R3_PERIOD_CONTEXT
483
CZ-NA > RM > 483
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wir Burgemeyster vnd Ratmann der Stat Bunczlaw bekennen offinlichen yn disim briffe vor allen die
en sehin horen adir lesin das der Erbar wolangtige Heinze von Czirnssindorff cor vns yn siczenden rat
eyn furstenlichen vnuerzerten vnuerruckten vnd vnuerborgin briff balde an schrifften vnd an sigeln vff
perment geschrebin vnd mit eyme furstenlichen sigil vorsigelt bracht hat den wir also von worte
zu worte fleyssiglichen yn latinisch schrifft gehort vnd gesehin habin also heissich geschrebin stet
In nomine d(omi)ni amen Quoniam deficiunt transeunt passagia t(em)p(or)is futura uicia n(ost)ra p(ro)uid(er)i in dispo
sit(i)o(n)ib(us) adueniend(is) in posteru(m) p(ro)cauend(is) nos igit(ur) Henricus dei gratia dux Slesie d(omi)n(u)s de furstenberg et in
Iauor om(n)ib(us) imp(er)petuu(m) tam p(re)sentib(us) qua(m) futuris quor(um) audiencie p(re)sens conspectui p(re)sens pagina int(er)p(re)tata
dilata extitit patere volum(us) euident(er) nos fidelib(us) n(ost)ris Syffrido Nycolao et Iohanni fratrib(us) dictis de
Czirssendorff om(n)ib(us) sagittariis siluam cum quo sagittario ip(s)i nobis de bonis eor(um) in p(ro)saluiciis deseruic(er)e
tenebant(ur) vendidisse p(ro) censum marcis grossor(um) denarior(um) num(m)i polonici rite et racionabilit(er) iusto
vendicionis titulo obseruato Quam quid(em) emption(em) et vendicion(em) rite p(er) nos facta(m) grata(m) rata(m) atq(ue)
firmam hab(er)e volentes ip(s)am p(re)sentib(us) confirmamus ip(s)os videlic(et) Syffridum Nycolaum et Iohanne(m) frat(re)s
dictos q(ue) eor(um) successores ab eodem sagittario p(ro)nunc exnunc imp(er)petuu(m) exclusos et exemptos penitus exhi
bitu(m) Et aut(em) hec n(ost)ra venditio per nos et n(ost)ros successores nu(m)qua(m) reuocet(ur) p(re)sentes l(itte)ras dedimus e(ius)d(em) n(ost)ri
sigilli munimine roboratas datum Geyanselbe In die anthonij n(ost)ris anno d(omi)ni millesimo t(re)
centesimo decimonono p(re)sentib(us) testib(us) n(ost)ris kinczelo de Hoberg Syffrido et Cunado fratrib(us) de Cze
delicz luppoldo de vng(er)tein Cunado de Czirssendorff Syffrido Czenker et aliis m(u)ltis fidei testimoniis
decoratis datum per manus Iohannis n(ost)ri notarii n(ost)ra demandato v(e)l l(itte)ras decembris Zu merem
bekentnisse han wir obingenant Burgemeyster vnd Ratmann vnser Stat sigil mit wiffen an disim
briffe hengin lossin der gegebin ist noch crists gebort virczenhundirt Iar dornoch In den dreyvnd
ffunffczigisten Iaren am montage naste nach martini ep(iscop)i et confessor(is)
en sehin horen adir lesin das der Erbar wolangtige Heinze von Czirnssindorff cor vns yn siczenden rat
eyn furstenlichen vnuerzerten vnuerruckten vnd vnuerborgin briff balde an schrifften vnd an sigeln vff
perment geschrebin vnd mit eyme furstenlichen sigil vorsigelt bracht hat den wir also von worte
zu worte fleyssiglichen yn latinisch schrifft gehort vnd gesehin habin also heissich geschrebin stet
In nomine d(omi)ni amen Quoniam deficiunt transeunt passagia t(em)p(or)is futura uicia n(ost)ra p(ro)uid(er)i in dispo
sit(i)o(n)ib(us) adueniend(is) in posteru(m) p(ro)cauend(is) nos igit(ur) Henricus dei gratia dux Slesie d(omi)n(u)s de furstenberg et in
Iauor om(n)ib(us) imp(er)petuu(m) tam p(re)sentib(us) qua(m) futuris quor(um) audiencie p(re)sens conspectui p(re)sens pagina int(er)p(re)tata
dilata extitit patere volum(us) euident(er) nos fidelib(us) n(ost)ris Syffrido Nycolao et Iohanni fratrib(us) dictis de
Czirssendorff om(n)ib(us) sagittariis siluam cum quo sagittario ip(s)i nobis de bonis eor(um) in p(ro)saluiciis deseruic(er)e
tenebant(ur) vendidisse p(ro) censum marcis grossor(um) denarior(um) num(m)i polonici rite et racionabilit(er) iusto
vendicionis titulo obseruato Quam quid(em) emption(em) et vendicion(em) rite p(er) nos facta(m) grata(m) rata(m) atq(ue)
firmam hab(er)e volentes ip(s)am p(re)sentib(us) confirmamus ip(s)os videlic(et) Syffridum Nycolaum et Iohanne(m) frat(re)s
dictos q(ue) eor(um) successores ab eodem sagittario p(ro)nunc exnunc imp(er)petuu(m) exclusos et exemptos penitus exhi
bitu(m) Et aut(em) hec n(ost)ra venditio per nos et n(ost)ros successores nu(m)qua(m) reuocet(ur) p(re)sentes l(itte)ras dedimus e(ius)d(em) n(ost)ri
sigilli munimine roboratas datum Geyanselbe In die anthonij n(ost)ris anno d(omi)ni millesimo t(re)
centesimo decimonono p(re)sentib(us) testib(us) n(ost)ris kinczelo de Hoberg Syffrido et Cunado fratrib(us) de Cze
delicz luppoldo de vng(er)tein Cunado de Czirssendorff Syffrido Czenker et aliis m(u)ltis fidei testimoniis
decoratis datum per manus Iohannis n(ost)ri notarii n(ost)ra demandato v(e)l l(itte)ras decembris Zu merem
bekentnisse han wir obingenant Burgemeyster vnd Ratmann vnser Stat sigil mit wiffen an disim
briffe hengin lossin der gegebin ist noch crists gebort virczenhundirt Iar dornoch In den dreyvnd
ffunffczigisten Iaren am montage naste nach martini ep(iscop)i et confessor(is)