R4_AFTERLIFE
1627
CZ-NA > RM > 1627
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
1387
Sigismundus Grill a Grinzing, filius quondam Grill fidem facit
cum hoc scriptum quod cum Consensu Religiosi Domini Michaelis
de Sirmian, Conventus tanquam patronorum Cantoris, vendiderit
10 libras denariorum supra suam domum in Grinzing, de qua
domo etiam obligatus erat solvere censum 4 solidorum annue
domui S. Joannis in Vienna et nulli Cacti, tanquam Domino fundi
at eodem modo de una Vinea sua unum denarium Bergrecht
attinuam urnam vini. Hæc omnia vendidit pro 80 libris denariorum
honorabili Abbatissæ Catharinæ de Stubenberg Monasterii
Sactæ Claræ &c
Der Closterfrawen zu S. Clara Satzbrieff
von Sigmundt Grill zu Grinzing umb 10 tl
gelts Jehrliches Zinngrechts, so Er Ihne Jehr=
lich außgeben auff seinem Hauß zu Grin=
zing, so nach S. Johanns S. B. und auff 1/4 Wein=
garten in d. wagenstörr, so auch Jehrlich ein
Eimer most zu freyrecht und 1 dl Weidrecht
dient. Anno 1387 Lit: 13. J.
N 22
Sigismundus Grill a Grinzing, filius quondam Grill fidem facit
cum hoc scriptum quod cum Consensu Religiosi Domini Michaelis
de Sirmian, Conventus tanquam patronorum Cantoris, vendiderit
10 libras denariorum supra suam domum in Grinzing, de qua
domo etiam obligatus erat solvere censum 4 solidorum annue
domui S. Joannis in Vienna et nulli Cacti, tanquam Domino fundi
at eodem modo de una Vinea sua unum denarium Bergrecht
attinuam urnam vini. Hæc omnia vendidit pro 80 libris denariorum
honorabili Abbatissæ Catharinæ de Stubenberg Monasterii
Sactæ Claræ &c
Der Closterfrawen zu S. Clara Satzbrieff
von Sigmundt Grill zu Grinzing umb 10 tl
gelts Jehrliches Zinngrechts, so Er Ihne Jehr=
lich außgeben auff seinem Hauß zu Grin=
zing, so nach S. Johanns S. B. und auff 1/4 Wein=
garten in d. wagenstörr, so auch Jehrlich ein
Eimer most zu freyrecht und 1 dl Weidrecht
dient. Anno 1387 Lit: 13. J.
N 22