R3_PERIOD_CONTEXT
2516
CZ-NA > RM > 2516
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine s(an)c(t)e et indiuidue trinitatis amen. Cum humanus summe sit natus de salute a(n)i(m)e sue solicite p(ro)uidere et ne talis p(ro)uisio seu
ordinacio labentib(us) annis et dieb(us) a memoria hominu(m) p(er)hibatur conuenit et expedit ut l(itte)ris de testiu(m) fulcimine roboret(ur) ne tande(m) inimico
pacis instigante tractatus pii et racionabiles p(er) incipia(m) q(uo)d quo in surgant. Eius rei gr(aci)a Nos frater Joh(ann)es de Mleticz p(ri)or
domus ordi(ni)s s(an)c(t)i Joh(ann)is Jher(osolimitan)i hospitalis in Boemia et Polonia Notu(m) fieri uolumus uniu(er)sis tam p(re)sentib(us) qua(m) futuris p(re)sentes l(itte)ras
visuris lecturis seu ecia(m) audituris q(uo)d cu(m) frater n(oste)r legit(im)us ac p(re)cepto(r) testame(n)ti et a(n)niu(er)sariis in(us) p(ro)uide(n)di seu ecia(m) sp(eci)ali(te)r quib(us) opib(us) ex re(m)ediu(m)
a(n)i(m)e uice e(ss)e mo(r)is p(ro)ut a p(ro)genitorib(us) p(re)luceat legaciones et donaciones in bonis et uillis s(u)bditor(um) in(us) et sup(er) a(n)nuo p(er)petuoq(ue) redditu et ce(n)su ex ip(s)is
h(er)editariis p(ro)ueni(n)tib(us) a(n)i(m)e p(at)rimonio in(us) h(uius)mo(d)i nobis co(m)m(un)icauit ad posside(n)du(m) nec no(n) p(ro) a(n)i(m)a sua me uoluntate co(n)cedu(m) domib(us) et f(rat)rib(us)
n(ost)ri ordi(ni)s p(re)libati quib(us) ecia(m) fra(tru)m q(uo)rund(am) p(ro)uide(n)tes ordinac(i)o(n)es in(us) a(n)niu(er)sarior(um) et alior(um) op(er)u(m) sp(eci)aliu(m) p(ro)ut in l(itte)ris in(us) sp(eci)alib(us) f(rat)rib(us) et domib(us)
a nobis datis clare patet let(ur) euidet(ur) et ta(n)de(m) p(ro) in(us) soror(um) n(ost)ror(um) a(n)i(m)ar(um) in(us) ip(s)is et euidenciu(m) om(n)ib(us) de(n)otac(i)o(n)e in(us) p(ro)ut ex ordinac(i)o(n)ib(us) in(us)
a(n)niu(er)sarior(um) in tenore et forma l(itte)rar(um) co(n)fectar(um) sup(er) deac(i)o(n)e legac(i)o(n)e et ordinac(i)o(n)e in(us) p(ri)mo in p(ri)ncipali hospitali n(ost)ro q(uo)d de nouo a cimiterio
beate et gl(ori)ose u(ir)ginis extat fu(n)datu(m) et co(n)structu(m) T(ri)ginta sexag(inta) n(umer)i q(ua)tuordeci(m) gross(os) boe(m)ical(es) p(er)petui ce(n)sus dimissis a bonis in uillis uidelic(et)
Lidczany a uilla Smecz d(i)c(t)a Octo a uilla Bolyeslallucz no(m)i(n)ata a Septe(m) sexag(inta) n(umer)i q(ua)tuordeci(m) gross(os) a uilla Lrezen ap(pe)llata legauim(us)
no(m)i(n)e donac(i)o(n)is in(us) et gl(ori)ose u(ir)ginis testame(n)to et in(us) meto duodecim paup(er)u(m) seu in(us) firmior(um) in d(i)c(t)o hospitali p(ro)pe eccl(esi)am degenciu(m) ordinauim(us) ex
