R5_WEAK
2493
CZ-NA > RM > 2493
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My
Ja Zdeniek lew z Rozmitala a z Blatne (et)c(etera) Znamo cinim tiemto listem wssem ktoz gey czisti
nebo cztuczy slysseti budu Jakoz mam list a zapis na puol wsy Noczowic od slawne pamiati
Nagyasnieyssieho kniezete a pana pana krale Czeskeho (et)c(etera) kteryz to list a zapis swie
tley dobre pamiati urozenemu panu panu lwowi z Rozmitala toho czafu naywyssijmu Sudijmu
kralowstwie Czeskeho otczy memu milemu y diedicuom geho yakoz tyz list nasswiedczuge psany
swietlu peczety wsobie swie a swietley drzi swiedczy a ukazuge Tak wsseckterak Ja nadd(e)
psany Zdeniek lew z Rozmitala a z Blatne (et)c(etera) tyz list a zapis na puol wsy Noczowic dal
gsem a moczy listu tohoto dawam swu dobru woly y gsem swiedomim y s plnym prawem
panu urozenemu panu panu Janowy z Sswamberka na Skrziwacz a na Sswambercze
Czeskeho a zakonu geho y geho potomkuom buduczym namiestkuom aby tyz pan napredpsany
y geho buduczy namiestkowie tiemto listu a zapisu nahozepsanemu we puol wsy Noczo
wiczuom y k tomu wssemu coz a yak tyz list w sobie swie drzi swiedczy a ukazuge miel plne
prawo a sprawedlnost y geho namiestkowie yakozto ya sam yakozby tyz list napredpsa
nemu panu a zakonu geho y geho buduczym namiestkuom zeymena swiedczil a s nym
cziniti bude moczy gmenowany pan y geho buduczy namiestkowie cozby gim se zdalo
neb libilo bez prziekazy me y mogich diediczuow a buduczych nebo gest w tom ma plna
a dobra wuole Toho wsseho na swiedomie peczet swu wlastnij dal gsem prziwiesyti dob
rowolnie k tomuto listu a prosil gsem urozenoho pana pana krzizka z kolowrat a na
Sbezdrziczijch a urozenych panossy Jana kaniasskeho z Czakowa purkrabie na Blatnie
a Busska z Sowy z ze gsu peczeti swie take dali na swiedomie wedle mne prziwiesyti k tomuto
listu sobie bez sskody Dano gest w lettha od Narozenie Syna Bozieho Tisyczieho Cztry
steho dewadesateho siedmeho w pondiely po Swatem Girzy
Ja Zdeniek lew z Rozmitala a z Blatne (et)c(etera) Znamo cinim tiemto listem wssem ktoz gey czisti
nebo cztuczy slysseti budu Jakoz mam list a zapis na puol wsy Noczowic od slawne pamiati
Nagyasnieyssieho kniezete a pana pana krale Czeskeho (et)c(etera) kteryz to list a zapis swie
tley dobre pamiati urozenemu panu panu lwowi z Rozmitala toho czafu naywyssijmu Sudijmu
kralowstwie Czeskeho otczy memu milemu y diedicuom geho yakoz tyz list nasswiedczuge psany
swietlu peczety wsobie swie a swietley drzi swiedczy a ukazuge Tak wsseckterak Ja nadd(e)
psany Zdeniek lew z Rozmitala a z Blatne (et)c(etera) tyz list a zapis na puol wsy Noczowic dal
gsem a moczy listu tohoto dawam swu dobru woly y gsem swiedomim y s plnym prawem
panu urozenemu panu panu Janowy z Sswamberka na Skrziwacz a na Sswambercze
Czeskeho a zakonu geho y geho potomkuom buduczym namiestkuom aby tyz pan napredpsany
y geho buduczy namiestkowie tiemto listu a zapisu nahozepsanemu we puol wsy Noczo
wiczuom y k tomu wssemu coz a yak tyz list w sobie swie drzi swiedczy a ukazuge miel plne
prawo a sprawedlnost y geho namiestkowie yakozto ya sam yakozby tyz list napredpsa
nemu panu a zakonu geho y geho buduczym namiestkuom zeymena swiedczil a s nym
cziniti bude moczy gmenowany pan y geho buduczy namiestkowie cozby gim se zdalo
neb libilo bez prziekazy me y mogich diediczuow a buduczych nebo gest w tom ma plna
a dobra wuole Toho wsseho na swiedomie peczet swu wlastnij dal gsem prziwiesyti dob
rowolnie k tomuto listu a prosil gsem urozenoho pana pana krzizka z kolowrat a na
Sbezdrziczijch a urozenych panossy Jana kaniasskeho z Czakowa purkrabie na Blatnie
a Busska z Sowy z ze gsu peczeti swie take dali na swiedomie wedle mne prziwiesyti k tomuto
listu sobie bez sskody Dano gest w lettha od Narozenie Syna Bozieho Tisyczieho Cztry
steho dewadesateho siedmeho w pondiely po Swatem Girzy