R3_PERIOD_CONTEXT
2183
CZ-NA > RM > 2183
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos frater Gallus de Lemberch prior domor(um) sacre domus hospitalis ordinis sancti Iohannis Ierosolimitani p(er) Boemiam Poloniam Austriam
Morauiam et Stiviam Necno(n) fratres Mathias de Egra commendator frater P(ro)cop(us) totusq(ue) conuentus ordinis et n(ost)re soror(um) p(re)dicti et domus
sancte Marie in pedepontis in Praga Notu(m) facimus vniuersis p(re)sentes l(itte)ras p(er)cepturis Quod honesta matrona d(omi)na Katherina relicta quondam Ni
colai d(i)c(t)i Harreri diuini amoris illecta gr(ati)a domui n(ost)re et ordini obtulit et dedit Qu(in)q(ua)ginta et quinq(ue) sexagenas grossor(um) denarior(um) Pra
gensium quos nos ab ea p(er)cepisse fatemur et p(ro) ip(s)is in certis bonis redditib(us) et censib(us) p(er)petue pro nobis et successoribus n(ost)ris co(m)parauimus sub p(ro)mis
sionibus et condicionib(us) infrascriptis scilicet q(uod) om(n)i impedimento postposito commendator p(re)dicte domus n(ost)re qui tunc p(ro) t(em)p(or)e fuerit incipiendo in
festo beati Galli p(ro)xime nu(n)c venturo Terciamdimidiam sexagenam et in festo sancti Georij Terciamdimidiam sexagenam p(ro)uide d(omi)ne Katherine
singulis annis quam diu vixerit de camera sua in Praga dare et solu(er)e tenebit(ur) sub bone sue fidei p(ro)missione Ip(s)a quoq(ue) d(omi)na Katherina
in extremo suo p(re)dictu(m) censum legandi diuid(er)e p(er)sonis ad hoc ei placentibus liberam habebit potestatem Ita q(uod) cuilibet earundem p(er)sonarum
ad t(em)p(or)a vite sue Terciamdimidiam sexagena(m) grossor(um) empte diuidit in festo b(ea)ti Galli et in p(re)c(io) dimidia(m) in festo beati Georij modo et temp(or)e
vt p(re)missum est singulis annis sine impedimento soluere debeamus Et ne quipiam horu(m) omnium p(re)missor(um) p(er) quemq(ua)m commendator(em) f(rat)r(u)m
suum vel p(re)ceptor(em) memorate domus n(ost)re Pragensis aliqualiter infringat(ur) Ip(s)os et quemlibet ip(s)or(um) tunc p(ro) t(em)p(or)e existentem de ip(s)am et omnium
n(ost)ram Pragensem p(er)mis subscrip(t)is efficaciter obligamus videlicet vt quoci(en)sq(ue) ip(s)e vel e(n)i(m)no no(n) implerentur p(er)cepit om(n)ia modis et t(er)minis
p(re)notatis et negligencia(m) illa(m) no(n) purgaret infra octo dies statim continuos a t(er)mino principali extunc ip(s)is saltem d(omi)ne Katherine et illis quib(us)
p(ro)sonis p(re)dictis liceat in bonis n(ost)ris impignorare et mobilia bona n(ost)ra arrestare p(ro) tanta debita summa p(ro) qua talis ip(s)ius negligencia tunc
fuerit estimatus Post mortem vero cuiuscu(m)q(ue) earu(m)d(em) p(er)sona(rum) p(re)dicta(rum) p(er)sona(rum) illa Terciadimidia sexagena p(re)memorati census que ip(s)am mortuam
p(er)sonam contingebat ad nos et ad domum n(ost)ram Pragensem libere reuertentur et commendator qui p(ro) t(em)p(or)e fuerit f(rat)ribus et sup(ra)dicto
conuentui n(ost)ro Pragensi eandem sexagenam singulis annis p(er)petue p(ro) pietancia de camera sua ibidem dare tenebitur in aduentu d(omi)ni prima
secunda feria post d(omi)nicam qua cantatur populus syon p(ro) p(er)sone vel aliis quibuscu(m)q(ue) malis p(ro) aduentu p(ro) refect(i)o(n)e ip(s)is conseruand(is)
Post obitu(m) quoq(ue) alterius p(er)sone de p(re)dictis p(re)notatis similiter ille Terciadimidie sexagenta census qui p(er)sonam eandem respiciebat dum