hiis paup(er)ib(us) cuilib(et) ip(s)or(um) ad pane(m) et c(er)uisia(m) diebus quo carnes comedunt unu(m) fartu(m) cu(m) frusto carnis a domo in(us) f(rat)rib(us) et diebus in(us) ieiun(is)
magis et sextis feriis unu(m) allec cuilib(et) et duo farla aut p(ro) farlib(us) pultas seu ecia(m) aliud dulc(e) q(uo)d p(ro)ut aptabitur cuilib(et) ex ip(s)is duo
farla cu(m) frusto casei adiacent(i) q(uo)d singulis a(n)nis a p(er)petuo cuilib(et) ip(s)or(um) ad festu(m) s(an)c(t)i michaelis archangeli Septe(m) ulnas pa(n)ni g(ri)sei erogab(un)t
Jte(m) ecia(m) domui s(an)c(t)e marie p(ro)pe a minori ciuitate p(ra)ge(n)si p(ro)ut ecia(m) p(re)decessores n(ost)ri Septe(m) sexaginta grossor(um) ce(n)sus uel a bonis ip(s)ius
domus que erat a domo p(re)d(i)c(t)a co(m)p(ar)ata in p(er)petuu(m) scilicet Zeleny aremedo assignauim(us) uolentes q(uo)d domus p(re)fata p(ro)cess(us) n(ost)ris aut co(m)me(n)
dator quicu(m)q(ue) co(n)stitutus t(em)p(or)e siue a clero q(ua)tuor sexagintas grossor(um) a(n)nuo quolib(et) p(ro)ui(n)cie qui p(ro) t(em)p(or)e fuit in(us) f(rat)rib(us) qui p(ro) n(ost)ri
secu(n)du(m) capacitate(m) p(re)d(i)c(t)a pecunia(m) p(ro) a(n)i(m)a in(us) et paup(er)es p(re)d(i)c(t)os in(us) in(us) firmior(um) eccl(esi)e s(an)c(t)i egidii in(us) ciuitate bo(emie) dist(ri)buet in(us) p(ro) eor(um) in(us)
remissione et a(n)i(m)e saluac(i)o(n)e(m) Jnsup(er) domui s(an)c(t)i ualentini uiginti sexagintas grossor(um) ce(n)sus a uilla Smecz d(i)c(t)a deputauim(us) hospiti illius in(us)
ualentini p(ro)uide(n)ti p(ro) in(us) meto et necessitate ip(s)e ut de cetero ip(s)a domus om(n)ib(us) hospitib(us) demerit(is) eor(um) p(ro)uidet in necessitatib(us) p(ro)ut in(us) iusticie
co(m)mitatis paup(er)u(m) a ualentini et p(ro)uide(n)s ex(er)ceat a(n)i(m)e p(ro) utilitate singulis a(n)nis ex p(re)fate domus a ualentini sex sexagintas grossor(um) p(er)petui
ce(n)sus a co(m)p(ar)atorib(us) seu a patellis q(uo)d uulgarit(er) panweline d(i)c(un)t(ur) quas sp(eci)alie(r) exemi(m)us in(us) h(er)editariis pecuniis f(rat)rib(us) unius scule p(ro)
augme(n)tac(i)o(n)e singulis dieb(us) ex a(n)i(m)a u(est)ra co(n)sueta farla ad mag(is)t(r)i u(est)ri ob(ser)uac(i)o(n)e(m) legauim(us) ad in(us) meto(m) cuilib(et) eor(um) ex pa(n)nis in(us) in(us) mo(r)is
meo p(ro) om(n)i a(n)cessore et singulis q(ua)tuort(em)p(or)ib(us) a(n)ni p(ro)uideb(un)t a sp(eci)alie(r) uice p(re)missa quo nobis dei co(m)missio(n)e de h(ac) luce mig(ra)re co(n)tig(er)it f(rat)rib(us)
domor(um) p(re)fatar(um) uniu(er)salit(er) in(us) scuela in p(ra)ga a ualentini p(er)petua(m) ad p(re)dictor(um) suu(m) ce(n)su(m) p(er)petuu(m) se p(ro) ip(s)am legauim(us) Nam f(rat)rib(us) domus
