Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R5_WEAK

1951

CZ-NA > RM > 1951

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1951, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My kniez Woyt Oppath kniez Krysstoff prziwor a wsseczken Conwent Klasstera Zdiarskeho A Ja kniez
petr Comendor Swateho Jana we Starem Brnie y s swymi buduczymi y na mistie ginych kniezy a wsseho
Conwentu Znamo cinime tiemto listem wssem wuobec ktoz gey cztisti nebo cztucze slyssieti budu Ze gisme
uczinili mezy sebu dobrowolnie czelu a dokonalu smluwu ssraymark a Smienu o Zbozy dolepsane takto tuto
Ze my swrchuny kniez woyt Oppath a Conwent Klasstera Zdiarskeho Zbozy nasse wlastnie lezicze mame we
wsy we hrusskach w Slawkowiczych k gemuz sme prawomocni a gakez od staradawna k klassteru nassimu nalezij
slusselo a my sami toho od staradawna drzeli a vziwali s wssem prislussenstwiem a panstwiem swrchu
psane kniezy petrowi Comendorowi a to Conwentu a gich buduczym k vziwani gich diedicznie zastupili
sme postupugem a postupiti mame sami od nas a od conwentu nasseho y ginych buduczych potomkuow nassich
wiecznie a protiw to Ja kniez petr Comendor swrchupsany y na mistie ginych kniezy a wsseho Conwentu
postupil sem a postupugi kniezy Oppathowi a Conwentu k klassteru Zdiarske k vziwani diedicznie k
gich wssy dicznie a bezprawnie fary swrchu wlastnicze a k faluow podagicz dolepsanych totizto we dolni Bobrowe
we Srowatcze we Bobruowcze we hornich Borzich a w Sklenem s wssem panstwiem y s wssemi peniezi po
zitky a prislussenstwim gich kterakby se koli gmenowati mohly a gsu od staradawna nalezely k tez fa
mame to w sobie ssobie a swietlegi zawiragij niz sobie ani buduczym nassim natem prawu panstwie ani
ktereho wlastenstwie nepozustawuge tak aby kniez Oppath a Conwent Klasstera Zdiarskeho nyniegsij
y potom buduczy swrchupsane fary penize a podagij s wssem panstwiem a gich prislussenstwim swobodne
drzeli a vziwali my ani buduczy nassi nade psanem kniezy Oppatow a Conwentu nyniegsijm y
potom buduczym naty fary zadnym obyczegem a prawem duchownim ani swietskem nesahali ani ktere
przekazky cziniti nynie ani nawieky nemame Tuto smluwu dobrowolnie vczinienu obapolnie plniti drzeti
a wecznost sobie zachowati mame a slibugeme tak gako se pisse a tato smluwa ma byti na prawa
menie napsana s swymi slowy podle obyczegie Zemie morawske kterzy bywal na taborze Sml a ssraymark
a konecznie do druhe nedieli w puostie nayprwe prisscie dokonana pakli ktereho z nas swrchupsanych
Oppatha a Comendora panbuoh smrti w tom czasu w drgowal tehda potomczy nassi budu powini
a gsu tuto smluwu dokonati gako se swrchupisse a dokad se to gmag ne vtwrdij a neza pisse tato
smluwa przi swe moczi zuostan tak gako se wnij pisse a Znamuge a tuto Smluwu My kniez
woyt Oppath a Conwent swrchupsany tu gedenku sme wzali A Ja kniez petr Comendor take
gednu pro pamiet obapolni a pro dolozeni toho wsseho y lepssi gistotu My kniez woyt oppath
a Conwent swrchupsany peczeti nasse k tomuto sme listu prziwiesili A Ja kniez petr take peczet swou
y Conwentu swou prziwiesil sem k tomuto listu k te na swiedomie proprosili sme obapolnie vro
zenoho wladyku pana Jana Slessinku z Cziadnicz ze gest swu peczet podle nassich prziwiesil Genz
gest dan a psan Na Zdiarze lietha bozieho Tisiczicho pietisteho druheho w Sobbotu przed
Swatu pannu Barboru

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.