R5_WEAK
1051
CZ-NA > RM > 1051
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand z Bozie milosti Rzymsky Kral powzdyczky Cziass rozmnozitel Rzisse a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral
Infantt w hyspanii Arcyknijzie Rakauske Markrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knijzie a Lujziczky Markrabie etc Oznamugem timto listem
nassim, zie gest przedstaupil przed nas Vrozeny zbynek Berka z Dube na Strakoniczijch Naywyssij Mistrz prziworzstwij Czeskeho zakona swateho
Jana Jeruzalimskeho wiernny nass mily, a oznamil gest nam, zieby niektera zbozij a wesnicze k takowemu neprzilezite za gine przilezite zmie=
niti chtiel, Prosycz nas s wssij pokoru abychom gemu k tomu powolenij nasse dati raczili, K gehozto prozbienaklonienij gsaucz a wzhlednucz na ge=
ho wierne sluzby kterez gest nam czinil a cziniti neprzestawa A chticz aby tomu zakonu zpomozieno byti mohlo, S Dobrym rozmyslem, nassim gi=
stym wiedomiem, s Raddau wiernych nassych milych moczij kralowskau w Cziechach, Dopustili sme gmenowanemu zbinkowi Berkowi Naywys=
ssijmu Mistru prziworzstwij Czeskeho a timto listem mocznie dopausstime powolenij nasse kralowske k tomu dawagicz, aby tyz zbynek Berka
wsseliyaka zbozij a wesnicze tehoz zakona k temuz zakonu neprzilezite prodati a gine przilezite tak platna y uzitecżna k temuz zakonu przikaupi=
ti a przipogiti a nebo za gine przilezite zmnieniti mohl a mocz gmiel, Wssak cozby tak koliwiek prodati a zase przikaupiti nebo zmnieniti chtiel,
aby to kazdeho cziassu s Raddau Vrozeneho Jana starssijho popela z lobkowicz na zbiroze Naywyssijho Sudcziho kralowstwij Czeskeho, a stateczneho
Wolffa z wrzesowicz na daubrawske horze kralowe gegij milosti panij Manzielky nassij naymileyssij podkomorzijho w tomz kralowstwij Czeskem
a haytmana hradu prazskeho wiernych nassych milych, cżinil, Prikazugicz wssijm y menssijm urzednijkom desk zemskych wcy kossane=
ho kralowstwij Czeskeho wiernym nassym milym, Kdyz koliwiek od gmenowaneho zbinka Berky poziadaniy budete, a gmenowaniy Jan z lobko=
wicz a Wolff z wrzesowicz k tomu woli dagi, abyste ten statek a nebo wesnicze zakonne, kazdemu tomu, komuby tyz zbynek Berka prodal a nebo zmie=
nil, w desky zemske wloziti a wepsati dali, bez zmatku a wsseliyake odpornosti, Tomu na swiedomij peczet nassij kralowskau k listu tomuto przi=
wiesyti gsme rozkazali, Dan na hradie prazskem w pondielij po Nedieli postnij Inuocauit, Leta Bozijho Tisyczeho pietisteho Cztirzycateho
[signature]
Infantt w hyspanii Arcyknijzie Rakauske Markrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knijzie a Lujziczky Markrabie etc Oznamugem timto listem
nassim, zie gest przedstaupil przed nas Vrozeny zbynek Berka z Dube na Strakoniczijch Naywyssij Mistrz prziworzstwij Czeskeho zakona swateho
Jana Jeruzalimskeho wiernny nass mily, a oznamil gest nam, zieby niektera zbozij a wesnicze k takowemu neprzilezite za gine przilezite zmie=
niti chtiel, Prosycz nas s wssij pokoru abychom gemu k tomu powolenij nasse dati raczili, K gehozto prozbienaklonienij gsaucz a wzhlednucz na ge=
ho wierne sluzby kterez gest nam czinil a cziniti neprzestawa A chticz aby tomu zakonu zpomozieno byti mohlo, S Dobrym rozmyslem, nassim gi=
stym wiedomiem, s Raddau wiernych nassych milych moczij kralowskau w Cziechach, Dopustili sme gmenowanemu zbinkowi Berkowi Naywys=
ssijmu Mistru prziworzstwij Czeskeho a timto listem mocznie dopausstime powolenij nasse kralowske k tomu dawagicz, aby tyz zbynek Berka
wsseliyaka zbozij a wesnicze tehoz zakona k temuz zakonu neprzilezite prodati a gine przilezite tak platna y uzitecżna k temuz zakonu przikaupi=
ti a przipogiti a nebo za gine przilezite zmnieniti mohl a mocz gmiel, Wssak cozby tak koliwiek prodati a zase przikaupiti nebo zmnieniti chtiel,
aby to kazdeho cziassu s Raddau Vrozeneho Jana starssijho popela z lobkowicz na zbiroze Naywyssijho Sudcziho kralowstwij Czeskeho, a stateczneho
Wolffa z wrzesowicz na daubrawske horze kralowe gegij milosti panij Manzielky nassij naymileyssij podkomorzijho w tomz kralowstwij Czeskem
a haytmana hradu prazskeho wiernych nassych milych, cżinil, Prikazugicz wssijm y menssijm urzednijkom desk zemskych wcy kossane=
ho kralowstwij Czeskeho wiernym nassym milym, Kdyz koliwiek od gmenowaneho zbinka Berky poziadaniy budete, a gmenowaniy Jan z lobko=
wicz a Wolff z wrzesowicz k tomu woli dagi, abyste ten statek a nebo wesnicze zakonne, kazdemu tomu, komuby tyz zbynek Berka prodal a nebo zmie=
nil, w desky zemske wloziti a wepsati dali, bez zmatku a wsseliyake odpornosti, Tomu na swiedomij peczet nassij kralowskau k listu tomuto przi=
wiesyti gsme rozkazali, Dan na hradie prazskem w pondielij po Nedieli postnij Inuocauit, Leta Bozijho Tisyczeho pietisteho Cztirzycateho
[signature]