My Jan z Rozmberka na Strakoniczych mistr przeworstwie Czeskeho Knez Jan z Lompnicze tehdy przewor y wssecken Con
went bratrzi tehoz domu Strakoniczkeho zakona Swateho Jana Jerozolimitanskeho Znamo czinime tiemto listem przede
wssemi kdez czten nebo cztuczy slyssen bude Jakoz ysme toho zpraweni kterak dobrze pameti urozeny pan pan Jan z Swam
berka na Strakoniczych niekdy take mistr przeworstwie Czeskeho zrziudil a zpuosobil to s mudru opatrnosti s purkmistrem Rychta
rzem a Consely miesta Horazdiouicz nynieyssimi a potom y gich buduczymi Aby ten plat totizto trech osm kop grossuow czeskych
dobrych strziebrnych razu a czisla prazskeho kteryz kupen gest za osmdesate kop grossuow dobrych strziebrnych razu prazskeho we wsij Za
komi w czegechollie obraczen a wydawan byl na chude w Horazdiouiczych a ten plat giz my mame a slibugeme splniti a wyda
wati sami skrze sie nebo skrze urzedniky nassie nynieyssie y buduczie wierzytelom nassim swrchupsanym a w gich mocz w Horazdiouiczych
mame gim klasti a to rozdzielnie po kazdem Swatem Girzy cztry kopy grossuow czeskych dobrych strziebrnych razu a czisla praz
skeho a po kazdem Swatem Hawle tolikez nebo dwe nedieli potom a tak dale po wssecka gina leta buduczie a wiecznie na ty
czasy swrchupsane platiti a wydawati mame y slibugem wierzytelom nassim swrchupsanym a gich buduczym bez zmatku paklyz
bychom ten plat swrchu ted gmenowany chtieli kam ginam przienesti nebo odkupiti tak dobrzy w mily wydali nebo blize od miesta
Horazdiouicz iako z tento gest to czastopsani wierzytelee nassi magi od nas przigieti kyz bychom my nebo buduczy nassi tento nato
list gim a nebo buduczym gich obnowili a takowy iako z sie ted pisse prziedsied vczinili Tehdy obnoweny list ten przigmuczie od nas tento
list magi nam zasie wratiti a zakonu nassemu A z toho platu trzi kopy grossuow czeskych razu a czisla prazskeho rucznieho a holeho od
kupeno gest na domek zadussnij w Horazdiouiczych chudym a onij wierzytelee nassi ten plat dele obraczeti magi k potrziebam chudym
tak iako z gim swierzeno a rozkazano gest od Slowutneho panosse girziklessana z Smilcziczuow k niemu zucze pak z tehoz platu piet kop tez ru
cznieho a holeho take na grossy czesky poczitagiczy razu a czisla prazskeho kteryz gest kupen od slowutneho panosse protytiecha z drazomicz
a Hawka z Czmowa toho czasy pisarze na kady ten ma wybieran byti a na chude nakladan do Sspitalu tiez w Horazdiouiczych a
nebo ginam we gmeno bozie obraczen kam z by sie wierzytelom nassim swrchupsanym dobrze zdalo a libilo wedle toho iako z gim poruczeno
a swierzeno gest paklyz bychom to ho neuczinili a tak iako z sie swrchupisse tiech osm kop grossuow czeskych dobrych razu a czisla prazske
ho czastogmenowanym wierzyteluom nassim w cziasech gmenowanych newydawali a od nich skrze n napomenuti bychom byly osme li
stem nebo poslem tehdy yhned druhy den po gegich napomenuti bezewsseho odporu a wymluwy geden druhy m sie newymluwage
nez kazdy z nas swym ziwotem s gedniem pacholkem a s dwiema koniema wlehnuti mame w obyczeyne lezenie teto Czeske zeme
a nebo miesto sebe kazdy z nas moczy bude panossi rzadu Rytierzskeho tiez s gedniem pacholkem a s dwiema konioma w to giste lezenie
woloziti a poslati do miesta Horazdiouicz nebo do gineho miesta od Horazdiouicz we dwu mily wzdaly nebo blize w dwom gine
ho hospodarze kteryz nam wierzytely nassim gmenowan a vkazan bude tu lezeti a trawiti mame rzadem a obyczegem teto zeme czeske
a z to ho lezenie nikam nayzadne prawbo nemame wygeti ani kterak wymknuti dokudz bychom toho wsseho neuczinili coz swrchupsano
stogi a kyz by minulo cztrnaczte dni otedne w to giste lezenie napomenutie porzad gtuce a my gessie toho platu wierzytelom nassim
tak iako z sie swrchupisse nedali a toho neuczinili coz swrchupsano stogi lezenie my nebo neleznie dawame gim tiemto listem plnu mocz
y prawo swrchupsanu Summu s trzetinu wysse y s tiem platem po tee Summie prziyslem optati a wsiech w krzestianech nebo zidech na na
ssy sskodu spolecny m a nerozdielnu a kdez gie koliwiek optagi a wezmu w Czeske zemi tu my gie natom miessie mame a slibugeme za
stupiti sami sebu nebo swymi zaklady nebo gissymi Rukogmiemi w tiech gistych peniezych y we wssiech sskodach ktere z by koliwiek wzely pro nasse
nessplnienie ty wssecky magi byti nasse a nic wierzyteluow nassich czastopsanych a wssaky takowe sskody ktere z by geden z wierzytelow
nassich mohl gie pokazati prawem bez zmatku a coz sie ted w tomto listu swrchupisse tomu my swrchupsany pan a Conwent
mame a Slibugeme wssemu dosti vcziniti bez przierssenie wsselikeho Tomu wssemu na potwrzenie a pro lepssi gistotu my swrchupsany pan
a Conuent peczeti nassie wlastnie s nassim gistym wiedomim y prziznanim kazali sme k tomuto listu prziwiessiti a prossiwsse to ho swiedomie pro
sili gsme vrozeneho pana pana wylema z Rozmberka a na Raby ze gest take peczet swu wlastni podle peczeti nassich dal prziwiessiti k tomu
to listu wssak z sbie bez sskody Czen gest dan a psan leta bozieho Tisyczeho pietisteho gedenaczteho ten patek przed Swatym mikulassem