in(us) a uilla d(i)c(t)a Lrezen sexagintas grossor(um) a uilla Glibizidall no(m)i(n)ata min(us) dece(m) gross(os) una cu(m) ce(n)su a uilla Lrezen q(uo)d fuit co(n)siduu(m) a uilla Smecz
d(i)c(t)a u(e)l su(m)ma sex ce(n)sus ad uiginti sexagintas se exte(n)dente assignauim(us) f(rat)rib(us) deniq(ue) domus s(an)c(t)e marie p(ro)pe a p(ra)ga q(ui)nq(ue) sexagintas in
uilla Smecz d(i)c(t)a legauim(us) uisilib(us) a ip(s)is f(rat)rib(us) i(n) eua(n)geliu(m) q(ui)nq(ue) sexag(intas) a uilla Bolyesluecz no(m)i(n)ata deputauim(us) q(uo)d ex ip(s)is a(n)niu(er)
sariis faciedis que in(us) a(n)niu(er)sariis f(rat)res p(re)libatar(um) domor(um) tenet(ur) et debet p(ro)ut plene et i(n)teg(r)alit(er) p(ro)ut exp(ri)mit(ur) ea q(ua) decet deuoc(i)o(n)e
in h(onor)e facia(n)t et singulis oronib(us) missis d(i)c(t)is ex de pulsu ca(m)panar(um) secu(n)du(m) bona et pia in(us) eccl(esi)ar(um) co(n)suetudine(m) ea in p(ro)m
ob(ser)uab(un)t ut aut(em) p(re)d(i)c(t)a om(n)ia et q(uo)dlibet p(re)missor(um) p(ro)ut ordinata et co(n)stituta su(n)t a p(re)libatis domib(us) et f(rat)rib(us) in p(er)petuu(m) ob(ser)ue(n)tur p(re)se(n)tes l(itte)ras
fieri decreuim(us) dantes in(us) cuicu(m)q(ue) post(er)itati successori n(ost)ro que p(ro)cess(us) l(itte)ras a sua uim(e) p(er)dite plena(m) et om(n)i(m)oda(m) p(otes)tate(m) au(c)toritate(m) et facultate(m)
ut in casu q(uo) ex p(re)missis or(din)ib(us) in(us) ordinac(i)o(n)ib(us) a co(n)stituc(i)o(n)ib(us) q(ui)cq(ua)m neglectu(m) fuerit et no(n) fuerit ob(ser)uatu(m) l(itte)ras ip(s)as in(us) instanti a ip(s)is possit
et debeat l(itte)ras p(re)d(i)c(t)as illius domus aut suu(m) intromitte(re) et a ip(s)is seu p(ro)u(en)tib(us) negligencia(m) ip(s)a(m) et co(m)missa(m) ip(s)is ex tam diu retine(re)
donec om(n)ia plene et i(n)teg(r)alit(er) ea a ip(s)is p(re)fata(m) negligencia(m) adimpleant(ur) taliu(m) op(er)u(m) et uiscer(um) sine i(n)t(er)gressione uiolatu(m) Jn cui(us)
rei testimo(n)iu(m) et robu(r) in p(er)petuu(m) ualiturum p(re)se(n)tes l(itte)ras sigillo n(ost)ro p(ro)uidim(us) i(m)p(re)ssio(n)is roborandas nec no(n) f(rat)res et co(m)me(n)datores ordi(ni)s
memorati scilicet Pesslinus in p(ra)ga heslinus in Zittauia paulus in Jm(m)enikoleslauia hor(um) om(n)iu(m) testes sum(us) et ideo sigilla n(ost)ra ip(s)is l(itte)ris
ex n(ost)ris om(n)iu(m) scien(cia) et uoluntate p(re)se(n)tib(us) duxim(us) app(en)de(n)da Datu(m) in Wrzmatles sub a(n)no in te(m)p(or)e s(an)c(t)i pauli ap(osto)li Anno d(omi)ni millesimo
T(re)ce(n)tesimo Septuagesimo p(ri)mo.
