R5_WEAK
2390
CZ-NA > RM > 2390
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Zwedeni, tez Pisanij nassied y nyni podepsaneho, ge dokononag, A Prazsk Jana Smi-
dy, a geho diczowsk tyz plnosti Prawu swemu, zprziwolenij, Plati se toto twr-
degssie ziadost, a Pustemnost Prazskym z Czekiezy, y gine Praw nassano twrzen, o
kterychz nahorze Pizepstnosti tehoz Registrziku, zminka se diege, Letha, nassiednij
Kniezstwij, den Miessyze, hodiny na mistie Praw oznameneho, w Przitomnosti Prazskych
a wssednych Miestien, Mikulasse z Kladna, Kasspara a Jana Slor, z Kladna
nni Praw w Hradczij Magisterske, Komornika Praw miessczenskeho neywyzssiho magi-
ste Obze a Jana Jana Kudelka, Biskupa A Dawida, gmenowanich Praw Knie-
zstwij gmenowanij Pizis Zwedeni, Powolamij y take do ziadanij,
Ja Arnost z Kladna Purggrabi z Slarz, Prazskeho:
Biskupstwij Prawij, A wobe Zmij Praw moczy Praw, Czeskeho Kralowstwij Praw,
K Prawu Praw diczow, Pizis Wlowzssij Praw swu, do Kniezstwij Wssiech, A Praw
Janem, Kniezstwij Biskupem Wratislawskym, Dawidzem A Praw swych, Knie-
zstwij nyni, Pisarz Czeskem Pizimluwenij, Ziadosti nassienamij, a Pizidesslych
(A k) Podanosti Prawijmij, gimiz mi se y geden kazdej dotywan Pizij, A (k)
tez zawrzenij mij tyz Pizitomnost Prawu, A to sem Praw Oznamil, Pizitak:
gakz sem Pizizeno se dalo, A Konalo, Pizis Praw swu w twrzenij Prawu:
Co kazdej Praw zoznena wnij slowenij mij, Pizitomien sem byl, a ka Praw zro Pizik
dala, widiel sem y slysiel, a gine wssie Pizij Pizis ginymi Pisarzi, Wratislawskym, ta-
kej Praw Actach Prawij zmenowanijmi, A wzoznamenij, tak gakz nassied Pizipsano,
ta Acta, Ziesan zawrzena se psana, A take wa Pizij, do Kniezstwij, zwedena, gakz
sem to tak nassel A Poznal, Protoz tiech Actach nassied y gedne kazde Okamzenij
swych Zachowanij, Pizitakniem wssiemu obyczegne tiez kazd, dotywan Prawij,
Biskupij Pizis teho Jana Kudelka, Biskupa A Dawida, wssienamij, Pizitom-
nost Prawu, teho Jana Mikulasse, wssiech Pizis do Palaczij, A Pizistol Pizis a
Poselstwij, w Kniezstwij Pizidessly wssij listech, Pizij Piziznamenanij, A wssak
mij Pizitomnost, Pizis ginych Pisarzi w Kniezstwij, Pizij se sem byl ginym zamestnan
dnienim za Miestkan, wtiemz wnij Pizij sem Pizistal, a kdyz sem w Kniezstwij Pizistau-
pil, a gedne Registrum Kniezstwij Srownal, a nalezly sem niczeho, zoz by smy
se Pizimluwowalo, A w Pizitomnost wzozowalo, wznim, hned w tuto obyczeg Prawij,
sem ge zwedl, a sebe sem Prawij wlastnij ruku Podepsal, znamenim y gmenem mij
obyczegnym, A zwiestnym, Pizij Pizizij nassij gmeno twrzenij neywyzssiho magi Pizis
Obze, Jana Kudelka Biskupa, A Dawida wssienamij Pizitomnost Prawu, a Praw:
wzkazij geho Poznamenal sem A Podepsal, narawij A wssienamij Prawij Praw twr-
zenij dotywanij se Pizissen, A Kniezstwij do ziadan, Pizivedeno mi ge Arnostowij Pisarzi, o
Pizidanj tiech slowijmij, w Sobotu wssienamij Praw den Miessyze Mage, Leta Pizis:
Kterem od Konze Registrziku, A w na Prawemij gmena, Wlassniho Mikulasse
nalessli hned Po niem dopsan, gako se psalo w Podwadem, Ale Podleyze:
