R1_DIRECT
1009
CZ-NA > RM > 1009
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Jan z bozie milosti Czeski a polski kral y luczemburski hrabie
a aczkoli wkorzienila wnas dobrotivost naboznieg wssiech
gest poctliwa prospiesfny pilnost mieti milostiwie ticz
wssak hodnie poznanom slussy hotowosti prigimati sie chczme
czinime / Cztiz nadgine rozdzielniegie misly vteleny sie wy
dawagi pro chwalu gmena vkrizowaneho a tay bratzy
obecznie wssiech domu neb sspitalu swateho Jana Jeruzalem=
skeho kierzto synowe rzeczenich wieczeny rytieryugy bez przi=
stanie drziach lidy wssiech po kralowstwy nassem Czeskem
wssiczy przieskalo trapienie a obtiezenie Tuto milost drziewe
rzeczenym bratzym czynyme zwlasstnieho milosrdenstwie
amoczy abi obecznie wssiczky przie neb zaloby kierzby wzny=
kly wkazde stranie kralowstwie nasseho Czeskeho naprzied
rzeczeneho : proti nym a wssiem lidem gich Toliko przied
komorzorzem nebo vrzednikem gich lidy rozsuzowany
bily y take koruny pokuta peniezita kierzby pro do=
pusstienie niekterake nebo przistupenie propadna bila
Skrzey krzestiany magi bity czela tiem bratzym / a niczymym
abi zuostawena bila Protoz przikazugem obecznie wssiem
komorzykuom nassim wladarzom Rychtarzuom Sudczom
y take wssiem vrzednikom po kralowstwy vstawenym
pod zachowanim statkuow y osob mocznie a przisnie aby
milosti naprzied psane zadny zwas przielomyti aneb
zmarzity nesmyel na wieky Toho na swiedomie tento
list vdielaty a peczeti Magiestatu nasseho kazali smy
potwrdity Dan wprazie skrze rucze czsti hodneho
Jana probossta mielniczkeho kostela prazskeho olo=
muoczkeho a Wissehradskeho kostelow kanownyka nay
wyssiho pisarze nasseho milosti viij° kaly ffebrnary
leta bozieho Tissicziho Trzisteho dewatnaczateho
a kralowstwie nasseho osmeho ~rc~
a aczkoli wkorzienila wnas dobrotivost naboznieg wssiech
gest poctliwa prospiesfny pilnost mieti milostiwie ticz
wssak hodnie poznanom slussy hotowosti prigimati sie chczme
czinime / Cztiz nadgine rozdzielniegie misly vteleny sie wy
dawagi pro chwalu gmena vkrizowaneho a tay bratzy
obecznie wssiech domu neb sspitalu swateho Jana Jeruzalem=
skeho kierzto synowe rzeczenich wieczeny rytieryugy bez przi=
stanie drziach lidy wssiech po kralowstwy nassem Czeskem
wssiczy przieskalo trapienie a obtiezenie Tuto milost drziewe
rzeczenym bratzym czynyme zwlasstnieho milosrdenstwie
amoczy abi obecznie wssiczky przie neb zaloby kierzby wzny=
kly wkazde stranie kralowstwie nasseho Czeskeho naprzied
rzeczeneho : proti nym a wssiem lidem gich Toliko przied
komorzorzem nebo vrzednikem gich lidy rozsuzowany
bily y take koruny pokuta peniezita kierzby pro do=
pusstienie niekterake nebo przistupenie propadna bila
Skrzey krzestiany magi bity czela tiem bratzym / a niczymym
abi zuostawena bila Protoz przikazugem obecznie wssiem
komorzykuom nassim wladarzom Rychtarzuom Sudczom
y take wssiem vrzednikom po kralowstwy vstawenym
pod zachowanim statkuow y osob mocznie a przisnie aby
milosti naprzied psane zadny zwas przielomyti aneb
zmarzity nesmyel na wieky Toho na swiedomie tento
list vdielaty a peczeti Magiestatu nasseho kazali smy
potwrdity Dan wprazie skrze rucze czsti hodneho
Jana probossta mielniczkeho kostela prazskeho olo=
muoczkeho a Wissehradskeho kostelow kanownyka nay
wyssiho pisarze nasseho milosti viij° kaly ffebrnary
leta bozieho Tissicziho Trzisteho dewatnaczateho
a kralowstwie nasseho osmeho ~rc~