R5_WEAK
1937
CZ-NA > RM > 1937
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzik z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczembursky a Slezsky Woywoda a Markrabie Luziczky
Oznamugem tiemto listem wssem ze prissed przednas wierny nass mily Zych z ledcz Zprawil gest nas ktezak miel gest zapis na wes pusu
krzeczman rzeczenu s przibiczie a ten zapis ze gest gemu wzat w dobyty hodonina a prossil pokornie abychom gemu giny zapis misto raczili wydati
My k prosbie geho pilnie slyssecze ktezak on o ten swug zapis gest prissel Chtiecze gey w tom milostiwie opatrziti aby on y geho diediczowe ginu gi
stotu nato byli opatrzeni s dobrym rozmyslem a nassim gistym wiedomim moczy kralowsku tu gistu wes pusu s przibiczie s diedinami lukami lesy
potoky gezery y sewssemi te wsy prislusnostmi kte wsy z staradawna prislussnymi timuz Zychowi z ledcz y geho diediczom zastawilisme a zasta
le a tiemto listem zastawugem w dwu stech grossuow peniez dobrych tak aby on y geho diediczowe to drzeli a poziwali bez nassie buduczich kra
luow Czeskych y wssech ginych wsielike przekazky tak dluho a doaw dokudz my neb buduczy kralowe Czessti a markrabie Morawssi nebo ti
gimiz ta wyplata sprawedliwie prislussalaby tiech sto kop grossuow gemu nedalibychom a vplnie nezaplatili A kdyzbychom my neb buduczy kralo
we Czessti a markrabie Morawssi nebo ti gimiz ta wyplata sprawedliwieby prislussela gmenenemu Zychowi neb diediczom geho a buduczim
tiech sto kop grossuow peniezi dobrymi i obwile w zemi Morawske obezne bernymi zaplatili ma on diediczowe y buduczy geho bezesssie odpor
nosti wsy swrchupsane sewssemi te wsy prislusnostmi nam neb giny postupiti y tento list nawratiti Ten take swrchudotczeny list potraczeny ge
slizeby kdy nalezen byl my moczy nassi ten list morzime a wsse moczi zbawugeme aby zadny tiem listem coz gim se zapisuge zadneho prawa
nemohl obdrzeti A ktozby tento list miel s dobru woly rzeczenoho Zycha diediczuow y buduczich geho tomu bude prislussa plne prawo k tomu ke
wssemu coz tento list swiedczy w kteryzto samym Tomu nasswiedomie peczet nassi kralowsku kazalisme priwiesiti k tomuto listu Dan w
Praze w vtery po Nedili postni ctwrte leta od Narozenie bozieho syna Tisyczieho cztirzsteho ssestdesateho druheho kralowstwie nass
ho leta cztwrteho
Ad mandatum
d(omi)ni Regis
Oznamugem tiemto listem wssem ze prissed przednas wierny nass mily Zych z ledcz Zprawil gest nas ktezak miel gest zapis na wes pusu
krzeczman rzeczenu s przibiczie a ten zapis ze gest gemu wzat w dobyty hodonina a prossil pokornie abychom gemu giny zapis misto raczili wydati
My k prosbie geho pilnie slyssecze ktezak on o ten swug zapis gest prissel Chtiecze gey w tom milostiwie opatrziti aby on y geho diediczowe ginu gi
stotu nato byli opatrzeni s dobrym rozmyslem a nassim gistym wiedomim moczy kralowsku tu gistu wes pusu s przibiczie s diedinami lukami lesy
potoky gezery y sewssemi te wsy prislusnostmi kte wsy z staradawna prislussnymi timuz Zychowi z ledcz y geho diediczom zastawilisme a zasta
le a tiemto listem zastawugem w dwu stech grossuow peniez dobrych tak aby on y geho diediczowe to drzeli a poziwali bez nassie buduczich kra
luow Czeskych y wssech ginych wsielike przekazky tak dluho a doaw dokudz my neb buduczy kralowe Czessti a markrabie Morawssi nebo ti
gimiz ta wyplata sprawedliwie prislussalaby tiech sto kop grossuow gemu nedalibychom a vplnie nezaplatili A kdyzbychom my neb buduczy kralo
we Czessti a markrabie Morawssi nebo ti gimiz ta wyplata sprawedliwieby prislussela gmenenemu Zychowi neb diediczom geho a buduczim
tiech sto kop grossuow peniezi dobrymi i obwile w zemi Morawske obezne bernymi zaplatili ma on diediczowe y buduczy geho bezesssie odpor
nosti wsy swrchupsane sewssemi te wsy prislusnostmi nam neb giny postupiti y tento list nawratiti Ten take swrchudotczeny list potraczeny ge
slizeby kdy nalezen byl my moczy nassi ten list morzime a wsse moczi zbawugeme aby zadny tiem listem coz gim se zapisuge zadneho prawa
nemohl obdrzeti A ktozby tento list miel s dobru woly rzeczenoho Zycha diediczuow y buduczich geho tomu bude prislussa plne prawo k tomu ke
wssemu coz tento list swiedczy w kteryzto samym Tomu nasswiedomie peczet nassi kralowsku kazalisme priwiesiti k tomuto listu Dan w
Praze w vtery po Nedili postni ctwrte leta od Narozenie bozieho syna Tisyczieho cztirzsteho ssestdesateho druheho kralowstwie nass
ho leta cztwrteho
Ad mandatum
d(omi)ni Regis