R3_PERIOD_CONTEXT
222
CZ-NA > RKr > 222
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos fr(ater) Theod(oricus) ordi(ni)s Cist(er)cien(sis) mis(er)ac(i)o(n)e diuina ep(iscop)us eccl(esi)e ~S(er)uien(sis)~
tenore p(re)senciu(m) p(ro)fitem(ur). q(uo)d anno d(omi)ni M(illesimo) CCC(esimo) xlj(o). in die s(an)c(t)or(um) martir(um)
Joh(ann)is (et) Pauli. cap(e)llam s(an)c(t)e ~Katerine~ (con)secrauim(us) in c(a)stro ~T(ra)t(en)~
~aw(e)~. uocantes ibide(m) in honore(m) s(an)c(t)e ~Katerine~. (et) b(ea)te ~Clare~ v(ir)gi(ni)s (et) om(n)i(um) s(an)c(t)or(um)
de nouo (con)secraui(mus). (con)cedentes nob(is) g(ra)cia(m) septiformem. Dedicac(i)o(n)em v(er)o d(i)c(t)e cap(e)lle
in d(omi)nicam post f(estum) beator(um) ap(osto)lor(um) Pet(ri) (et) Pauli. p(er)petuis te(m)p(or)ib(us) (con)stituentes.
Om(n)ib(us) ig(itu)r uere p(en)itentib(us) (et) (con)fessis. qui in anniu(er)sario dedicac(i)o(n)is d(i)c(t)e u(e)l
in festis p(at)ronor(um) p(re)d(i)c(t)or(um). seu natiuitat(is) (Christ)i. res(ur)recc(i)o(n)is. ascensio(n)is d(omi)ni
in festo Pent(ecostes). u(e)l in q(ua)tuor festiuitat(ibus) b(ea)te v(ir)gi(ni)s. (et) p(er) octau(as) festiuitatu(m)
p(re)d(i)c(t)ar(um). eandem cap(e)llam (con)cesserint (con)g(ru)uo honore. (et) debita reuerencia uisi
tando. siue manu(m) porrex(er)int adiutrice(m) ip(s)i deo (com)mittim(us). (et) centu(m) u(e)l xl(a) dies de
iniuncta ip(s)is p(en)itencia mis(eri)cordit(er) in d(omi)no relaxam(us).
tenore p(re)senciu(m) p(ro)fitem(ur). q(uo)d anno d(omi)ni M(illesimo) CCC(esimo) xlj(o). in die s(an)c(t)or(um) martir(um)
Joh(ann)is (et) Pauli. cap(e)llam s(an)c(t)e ~Katerine~ (con)secrauim(us) in c(a)stro ~T(ra)t(en)~
~aw(e)~. uocantes ibide(m) in honore(m) s(an)c(t)e ~Katerine~. (et) b(ea)te ~Clare~ v(ir)gi(ni)s (et) om(n)i(um) s(an)c(t)or(um)
de nouo (con)secraui(mus). (con)cedentes nob(is) g(ra)cia(m) septiformem. Dedicac(i)o(n)em v(er)o d(i)c(t)e cap(e)lle
in d(omi)nicam post f(estum) beator(um) ap(osto)lor(um) Pet(ri) (et) Pauli. p(er)petuis te(m)p(or)ib(us) (con)stituentes.
Om(n)ib(us) ig(itu)r uere p(en)itentib(us) (et) (con)fessis. qui in anniu(er)sario dedicac(i)o(n)is d(i)c(t)e u(e)l
in festis p(at)ronor(um) p(re)d(i)c(t)or(um). seu natiuitat(is) (Christ)i. res(ur)recc(i)o(n)is. ascensio(n)is d(omi)ni
in festo Pent(ecostes). u(e)l in q(ua)tuor festiuitat(ibus) b(ea)te v(ir)gi(ni)s. (et) p(er) octau(as) festiuitatu(m)
p(re)d(i)c(t)ar(um). eandem cap(e)llam (con)cesserint (con)g(ru)uo honore. (et) debita reuerencia uisi
tando. siue manu(m) porrex(er)int adiutrice(m) ip(s)i deo (com)mittim(us). (et) centu(m) u(e)l xl(a) dies de
iniuncta ip(s)is p(en)itencia mis(eri)cordit(er) in d(omi)no relaxam(us).