R5_WEAK
566
CZ-NA > RP > 566
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
WIR FRANZ der Erste von GOTTES Gnaden
Kaiser von Oesterreich, König zu Jerusalem, zu Hungarn, Böheim, Dalmati
en, Croatien, Slavonien, Galizien, und Lodomerien, Erzherzog zu Oesterreich, Herzog zu
Lothringen, zu Salzburg, zu Würzburg und in Franken, Großherzog zu Krakau, Großfürst in Siebenbürgen, Herzog
zu Steyer, Kärnthen und Krain, Ober und Nieder Schlesien, Fürst zu Berchtoldsgaden und Mergentheim, gefürsteter Graf zu Habsburg
(et)c(etera) (et)c(etera) als Großmeister des Oesterreichisch-Kaiserlichen Leopold-Ordens zum ewigen Gedächtnisse.
Nachdem der Hauptzweck des von Uns errichteten Oesterreichisch-Kaiserlichen Leopold-Ordens darin besteht, daß die um den Staat, das Vaterland, um Uns, und Unser Durchlauch
tigstes Erzhaus erworbenen Verdienste nicht nur öffentlich anerkannt, sondern auch durch eine angemessene Auszeichnung belohnt, und auf solche Art den Edlen und das Andenken dieser Verdienste
durch ein bleibendes Gnaden-Maal auf die Nachkommenschaft übertragen werde; so haben Wir als Großmeister dieses erhabenen Ordens nach dem Zwecke des Institutes Dich Unsern Wür
digen Wohlgebohrnen lieben getreuen Milo Johann Nepomuk Grün Abtes des kanonischen Prämonstratenser Ordens im Stifte Strahof zu Prag, Prälaten, Abbates des ungar. Landsta
den und immerwährenden Visitator dieses Ordens, den freyen Lauf der Weltweisheit, und Gottesgelehrtheit Doktor Unsern Almosenier, und Prälaten im Königreiche Böheim, dann Direktor, und Präses
der philosophischen Fakultät an Unserer Universität zu Prag in gnädigster Erwägung Deiner um Uns, den Staat, die Kirche, und die Wissenschaften erworbenen ausgezeichneten Verdienste aus der
Uns als Großmeister eigenen Oberstherrlichkeit und Machtvollkommenheit als Klein Kreuz dieses Ordens, in welchen Wir Dich auf die in den Statuten vorgeschriebene Art, und mit gehöriger
Feyerlichkeit bereits aufgenommen haben, kraft dieses Unseren öffentlichen Diploms zu erklären, Dir alle, und jede Vorrechte und Privilegien dieses Ordens zuzuerkennen, und deren Gebrauch den
Ordens-Statuten gemäß zu gestatten beschlossen. Wir befehlen Dir zugleich gnädigst, alle in den Ordens-Statuten überhaupt enthaltenen, und Dir als Klein Kreuz insbesondere obliegenden Pflich
ten auf das genaueste, in gutem Willen, und Segen treulich zu erfüllen, daß Wir aus den Dir erhaltenen öffentlichen Ehrenzeichen Deiner Verdienste, und Unseres landesväterlichen Wohlwollens auf solche
Art tragen werdest, damit Jedermann Unsere Würdigung Deiner vorzüglichen Eigenschaften, und Deines Eifers für das Beste des Staates, und Unseres Kaiserhauses erkennen, und dieses sicht
bare Beweis Unserer Huld und Deiner Verdienste auch in künftigen Zeiten an allen Orten, und bey jeder Gelegenheit mit dem gehörigen Glanze und dem abgesehenen Eindrucke aufhören.
Gegeben in Unserer Haupt- und Residenz-Stadt Wien am Neun und zwanzigsten Jänner im Ein tausend acht hundert und Neunten Jahre.
Franz m(anu) p(ropria)
Kaiser von Oesterreich, König zu Jerusalem, zu Hungarn, Böheim, Dalmati
en, Croatien, Slavonien, Galizien, und Lodomerien, Erzherzog zu Oesterreich, Herzog zu
Lothringen, zu Salzburg, zu Würzburg und in Franken, Großherzog zu Krakau, Großfürst in Siebenbürgen, Herzog
zu Steyer, Kärnthen und Krain, Ober und Nieder Schlesien, Fürst zu Berchtoldsgaden und Mergentheim, gefürsteter Graf zu Habsburg
(et)c(etera) (et)c(etera) als Großmeister des Oesterreichisch-Kaiserlichen Leopold-Ordens zum ewigen Gedächtnisse.
Nachdem der Hauptzweck des von Uns errichteten Oesterreichisch-Kaiserlichen Leopold-Ordens darin besteht, daß die um den Staat, das Vaterland, um Uns, und Unser Durchlauch
tigstes Erzhaus erworbenen Verdienste nicht nur öffentlich anerkannt, sondern auch durch eine angemessene Auszeichnung belohnt, und auf solche Art den Edlen und das Andenken dieser Verdienste
durch ein bleibendes Gnaden-Maal auf die Nachkommenschaft übertragen werde; so haben Wir als Großmeister dieses erhabenen Ordens nach dem Zwecke des Institutes Dich Unsern Wür
digen Wohlgebohrnen lieben getreuen Milo Johann Nepomuk Grün Abtes des kanonischen Prämonstratenser Ordens im Stifte Strahof zu Prag, Prälaten, Abbates des ungar. Landsta
den und immerwährenden Visitator dieses Ordens, den freyen Lauf der Weltweisheit, und Gottesgelehrtheit Doktor Unsern Almosenier, und Prälaten im Königreiche Böheim, dann Direktor, und Präses
der philosophischen Fakultät an Unserer Universität zu Prag in gnädigster Erwägung Deiner um Uns, den Staat, die Kirche, und die Wissenschaften erworbenen ausgezeichneten Verdienste aus der
Uns als Großmeister eigenen Oberstherrlichkeit und Machtvollkommenheit als Klein Kreuz dieses Ordens, in welchen Wir Dich auf die in den Statuten vorgeschriebene Art, und mit gehöriger
Feyerlichkeit bereits aufgenommen haben, kraft dieses Unseren öffentlichen Diploms zu erklären, Dir alle, und jede Vorrechte und Privilegien dieses Ordens zuzuerkennen, und deren Gebrauch den
Ordens-Statuten gemäß zu gestatten beschlossen. Wir befehlen Dir zugleich gnädigst, alle in den Ordens-Statuten überhaupt enthaltenen, und Dir als Klein Kreuz insbesondere obliegenden Pflich
ten auf das genaueste, in gutem Willen, und Segen treulich zu erfüllen, daß Wir aus den Dir erhaltenen öffentlichen Ehrenzeichen Deiner Verdienste, und Unseres landesväterlichen Wohlwollens auf solche
Art tragen werdest, damit Jedermann Unsere Würdigung Deiner vorzüglichen Eigenschaften, und Deines Eifers für das Beste des Staates, und Unseres Kaiserhauses erkennen, und dieses sicht
bare Beweis Unserer Huld und Deiner Verdienste auch in künftigen Zeiten an allen Orten, und bey jeder Gelegenheit mit dem gehörigen Glanze und dem abgesehenen Eindrucke aufhören.
Gegeben in Unserer Haupt- und Residenz-Stadt Wien am Neun und zwanzigsten Jänner im Ein tausend acht hundert und Neunten Jahre.
Franz m(anu) p(ropria)