ordinacio labentib(us) annis et dieb(us) a memoria hominu(m) p(er)hibatur conuenit et expedit ut l(itte)ris de testiu(m) fulcimine roboret(ur) ne tande(m) inimico
pacis instigante tractatus pii et racionabiles p(er) incipia(m) q(uo)d quo in surgant. Eius rei gr(aci)a Nos frater Joh(ann)es de Mleticz p(ri)or
domus ordi(ni)s s(an)c(t)i Joh(ann)is Jher(osolimitan)i hospitalis in Boemia et Polonia Notu(m) fieri uolumus uniu(er)sis tam p(re)sentib(us) qua(m) futuris p(re)sentes l(itte)ras
visuris lecturis seu ecia(m) audituris q(uo)d cu(m) frater n(oste)r legit(im)us ac p(re)cepto(r) testame(n)ti et a(n)niu(er)sariis in(us) p(ro)uide(n)di seu ecia(m) sp(eci)ali(te)r quib(us) opib(us) ex re(m)ediu(m)
a(n)i(m)e uice e(ss)e mo(r)is p(ro)ut a p(ro)genitorib(us) p(re)luceat legaciones et donaciones in bonis et uillis s(u)bditor(um) in(us) et sup(er) a(n)nuo p(er)petuoq(ue) redditu et ce(n)su ex ip(s)is
h(er)editariis p(ro)ueni(n)tib(us) a(n)i(m)e p(at)rimonio in(us) h(uius)mo(d)i nobis co(m)m(un)icauit ad posside(n)du(m) nec no(n) p(ro) a(n)i(m)a sua me uoluntate co(n)cedu(m) domib(us) et f(rat)rib(us)
n(ost)ri ordi(ni)s p(re)libati quib(us) ecia(m) fra(tru)m q(uo)rund(am) p(ro)uide(n)tes ordinac(i)o(n)es in(us) a(n)niu(er)sarior(um) et alior(um) op(er)u(m) sp(eci)aliu(m) p(ro)ut in l(itte)ris in(us) sp(eci)alib(us) f(rat)rib(us) et domib(us)
a nobis datis clare patet let(ur) euidet(ur) et ta(n)de(m) p(ro) in(us) soror(um) n(ost)ror(um) a(n)i(m)ar(um) in(us) ip(s)is et euidenciu(m) om(n)ib(us) de(n)otac(i)o(n)e in(us) p(ro)ut ex ordinac(i)o(n)ib(us) in(us)
a(n)niu(er)sarior(um) in tenore et forma l(itte)rar(um) co(n)fectar(um) sup(er) deac(i)o(n)e legac(i)o(n)e et ordinac(i)o(n)e in(us) p(ri)mo in p(ri)ncipali hospitali n(ost)ro q(uo)d de nouo a cimiterio
beate et gl(ori)ose u(ir)ginis extat fu(n)datu(m) et co(n)structu(m) T(ri)ginta sexag(inta) n(umer)i q(ua)tuordeci(m) gross(os) boe(m)ical(es) p(er)petui ce(n)sus dimissis a bonis in uillis uidelic(et)
Lidczany a uilla Smecz d(i)c(t)a Octo a uilla Bolyeslallucz no(m)i(n)ata a Septe(m) sexag(inta) n(umer)i q(ua)tuordeci(m) gross(os) a uilla Lrezen ap(pe)llata legauim(us)
no(m)i(n)e donac(i)o(n)is in(us) et gl(ori)ose u(ir)ginis testame(n)to et in(us) meto duodecim paup(er)u(m) seu in(us) firmior(um) in d(i)c(t)o hospitali p(ro)pe eccl(esi)am degenciu(m) ordinauim(us) ex
hiis paup(er)ib(us) cuilib(et) ip(s)or(um) ad pane(m) et c(er)uisia(m) diebus quo carnes comedunt unu(m) fartu(m) cu(m) frusto carnis a domo in(us) f(rat)rib(us) et diebus in(us) ieiun(is)