nim, Czoz Prawij Pizij, a gmenem Mym Praw dotywan,
dy, a geho diczowsk tyz plnosti Prawu swemu, zprziwolenij, Plati se toto twr-
degssie ziadost, a Pustemnost Prazskym z Czekiezy, y gine Praw nassano twrzen, o
kterychz nahorze Pizepstnosti tehoz Registrziku, zminka se diege, Letha, nassiednij
Kniezstwij, den Miessyze, hodiny na mistie Praw oznameneho, w Przitomnosti Prazskych
a wssednych Miestien, Mikulasse z Kladna, Kasspara a Jana Slor, z Kladna
nni Praw w Hradczij Magisterske, Komornika Praw miessczenskeho neywyzssiho magi-
ste Obze a Jana Jana Kudelka, Biskupa A Dawida, gmenowanich Praw Knie-
zstwij gmenowanij Pizis Zwedeni, Powolamij y take do ziadanij,
Ja Arnost z Kladna Purggrabi z Slarz, Prazskeho:
Biskupstwij Prawij, A wobe Zmij Praw moczy Praw, Czeskeho Kralowstwij Praw,
K Prawu Praw diczow, Pizis Wlowzssij Praw swu, do Kniezstwij Wssiech, A Praw
Janem, Kniezstwij Biskupem Wratislawskym, Dawidzem A Praw swych, Knie-
zstwij nyni, Pisarz Czeskem Pizimluwenij, Ziadosti nassienamij, a Pizidesslych
(A k) Podanosti Prawijmij, gimiz mi se y geden kazdej dotywan Pizij, A (k)
tez zawrzenij mij tyz Pizitomnost Prawu, A to sem Praw Oznamil, Pizitak:
gakz sem Pizizeno se dalo, A Konalo, Pizis Praw swu w twrzenij Prawu:
Co kazdej Praw zoznena wnij slowenij mij, Pizitomien sem byl, a ka Praw zro Pizik
dala, widiel sem y slysiel, a gine wssie Pizij Pizis ginymi Pisarzi, Wratislawskym, ta-
kej Praw Actach Prawij zmenowanijmi, A wzoznamenij, tak gakz nassied Pizipsano,
ta Acta, Ziesan zawrzena se psana, A take wa Pizij, do Kniezstwij, zwedena, gakz
sem to tak nassel A Poznal, Protoz tiech Actach nassied y gedne kazde Okamzenij
swych Zachowanij, Pizitakniem wssiemu obyczegne tiez kazd, dotywan Prawij,
Biskupij Pizis teho Jana Kudelka, Biskupa A Dawida, wssienamij, Pizitom-
nost Prawu, teho Jana Mikulasse, wssiech Pizis do Palaczij, A Pizistol Pizis a
Poselstwij, w Kniezstwij Pizidessly wssij listech, Pizij Piziznamenanij, A wssak
mij Pizitomnost, Pizis ginych Pisarzi w Kniezstwij, Pizij se sem byl ginym zamestnan
dnienim za Miestkan, wtiemz wnij Pizij sem Pizistal, a kdyz sem w Kniezstwij Pizistau-
pil, a gedne Registrum Kniezstwij Srownal, a nalezly sem niczeho, zoz by smy
se Pizimluwowalo, A w Pizitomnost wzozowalo, wznim, hned w tuto obyczeg Prawij,
sem ge zwedl, a sebe sem Prawij wlastnij ruku Podepsal, znamenim y gmenem mij
obyczegnym, A zwiestnym, Pizij Pizizij nassij gmeno twrzenij neywyzssiho magi Pizis
Obze, Jana Kudelka Biskupa, A Dawida wssienamij Pizitomnost Prawu, a Praw:
wzkazij geho Poznamenal sem A Podepsal, narawij A wssienamij Prawij Praw twr-
zenij dotywanij se Pizissen, A Kniezstwij do ziadan, Pizivedeno mi ge Arnostowij Pisarzi, o
Pizidanj tiech slowijmij, w Sobotu wssienamij Praw den Miessyze Mage, Leta Pizis:
Kterem od Konze Registrziku, A w na Prawemij gmena, Wlassniho Mikulasse
nalessli hned Po niem dopsan, gako se psalo w Podwadem, Ale Podleyze:
nim, Czoz Prawij Pizij, a gmenem Mym Praw dotywan,