R4_AFTERLIFE
2141
CZ-NA > RM > 2141
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos fr(atr)es Nicolaus Comendator dom(us) Straconic(ensis) (et) p(ro)copius pl(e)banus eccl(es)ie s(an)c(t)e in dom(o) in hara
wyc ordinis hospitalis s(an)c(t)i Joh(ann)is Jerosolimit(ani) Notu(m) facim(us) vniu(er)s(is) p(re)ntib(us) (et) futur(is) hominib(us) hanc pa
gina(m) audientib(us) v(e)l inspicientib(us) q(uo)d discretus vir H(er)ricus cliens de Cladrubcz d(i)uino affectus i(n)sti(n)ctu
decem sexagenas g(ro)sso(rum) p(ra)gen(sium) monete denarior(um) in p(ar)ata pecunia Nobis (et) domui n(ost)re p(re)dicte in ha
rawycz dedit (et) contulit in vsus eiusdem dom(us) conuertendas ea condicione adiecta vt ex t(un)c (et) deinceps
p(ro) a(n)i(m)a s(ue) q(uo)nda(m) vxoris ac Religiosi d(omi)ni fr(atr)is Joh(ann)is ibidem de Cladrubcz pie recordacionis p(re)cep
toris n(ost)ri vna cu(m) sua (et) alior(um) d(omi)nor(um) p(re)decessor(um) suor(um) a(n)i(m)ab(us) i(n) p(er)petuu(m) statuite duo s(er)uicia defunc
tor(um) vnu(m) videlic(et) circa diem i(n)collat(ionis) s(an)c(t)i Joh(ann)is bapt(ist)e (et) aliud circa diem s(an)c(t)i galli iuxta co(n)sue
tudine(m) eccl(es)ie p(re)fate in eib(us) dieb(us) debent teneri (et) obseruari Sic q(uo)d in illo vtroq(ue) s(er)uicio vi
gilie cu(m) noue(m) leccionibus et missa defu(n)ctor(um) et cu(m) pulsu ca(m)panar(um) (et) aliis cerimonijs co(n)
suetis cantabuntur Et pl(e)bano quicu(m)q(ue) p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it eodem die quo s(er)uiciu(m) fiet vnu(m) grossu(m)
fr(atr)ibus p(ro) offertorio deb(et) dare tandem paup(er)ibus scolaribus distribuendum In sup(er) in illo
vtroq(ue) s(er)uicio sup(ra) d(i)c(t)o p(re)fatis fr(atr)ibus p(ro) euidenc(ia) ip(s)or(um) videlic(et) sculium vnu(m) bene con
ditu(m) vnu(m) vino (et) alio pane deb(et) ministrari om(n)i co(n)tradic(i)one (et) difficultate p(ro)culmotis.
Hec aut(em) om(n)ia p(re)missa Nos sup(ra) d(i)c(t)i fr(atr)es vna cu(m) posteris n(ost)ris talit(er) put su(n)t exp(re)ssa p(ro)
mittimus bona fide nostra inuiolabilit(er) tene(re) (et) firmit(er) in p(er)petuu(m) obseruare ex si facere
neglex(er)imus et p(re)tacta tria s(er)uicia p(er) ordinem obmiserimus et hoc in nos aut in post(er)os
nostros p(er) fide dignos homines p(ro)batu(m) fu(er)it quod absit Extu(n)c p(re)noiatus H(er)ricus de
Cladrubcz aut quicu(m)q(ue) p(re)ntem l(itte)ram habuit hab(et) et habebit plenam p(o)tatem virtute
p(re)nciu(m) pl(e)banu(m) eccl(es)ie p(re)fate quicu(m)q(ue) p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it monendi req(ui)rendi et co(m)pellendi
eundem ad restitucionem decem sexagenar(um) p(re)dictar(um) ex(tr)a(n)eib(us) lib(er)o receptis debebit
easdem dare totinno Religiosis fr(atr)ibus conuentus in Straconycz sub obseruac(i)one tri
anniu(er)sarior(um) p(re)d(i)c(t)or(um) Jmpedime(n)tis nostris aut fratr(um) de harawycz ex(tr)a(n)eib(us) post(er)gat(is)
Ad cuius rei euidenciam et c(er)titudine(m) maiorem Sigilla nostra vna cu(m) sigillis
Religiosi fr(atr)is Joh(ann)is p(ri)oris eccl(es)ie in Straconycz ac honorabil(is) d(omi)ni Gregorij pl(e)bani de lho
lenycz decani p(ro) tu(n)c p(ra)chincen(sis) (et) H(er)riconis clientis de Cladrubcz p(re)ntibus su(n)t