viueret ad nos et ad domum n(ost)ram libere deuoluet(ur) et commendator eam prima secunda feria post d(omi)nicam quadragesimalem qua can
tatur Oculi vnam sexagenam grossor(um) Pragensium f(rat)ribus et conuentui n(ost)ro sepedicto de camera n(ost)ra Pragensi p(ro) p(er)sonis vel aliis pisibus
p(ro) refect(i)o(n)e p(ro) quadragesimam dare tenebit(ur) om(n)i difficultate et contradic(i)o(n)e remota Residua autem pars p(re)fati census in sua camera
Pragensi sup(ra)dicta p(ro) recapiendis aliis f(rat)rum ac conuentus necessitatib(us) debet remanere de n(ost)ris sup(ra)dictis pietanciis vt p(re)scriptu(m) est
p(er)petue p(ro)mittimus pie adimplere et p(ro)uide(n)ti f(rat)re domus n(ost)re Pragensis memoriam d(i)c(t)a(rum) p(er)sonalit(er) d(omi)ne Katherine omnium p(ro)genitorum
suor(um) et eor(um) p(ro) quor(um) animar(um) remedio hoc testamentu(m) instituit in vigiliis missis f(rat)rum oblac(i)o(n)ib(us) et campana(rum) pulsac(i)o(n)ib(us) aliis q(ue)
que in talib(us) anniuersariis vel memoriis secundu(m) bonam consuetudinem domus n(ost)re Pragensis sepedicte peragi solent singulis annis
in qualibet d(i)c(t)a(rum) p(er)sona(rum) in quib(us) sup(ra)dicta pecunia quentui dat(ur) p(ro) pietancia duo in quibusq(ue) aut ad hec vltima die eiusdem septimane
fideliter vt p(re)missum est p(er)agere tenebim(ur) ad quod p(er)petue faciend(um) Nos et successores n(ost)ri p(re)sentib(us) astringim(ur) et obligam(ur) quod si
p(re)dicte memorie vel anniuersarij p(er) nos aut successores n(ost)ros vt p(re)missum est modis et t(er)minis p(re)notatis p(re)dicto a(n)no fuerint et f(rat)ribus
et conuentui ip(s)a pietancia vt p(re)dictu(m) est in primo vel secundo t(er)mino no(n) daret(ur) et inuenti fuerim(us) in hoc negligentes extunc p(re)di
catos quinq(ue) sexagenta(s) redditus de vniuersis bonis et possessionibus d(i)c(t)e domus n(ost)re Pragensis in p(re)senti et futuris e(n)i(m)no volu
mus irreuocabilit(er) amisisse et ip(s)o facto easdem p(er) deuoluc(i)o(n)em legittimam ad choru(m) et ad capitulu(m) Pragensis eccl(esi)e sancti Wenceslai
in castro Pragensi iure pleno transiuisse p(ro)mittentes bona fide sepedictas quinq(ue) sexagenta(s) redditus p(re)dicto capitulo et ecclesie
deinceps p(er)soluere annuatim Ita tamen quod ab illa hora d(i)c(t)u(m) capitulu(m) sup(ra)dictos anniuersarios et memorias p(ro)ut p(re)mittit(ur) ob reme
diu(m) a(n)i(m)a(rum) illa(rum) sine negligencia p(er)agere teneantur Renunciam(us) eciam om(n)i excepc(i)o(n)i et defensioni ac eciam om(n)i iuris auxilio tam
canonici q(ua)m ciuilis ac eciam iuris terre Boemie quod nobis et domui n(ost)re aliqualiter posset suffragari et exhibitorib(us) p(re)senc(i)
um qui a nos de sup(ra)dictis anniuersariis in aduentu et quadragesimali t(em)p(or)e comonitos habuerint duos grossos dare p(ro)mittimus
p(ro) memoria p(ro)ut n(ost)re beniuolencie intersigno Vt igit(ur) p(re)missa om(n)ia et singula efficacie seu euidenc(i)e memorie robur et certitudine(m) habeant
Nos supradictus frater Gallus p(re)sentes p(ro)p(r)ii sigilli n(ost)ri munimine consiguari fecim(us) vna cu(m) sigillis p(re)uisor(um) n(ost)ror(um) scil(icet) fratris Math(ie) commendatoris ac n(ost)ri
