PIUS PP. VII.
Dilecte Fili salutem et apostolicam Ben(edictionem). Piorum votis libenter annuimus, quos religionis zelus teneri cognoscimus. Exponi siquidem Nobis nuper fecit dilecta in Xp(ist)o Filia No
bilis Mulier Aloysia, seu Ludovica Radziwill Principissa Regalis Borussiæ, quæ, ut asseritur, Catholica existit, quod ipsa pro eo, quem erga istud Hospitale S(anc)ti Jo(ann)is Hierosolymi
tani devotionis affectu, dilectum etiam filium Nobilem Adolescentem Guillelmum Radziwill ejus natum naturalem, et legitimum, qui intra limites linguæ, et P(ri)oratus Bohemiæ d(ic)ti
Hospitalis, ut etiam asseritur, natus, et Catholicus est, inter fratres Milites de justitia Prioratus, et Hospitalis præfatorum nomen dare plurimum desiderat: verum quia
dictus ejus natus minorennis adhuc existit, desiderii sui hujus compos fieri nequit absque speciali Nostra et hujus S(anc)tæ Sedis disp(ensation)e, seu indulto. Nobis propterea hu
militer supplicari fecit, ut sibi in præmissis opportune providere, et ut infra indulgere de benignitate apostolica dignaremur. Nos igitur d(ic)tam Exponentem, ejusque
Natum specialibus favoribus, et gratiis prosequi volentes, eamque Exponentem a quibusvis excommunicationis, suspensionis, et interdicti, aliisque Eccl(esiast)icis sententiis, cen
suris, et pœnis a Jure, vel ab homine quavis occasione, vel caussa latis, si quibus quomodol(ibe)t innodata existit ad effectum p(ræse)ntium dumtaxat consequend(um), harum serie ab
solutam fore censentes, hujus supplicationibus inclinati, Tibi eumdem Guillelmum, licet ipse minorennis sit, ut p(ræfer)tur, nihilominus etiam in sua a Cons(uetu)d(in)e dicti Hospitalis ab
sentia in fratrem Militem de justitia linguæ, Prioratus, et Hospit(al)is p(ræfa)torum auct(oritat)e N(ost)ra apostolica recipiendi, et admittendi, seu recipi, et admitti faciendi: ipsique Guillelmo
ut a die quo Tu cum eo, super præmissis vigore p(ræse)ntium dispensandum duxeris, antiquitate, aliisque omnibus, et singulis juribus, prærogativis, privilegiis, præe
minentiis, gratiis, et indultis, quibus alii in fratres Milites de justitia Hospitalis hujus, prævia super defectu ætatis ad id requisitæ dispensatione recepti, tam de ju
re, usu, et consuetudine, quam alias quomodolibet utuntur, fruuntur, et gaudent, ac uti, frui, et gaudere possunt, et poterunt in futurum, et alias uti, potiti, et ga
visi fuerunt, seu uti, frui, et gaudere poterunt, et debuerunt, pari modo, uti, frui, et gaudere libere, ac licite possit, et valeat dicta auctoritate concedendi, et
indulgendi, et cum eo desuper opportune dispensandi, facultates necessarias, et opportunas eadem auct(oritat)e tenore p(ræse)ntium tribuimus, et impertimur. Ea tamen
lege, ut dictus Guillelmus Nobilitatis suæ, aliorumque requisitorum probationes tempore debito facere, ac intra tempus a Te præfigendum passagium per Tece
ptos, prævia super defectu ætatis dispensatione solvi consuetum Communi ærario Hospitalis p(ræfa)ti persolvere teneatur, et statim ac vigesimum quintum ætatis
suæ annum compleverit, ad Conventum suptum, ut Novitiatum peragat, et professionem Regularem emittat personaliter accedere omnino teneatur. Non obstan(tibus) Con
stitutionibus, et ordinationibus apostolicis, nec non d(ic)ti Hospitalis etiam juramento confirmatione apostolica, vel quavis firmitate alia roboratis statutis, et con
suetudinibus, stabilimentis, usibus, et Naturis, ac ordinibus Capitularibus; priv(ilegi)is quoque indultis, et l(itte)ris apostolicis in contrarium præmissorum quomodol(ibe)t con
cessis, confirmatis, et innovatis: quibus o(mn)ibus, et singulis illorum tenores p(ræse)ntibus pro plene, et sufficienter expressis, ac de verbo ad verbum insertis habentes, illis
alias in suo robore permansuris ad p(ræ)missorum effectum hac vice dumtaxat specialiter, et expresse derogamus, ceterisque contrariis quibuscumque.
Datum Romæ apud S(anc)tam Mariam Majorem sub Annulo Piscatoris die XIV. Aprilis MDCCCIX. Pont(ificat)us Nostri Anno Decimo.
C. Card. Erskine