appensa Datu(m) et Actu(m) Anno d(omi)ni M^o ccc^o Nonagesimo viij^o In vigilia s(an)c(t)or(um) Petri et
Pauli apostolorum
wyc ordinis hospitalis s(an)c(t)i Joh(ann)is Jerosolimit(ani) Notu(m) facim(us) vniu(er)s(is) p(re)ntib(us) (et) futur(is) hominib(us) hanc pa
gina(m) audientib(us) v(e)l inspicientib(us) q(uo)d discretus vir H(er)ricus cliens de Cladrubcz d(i)uino affectus i(n)sti(n)ctu
decem sexagenas g(ro)sso(rum) p(ra)gen(sium) monete denarior(um) in p(ar)ata pecunia Nobis (et) domui n(ost)re p(re)dicte in ha
rawycz dedit (et) contulit in vsus eiusdem dom(us) conuertendas ea condicione adiecta vt ex t(un)c (et) deinceps
p(ro) a(n)i(m)a s(ue) q(uo)nda(m) vxoris ac Religiosi d(omi)ni fr(atr)is Joh(ann)is ibidem de Cladrubcz pie recordacionis p(re)cep
toris n(ost)ri vna cu(m) sua (et) alior(um) d(omi)nor(um) p(re)decessor(um) suor(um) a(n)i(m)ab(us) i(n) p(er)petuu(m) statuite duo s(er)uicia defunc
tor(um) vnu(m) videlic(et) circa diem i(n)collat(ionis) s(an)c(t)i Joh(ann)is bapt(ist)e (et) aliud circa diem s(an)c(t)i galli iuxta co(n)sue
tudine(m) eccl(es)ie p(re)fate in eib(us) dieb(us) debent teneri (et) obseruari Sic q(uo)d in illo vtroq(ue) s(er)uicio vi
gilie cu(m) noue(m) leccionibus et missa defu(n)ctor(um) et cu(m) pulsu ca(m)panar(um) (et) aliis cerimonijs co(n)
suetis cantabuntur Et pl(e)bano quicu(m)q(ue) p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it eodem die quo s(er)uiciu(m) fiet vnu(m) grossu(m)
fr(atr)ibus p(ro) offertorio deb(et) dare tandem paup(er)ibus scolaribus distribuendum In sup(er) in illo
vtroq(ue) s(er)uicio sup(ra) d(i)c(t)o p(re)fatis fr(atr)ibus p(ro) euidenc(ia) ip(s)or(um) videlic(et) sculium vnu(m) bene con
ditu(m) vnu(m) vino (et) alio pane deb(et) ministrari om(n)i co(n)tradic(i)one (et) difficultate p(ro)culmotis.
Hec aut(em) om(n)ia p(re)missa Nos sup(ra) d(i)c(t)i fr(atr)es vna cu(m) posteris n(ost)ris talit(er) put su(n)t exp(re)ssa p(ro)
mittimus bona fide nostra inuiolabilit(er) tene(re) (et) firmit(er) in p(er)petuu(m) obseruare ex si facere
neglex(er)imus et p(re)tacta tria s(er)uicia p(er) ordinem obmiserimus et hoc in nos aut in post(er)os
nostros p(er) fide dignos homines p(ro)batu(m) fu(er)it quod absit Extu(n)c p(re)noiatus H(er)ricus de
Cladrubcz aut quicu(m)q(ue) p(re)ntem l(itte)ram habuit hab(et) et habebit plenam p(o)tatem virtute
p(re)nciu(m) pl(e)banu(m) eccl(es)ie p(re)fate quicu(m)q(ue) p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it monendi req(ui)rendi et co(m)pellendi
eundem ad restitucionem decem sexagenar(um) p(re)dictar(um) ex(tr)a(n)eib(us) lib(er)o receptis debebit
easdem dare totinno Religiosis fr(atr)ibus conuentus in Straconycz sub obseruac(i)one tri
anniu(er)sarior(um) p(re)d(i)c(t)or(um) Jmpedime(n)tis nostris aut fratr(um) de harawycz ex(tr)a(n)eib(us) post(er)gat(is)
Ad cuius rei euidenciam et c(er)titudine(m) maiorem Sigilla nostra vna cu(m) sigillis
Religiosi fr(atr)is Joh(ann)is p(ri)oris eccl(es)ie in Straconycz ac honorabil(is) d(omi)ni Gregorij pl(e)bani de lho
lenycz decani p(ro) tu(n)c p(ra)chincen(sis) (et) H(er)riconis clientis de Cladrubcz p(re)ntibus su(n)t
appensa Datu(m) et Actu(m) Anno d(omi)ni M^o ccc^o Nonagesimo viij^o In vigilia s(an)c(t)or(um) Petri et
Pauli apostolorum