Pragensis conuentus Datu(m) et actu(m) in Praga Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo Quadragesimo Tercio p(ri)ma die d(omi)nica ante festu(m) sancti Ioh(ann)is Baptiste
Morauiam et Stiviam Necno(n) fratres Mathias de Egra commendator frater P(ro)cop(us) totusq(ue) conuentus ordinis et n(ost)re soror(um) p(re)dicti et domus
sancte Marie in pedepontis in Praga Notu(m) facimus vniuersis p(re)sentes l(itte)ras p(er)cepturis Quod honesta matrona d(omi)na Katherina relicta quondam Ni
colai d(i)c(t)i Harreri diuini amoris illecta gr(ati)a domui n(ost)re et ordini obtulit et dedit Qu(in)q(ua)ginta et quinq(ue) sexagenas grossor(um) denarior(um) Pra
gensium quos nos ab ea p(er)cepisse fatemur et p(ro) ip(s)is in certis bonis redditib(us) et censib(us) p(er)petue pro nobis et successoribus n(ost)ris co(m)parauimus sub p(ro)mis
sionibus et condicionib(us) infrascriptis scilicet q(uod) om(n)i impedimento postposito commendator p(re)dicte domus n(ost)re qui tunc p(ro) t(em)p(or)e fuerit incipiendo in
festo beati Galli p(ro)xime nu(n)c venturo Terciamdimidiam sexagenam et in festo sancti Georij Terciamdimidiam sexagenam p(ro)uide d(omi)ne Katherine
singulis annis quam diu vixerit de camera sua in Praga dare et solu(er)e tenebit(ur) sub bone sue fidei p(ro)missione Ip(s)a quoq(ue) d(omi)na Katherina
in extremo suo p(re)dictu(m) censum legandi diuid(er)e p(er)sonis ad hoc ei placentibus liberam habebit potestatem Ita q(uod) cuilibet earundem p(er)sonarum
ad t(em)p(or)a vite sue Terciamdimidiam sexagena(m) grossor(um) empte diuidit in festo b(ea)ti Galli et in p(re)c(io) dimidia(m) in festo beati Georij modo et temp(or)e
vt p(re)missum est singulis annis sine impedimento soluere debeamus Et ne quipiam horu(m) omnium p(re)missor(um) p(er) quemq(ua)m commendator(em) f(rat)r(u)m
suum vel p(re)ceptor(em) memorate domus n(ost)re Pragensis aliqualiter infringat(ur) Ip(s)os et quemlibet ip(s)or(um) tunc p(ro) t(em)p(or)e existentem de ip(s)am et omnium
n(ost)ram Pragensem p(er)mis subscrip(t)is efficaciter obligamus videlicet vt quoci(en)sq(ue) ip(s)e vel e(n)i(m)no no(n) implerentur p(er)cepit om(n)ia modis et t(er)minis
p(re)notatis et negligencia(m) illa(m) no(n) purgaret infra octo dies statim continuos a t(er)mino principali extunc ip(s)is saltem d(omi)ne Katherine et illis quib(us)
p(ro)sonis p(re)dictis liceat in bonis n(ost)ris impignorare et mobilia bona n(ost)ra arrestare p(ro) tanta debita summa p(ro) qua talis ip(s)ius negligencia tunc
fuerit estimatus Post mortem vero cuiuscu(m)q(ue) earu(m)d(em) p(er)sona(rum) p(re)dicta(rum) p(er)sona(rum) illa Terciadimidia sexagena p(re)memorati census que ip(s)am mortuam
p(er)sonam contingebat ad nos et ad domum n(ost)ram Pragensem libere reuertentur et commendator qui p(ro) t(em)p(or)e fuerit f(rat)ribus et sup(ra)dicto
conuentui n(ost)ro Pragensi eandem sexagenam singulis annis p(er)petue p(ro) pietancia de camera sua ibidem dare tenebitur in aduentu d(omi)ni prima
secunda feria post d(omi)nicam qua cantatur populus syon p(ro) p(er)sone vel aliis quibuscu(m)q(ue) malis p(ro) aduentu p(ro) refect(i)o(n)e ip(s)is conseruand(is)
Post obitu(m) quoq(ue) alterius p(er)sone de p(re)dictis p(re)notatis similiter ille Terciadimidie sexagenta census qui p(er)sonam eandem respiciebat dum
