R5_WEAK
12
CZ-NA > UDZ-L > 12
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ich Theresia Freyle Graffin von Sternberg, fraw der Herrschafft Radim, Smirschitz, Neu
wesely und Wrschowitz, alß nach weyl(and) meinem hochgeehrtesten Herrn Vattern, dem hoch und Wohlgebohrnen Herrn Herrn Joseph graffen von Stern
berg, hinterbliebne alleinige Erbin. Urkunde und bekenne durch dißen brieff, do von Nöthen, und jedermänniglich, sonderlich aber wo eß vonnöthen,
daß ich diejenige in libro oblig: 19. deß löbl(ichen) Prager k(öniglichen) Weinbergambts fol: 115. et 116. auf den nach dem Vor(igen) Frantz Ferdinand de Serponte hinterbliebnen, hinter der
Baub-brücken gelegenen Weingartten vi hypothecae specialis hafftende, Weÿl(and) Ihro Herrn Johann Norbert graffen von Sternberg meinem hochgeehrtesten Herrn großvattern verschriebne
zweÿ schuldforderungen pr(o) dreÿ hundert Sechs und achtzig gulden, Sieben kreützer, so nachgehends der auch Weÿl(and) frawen frawen Isabella Magdalena verwittibten graffin von Portia, tutorio
nomine obwohged(achten) Weÿl(and) meines Herrn Vattern, nach inhalt deß in libro actionum seu sententiarum fol: 137. et seqq: einverleibten sententzes mit interessen, auch schaden und unkosten
zugesprochen, und hierauf deßhalben den 17. octob(ris) A(nn)o 1692. die Einfuhrung vollzogen worden, wie ein solches die am 17ten Novemb(ris) ejusdem anni von denen deputirt gewesten Herrn
Commissariis erstattete relation deß mehrern bezeuget; dem WohlEdlen Herrn Frantz Ignati Daublebsky von Sterneck, bürgern der Königl(ichen) alten Stadt Prag omni sua causa mit
völligem recht, so mir hieran gebühren kan und mag, abtretten, und übergeben thue, damit alß mit seinem Eigenthumb zu schalten und zu walten, mir hieran kein ferners recht
vorbehaltend, und dieß aus Ursachen, weillen ich darfür von besagten Herrn Frantz Daublebsky in andere beliebige wege vollkommentlich befriediget und contentiret
worden bin; Zu dessen bekräfftigung habe gegenwärtige Cession, welche mit bewilligung behöriger instantz auch in abwesenheit meiner, jedoch auf deß Cessionarij
all:einige Unkosten, jederzeit einverleibet werden kan, eigenhändig unterschrieben, und mein gräffl(iches) Insigl beÿdrucken lassen, wie dan auch zu derselben mitauß
fertigung unttenbenante Herrn zeügen, jedoch Ihne ohn allen schaden und nachtheil: alles fleißes ersuchet worden seynd. So geschehen Wienn den 26 Aprilis
im Ein Tausent Sieben hundert und funffzehenden Jahr. Maria Theresia Graffin von Sternberg
Paul Ferdinand Dobrzensky von Dobrzenitz
qua testis
Johann Carl Max(imilian) Hosianuzky
Wohl geborn. qua Testis.
Diße Cession ist mit bewilligung Ihro Röms(chen) Kaÿs(erlichen) Maj(es)t(ät) Königl(ichen) Prager k(öniglichen) Weinberg Ambts im Königreich böheimb, libro Obligationum N: 19.
folio 115. et 116. per textum der zweÿen Serpontischen Schuldtverschreibungen von Wortt zu Wortt eingetragen und einverleibet worden. Actum in Consilio Regij Judicij
Montium Viniferorum Pragae die 20. Decembris A(nn)o 1715. Johann Paul Postl, deß Königl(ichen) Prager k(öniglichen) Weinberg Ambts Notarius.
wesely und Wrschowitz, alß nach weyl(and) meinem hochgeehrtesten Herrn Vattern, dem hoch und Wohlgebohrnen Herrn Herrn Joseph graffen von Stern
berg, hinterbliebne alleinige Erbin. Urkunde und bekenne durch dißen brieff, do von Nöthen, und jedermänniglich, sonderlich aber wo eß vonnöthen,
daß ich diejenige in libro oblig: 19. deß löbl(ichen) Prager k(öniglichen) Weinbergambts fol: 115. et 116. auf den nach dem Vor(igen) Frantz Ferdinand de Serponte hinterbliebnen, hinter der
Baub-brücken gelegenen Weingartten vi hypothecae specialis hafftende, Weÿl(and) Ihro Herrn Johann Norbert graffen von Sternberg meinem hochgeehrtesten Herrn großvattern verschriebne
zweÿ schuldforderungen pr(o) dreÿ hundert Sechs und achtzig gulden, Sieben kreützer, so nachgehends der auch Weÿl(and) frawen frawen Isabella Magdalena verwittibten graffin von Portia, tutorio
nomine obwohged(achten) Weÿl(and) meines Herrn Vattern, nach inhalt deß in libro actionum seu sententiarum fol: 137. et seqq: einverleibten sententzes mit interessen, auch schaden und unkosten
zugesprochen, und hierauf deßhalben den 17. octob(ris) A(nn)o 1692. die Einfuhrung vollzogen worden, wie ein solches die am 17ten Novemb(ris) ejusdem anni von denen deputirt gewesten Herrn
Commissariis erstattete relation deß mehrern bezeuget; dem WohlEdlen Herrn Frantz Ignati Daublebsky von Sterneck, bürgern der Königl(ichen) alten Stadt Prag omni sua causa mit
völligem recht, so mir hieran gebühren kan und mag, abtretten, und übergeben thue, damit alß mit seinem Eigenthumb zu schalten und zu walten, mir hieran kein ferners recht
vorbehaltend, und dieß aus Ursachen, weillen ich darfür von besagten Herrn Frantz Daublebsky in andere beliebige wege vollkommentlich befriediget und contentiret
worden bin; Zu dessen bekräfftigung habe gegenwärtige Cession, welche mit bewilligung behöriger instantz auch in abwesenheit meiner, jedoch auf deß Cessionarij
all:einige Unkosten, jederzeit einverleibet werden kan, eigenhändig unterschrieben, und mein gräffl(iches) Insigl beÿdrucken lassen, wie dan auch zu derselben mitauß
fertigung unttenbenante Herrn zeügen, jedoch Ihne ohn allen schaden und nachtheil: alles fleißes ersuchet worden seynd. So geschehen Wienn den 26 Aprilis
im Ein Tausent Sieben hundert und funffzehenden Jahr. Maria Theresia Graffin von Sternberg
Paul Ferdinand Dobrzensky von Dobrzenitz
qua testis
Johann Carl Max(imilian) Hosianuzky
Wohl geborn. qua Testis.
Diße Cession ist mit bewilligung Ihro Röms(chen) Kaÿs(erlichen) Maj(es)t(ät) Königl(ichen) Prager k(öniglichen) Weinberg Ambts im Königreich böheimb, libro Obligationum N: 19.
folio 115. et 116. per textum der zweÿen Serpontischen Schuldtverschreibungen von Wortt zu Wortt eingetragen und einverleibet worden. Actum in Consilio Regij Judicij
Montium Viniferorum Pragae die 20. Decembris A(nn)o 1715. Johann Paul Postl, deß Königl(ichen) Prager k(öniglichen) Weinberg Ambts Notarius.