magis et sextis feriis unu(m) allec cuilib(et) et duo farla aut p(ro) farlib(us) pultas seu ecia(m) aliud dulc(e) q(uo)d p(ro)ut aptabitur cuilib(et) ex ip(s)is duo
farla cu(m) frusto casei adiacent(i) q(uo)d singulis a(n)nis a p(er)petuo cuilib(et) ip(s)or(um) ad festu(m) s(an)c(t)i michaelis archangeli Septe(m) ulnas pa(n)ni g(ri)sei erogab(un)t
Jte(m) ecia(m) domui s(an)c(t)e marie p(ro)pe a minori ciuitate p(ra)ge(n)si p(ro)ut ecia(m) p(re)decessores n(ost)ri Septe(m) sexaginta grossor(um) ce(n)sus uel a bonis ip(s)ius
domus que erat a domo p(re)d(i)c(t)a co(m)p(ar)ata in p(er)petuu(m) scilicet Zeleny aremedo assignauim(us) uolentes q(uo)d domus p(re)fata p(ro)cess(us) n(ost)ris aut co(m)me(n)
dator quicu(m)q(ue) co(n)stitutus t(em)p(or)e siue a clero q(ua)tuor sexagintas grossor(um) a(n)nuo quolib(et) p(ro)ui(n)cie qui p(ro) t(em)p(or)e fuit in(us) f(rat)rib(us) qui p(ro) n(ost)ri
secu(n)du(m) capacitate(m) p(re)d(i)c(t)a pecunia(m) p(ro) a(n)i(m)a in(us) et paup(er)es p(re)d(i)c(t)os in(us) in(us) firmior(um) eccl(esi)e s(an)c(t)i egidii in(us) ciuitate bo(emie) dist(ri)buet in(us) p(ro) eor(um) in(us)
remissione et a(n)i(m)e saluac(i)o(n)e(m) Jnsup(er) domui s(an)c(t)i ualentini uiginti sexagintas grossor(um) ce(n)sus a uilla Smecz d(i)c(t)a deputauim(us) hospiti illius in(us)
ualentini p(ro)uide(n)ti p(ro) in(us) meto et necessitate ip(s)e ut de cetero ip(s)a domus om(n)ib(us) hospitib(us) demerit(is) eor(um) p(ro)uidet in necessitatib(us) p(ro)ut in(us) iusticie
co(m)mitatis paup(er)u(m) a ualentini et p(ro)uide(n)s ex(er)ceat a(n)i(m)e p(ro) utilitate singulis a(n)nis ex p(re)fate domus a ualentini sex sexagintas grossor(um) p(er)petui
ce(n)sus a co(m)p(ar)atorib(us) seu a patellis q(uo)d uulgarit(er) panweline d(i)c(un)t(ur) quas sp(eci)alie(r) exemi(m)us in(us) h(er)editariis pecuniis f(rat)rib(us) unius scule p(ro)
augme(n)tac(i)o(n)e singulis dieb(us) ex a(n)i(m)a u(est)ra co(n)sueta farla ad mag(is)t(r)i u(est)ri ob(ser)uac(i)o(n)e(m) legauim(us) ad in(us) meto(m) cuilib(et) eor(um) ex pa(n)nis in(us) in(us) mo(r)is
meo p(ro) om(n)i a(n)cessore et singulis q(ua)tuort(em)p(or)ib(us) a(n)ni p(ro)uideb(un)t a sp(eci)alie(r) uice p(re)missa quo nobis dei co(m)missio(n)e de h(ac) luce mig(ra)re co(n)tig(er)it f(rat)rib(us)
domor(um) p(re)fatar(um) uniu(er)salit(er) in(us) scuela in p(ra)ga a ualentini p(er)petua(m) ad p(re)dictor(um) suu(m) ce(n)su(m) p(er)petuu(m) se p(ro) ip(s)am legauim(us) Nam f(rat)rib(us) domus
