Fr(ater) Em(anuel) Pinto Dei gra(tia) Sacrae Domus Hosp(ita)lis S(anc)ti Jo(ann)is Hieros(olymitani) et militaris
Ord(in)is S(anc)ti Sepulchri Dom(ini) Mag(iste)r humilis, pauperumque Jesu Xp(ist)i Custos: Et nos
Conventus Domus eiusdem: Ven(erabili) et Relig(ios)o in Xp(ist)o Nobis Praecharis(si)mo Fr(atr)i Emma=
nueli Comiti de Kollowrath Prioratus n(ost)ri Hungariae Priori, ac Commendarum
n(ost)rarum de Cossen, et Breslavia Prioratus nostri Bohemiae Commend(ata)rio sal(ute)m
in D(omi)no sempiternam. Rationi consonum est generosos Ord(in)is n(ost)ri f(rat)res Milites
eximiis virtutibus conspicuisque moribus ornatos, quos merito consortio
Consiliariorum d(ict)i Ord(in)is n(ost)ri aggregavimus ad potiores honorum, et Dignitatum
gradus eiusdem Ord(in)is n(ost)ri promovere, ut condignis meritorum praemiis sus=
ceptis, et nonnullam perpensi laboris sentiant retributionem, et pro=
pensiores in dies reddantur ad maiora, amplioraque solerti studio pro=
merenda. Egregiam itaque tuae prudentiae existimationem, multiplicium
rerum experientiam, ac praeclaras animi tui dotes, quibus insignitus
dignosceris, et apud nos, n(ost)rumque Ordinem summopere commendaris, nec
non laudabilia, ac diuturna obsequia per Te Religioni n(ost)rae summa
cum fidei probitate, singularique prudentia hactenus praestita, et
quae in dies sedulo praestare non desinis, animadvertentes non im=
merito inducimur ad ea tibi concedendum, quae promotioni tuae per=
sonae convenire dignoscuntur. Renunciatis itaque prius per Te
seu verius per tuum leg(iti)mum Procur(ator)em in manibus n(ost)ris d(ic)to Prioratu
Hungariae, aliisque bonis quibuscumque, quae cum infrascripto Prioratu
retinere nequis, Prioratum nostrum Bohemiae per obitum Ven(erandi) quondam
Fr(atr)is Wenceslai Baronis de Czeÿka ultimi leg(iti)mi d(ict)i Prioratus Bohemiae
Prioris et Possessoris, sive hoc, sive alio quovis modo vacantem, praesentialiter,
et ad n(ost)ram collationem, donationem, electionem, ordinationem, et omnimodam