viueret ad nos et ad domum n(ost)ram libere deuoluet(ur) et commendator eam prima secunda feria post d(omi)nicam quadragesimalem qua can
tatur Oculi vnam sexagenam grossor(um) Pragensium f(rat)ribus et conuentui n(ost)ro sepedicto de camera n(ost)ra Pragensi p(ro) p(er)sonis vel aliis pisibus
p(ro) refect(i)o(n)e p(ro) quadragesimam dare tenebit(ur) om(n)i difficultate et contradic(i)o(n)e remota Residua autem pars p(re)fati census in sua camera
Pragensi sup(ra)dicta p(ro) recapiendis aliis f(rat)rum ac conuentus necessitatib(us) debet remanere de n(ost)ris sup(ra)dictis pietanciis vt p(re)scriptu(m) est
p(er)petue p(ro)mittimus pie adimplere et p(ro)uide(n)ti f(rat)re domus n(ost)re Pragensis memoriam d(i)c(t)a(rum) p(er)sonalit(er) d(omi)ne Katherine omnium p(ro)genitorum
suor(um) et eor(um) p(ro) quor(um) animar(um) remedio hoc testamentu(m) instituit in vigiliis missis f(rat)rum oblac(i)o(n)ib(us) et campana(rum) pulsac(i)o(n)ib(us) aliis q(ue)
que in talib(us) anniuersariis vel memoriis secundu(m) bonam consuetudinem domus n(ost)re Pragensis sepedicte peragi solent singulis annis
in qualibet d(i)c(t)a(rum) p(er)sona(rum) in quib(us) sup(ra)dicta pecunia quentui dat(ur) p(ro) pietancia duo in quibusq(ue) aut ad hec vltima die eiusdem septimane
fideliter vt p(re)missum est p(er)agere tenebim(ur) ad quod p(er)petue faciend(um) Nos et successores n(ost)ri p(re)sentib(us) astringim(ur) et obligam(ur) quod si
p(re)dicte memorie vel anniuersarij p(er) nos aut successores n(ost)ros vt p(re)missum est modis et t(er)minis p(re)notatis p(re)dicto a(n)no fuerint et f(rat)ribus
et conuentui ip(s)a pietancia vt p(re)dictu(m) est in primo vel secundo t(er)mino no(n) daret(ur) et inuenti fuerim(us) in hoc negligentes extunc p(re)di
catos quinq(ue) sexagenta(s) redditus de vniuersis bonis et possessionibus d(i)c(t)e domus n(ost)re Pragensis in p(re)senti et futuris e(n)i(m)no volu
mus irreuocabilit(er) amisisse et ip(s)o facto easdem p(er) deuoluc(i)o(n)em legittimam ad choru(m) et ad capitulu(m) Pragensis eccl(esi)e sancti Wenceslai
in castro Pragensi iure pleno transiuisse p(ro)mittentes bona fide sepedictas quinq(ue) sexagenta(s) redditus p(re)dicto capitulo et ecclesie
deinceps p(er)soluere annuatim Ita tamen quod ab illa hora d(i)c(t)u(m) capitulu(m) sup(ra)dictos anniuersarios et memorias p(ro)ut p(re)mittit(ur) ob reme
diu(m) a(n)i(m)a(rum) illa(rum) sine negligencia p(er)agere teneantur Renunciam(us) eciam om(n)i excepc(i)o(n)i et defensioni ac eciam om(n)i iuris auxilio tam
canonici q(ua)m ciuilis ac eciam iuris terre Boemie quod nobis et domui n(ost)re aliqualiter posset suffragari et exhibitorib(us) p(re)senc(i)
um qui a nos de sup(ra)dictis anniuersariis in aduentu et quadragesimali t(em)p(or)e comonitos habuerint duos grossos dare p(ro)mittimus
p(ro) memoria p(ro)ut n(ost)re beniuolencie intersigno Vt igit(ur) p(re)missa om(n)ia et singula efficacie seu euidenc(i)e memorie robur et certitudine(m) habeant
Nos supradictus frater Gallus p(re)sentes p(ro)p(r)ii sigilli n(ost)ri munimine consiguari fecim(us) vna cu(m) sigillis p(re)uisor(um) n(ost)ror(um) scil(icet) fratris Math(ie) commendatoris ac n(ost)ri
Pragensis conuentus Datu(m) et actu(m) in Praga Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo Quadragesimo Tercio p(ri)ma die d(omi)nica ante festu(m) sancti Ioh(ann)is Baptiste