in(us) a uilla d(i)c(t)a Lrezen sexagintas grossor(um) a uilla Glibizidall no(m)i(n)ata min(us) dece(m) gross(os) una cu(m) ce(n)su a uilla Lrezen q(uo)d fuit co(n)siduu(m) a uilla Smecz
d(i)c(t)a u(e)l su(m)ma sex ce(n)sus ad uiginti sexagintas se exte(n)dente assignauim(us) f(rat)rib(us) deniq(ue) domus s(an)c(t)e marie p(ro)pe a p(ra)ga q(ui)nq(ue) sexagintas in
uilla Smecz d(i)c(t)a legauim(us) uisilib(us) a ip(s)is f(rat)rib(us) i(n) eua(n)geliu(m) q(ui)nq(ue) sexag(intas) a uilla Bolyesluecz no(m)i(n)ata deputauim(us) q(uo)d ex ip(s)is a(n)niu(er)
sariis faciedis que in(us) a(n)niu(er)sariis f(rat)res p(re)libatar(um) domor(um) tenet(ur) et debet p(ro)ut plene et i(n)teg(r)alit(er) p(ro)ut exp(ri)mit(ur) ea q(ua) decet deuoc(i)o(n)e
in h(onor)e facia(n)t et singulis oronib(us) missis d(i)c(t)is ex de pulsu ca(m)panar(um) secu(n)du(m) bona et pia in(us) eccl(esi)ar(um) co(n)suetudine(m) ea in p(ro)m
ob(ser)uab(un)t ut aut(em) p(re)d(i)c(t)a om(n)ia et q(uo)dlibet p(re)missor(um) p(ro)ut ordinata et co(n)stituta su(n)t a p(re)libatis domib(us) et f(rat)rib(us) in p(er)petuu(m) ob(ser)ue(n)tur p(re)se(n)tes l(itte)ras
fieri decreuim(us) dantes in(us) cuicu(m)q(ue) post(er)itati successori n(ost)ro que p(ro)cess(us) l(itte)ras a sua uim(e) p(er)dite plena(m) et om(n)i(m)oda(m) p(otes)tate(m) au(c)toritate(m) et facultate(m)
ut in casu q(uo) ex p(re)missis or(din)ib(us) in(us) ordinac(i)o(n)ib(us) a co(n)stituc(i)o(n)ib(us) q(ui)cq(ua)m neglectu(m) fuerit et no(n) fuerit ob(ser)uatu(m) l(itte)ras ip(s)as in(us) instanti a ip(s)is possit
et debeat l(itte)ras p(re)d(i)c(t)as illius domus aut suu(m) intromitte(re) et a ip(s)is seu p(ro)u(en)tib(us) negligencia(m) ip(s)a(m) et co(m)missa(m) ip(s)is ex tam diu retine(re)
donec om(n)ia plene et i(n)teg(r)alit(er) ea a ip(s)is p(re)fata(m) negligencia(m) adimpleant(ur) taliu(m) op(er)u(m) et uiscer(um) sine i(n)t(er)gressione uiolatu(m) Jn cui(us)
rei testimo(n)iu(m) et robu(r) in p(er)petuu(m) ualiturum p(re)se(n)tes l(itte)ras sigillo n(ost)ro p(ro)uidim(us) i(m)p(re)ssio(n)is roborandas nec no(n) f(rat)res et co(m)me(n)datores ordi(ni)s
memorati scilicet Pesslinus in p(ra)ga heslinus in Zittauia paulus in Jm(m)enikoleslauia hor(um) om(n)iu(m) testes sum(us) et ideo sigilla n(ost)ra ip(s)is l(itte)ris
ex n(ost)ris om(n)iu(m) scien(cia) et uoluntate p(re)se(n)tib(us) duxim(us) app(en)de(n)da Datu(m) in Wrzmatles sub a(n)no in te(m)p(or)e s(an)c(t)i pauli ap(osto)li Anno d(omi)ni millesimo
T(re)ce(n)tesimo Septuagesimo p(ri)mo.