(n) obsta(n)te
In quoru(m) om(n)iu(m) testimo(n)iu(m) (et) robur firmius ep(isto)l(a)s p(re)sentes h(ab)itu(m)q(ue) sigilla n(ost)ra s(cilicet) p(ro)uincialis p(ri)oris / et conuentus / ac sigill(a) Ciuitat(is) melnicen(sis) (et) discretoru(m) viro(rum) Jessconis de Vesseliua Byrzenij de Cziecolo (et) Ba
stiari ... smil(is) de Cziecolo fratribus sunt appensa Datu(m) et actu(m) in n(ost)ro monasterio sup(ra)d(i)c(t)o Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo septuagesimo iiij die sancti Joha(n)nis bapt(ist)e