R3_PERIOD_CONTEXT
136
CZ-NA > UDZ-L > 136
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ich Antonia Kolowratin Gräffin Von Kolowrata, Urkunde und Bekenne in Krafft gegenwärttiger,
durch zeig, d(er) Erneuerten Königl(ichen) Landes Ordnung L. 15. aus bedungener gefertigten Cession (: Dobra Wule genennet :) für mich, meine
Erben, und Erbnehmen, wie auch Vor Jedermänniglich, und offentlich, besonders aber da, wo es zu Recht erfordert wird: Daß Ich die Jenige Ein
Tausend gulden rein(isch) Capital, welche lauth des in dem 2.ten Quatern Ersten gedruckt gewesenen Anno 1770 den 20.ten Augusti Sub lit: A. 1.o
der Königl(ichen) Landtafel einverleibten Kauff Contract der Herrschafft Lischau d. g. laut dem diesfälligen Kauff Schilling mir an gewiesene
und Von dem Herrn Käuffer theils baar zu bezahlen übernommene worinn seynd, heuntigen tags an statten dato dem HochEhrwürdigen
Herrn Patri Fulgentio, Maria Lotringer Ord: Serv: B. V. M. Prov. Boh: Procuratori et Plenipotentiario Tabulari zu han
den besagter Geistl(ichen) Böhmischen Provinz Cediret habe, auch hiemit sambt denen Zinsen a Termino S.ti Galli des Vorbeigeschrittenen 1770.ten Jahres
Laufenden a 4. p(er) Cento Interessen zu einem wahren Eigenthum und proper guth, deme Herren Halt= und waltung Recht beständig Cedire,
und mit allem Recht und gerechtigkeit Vollkommentlich abtrette, mir hieran kein ferneres Recht Vorbehaltend; Und dieses aus ursachen,
weilen Ich Von theilswohlErnennter Geistl(ichen) Böhmischen Provinz, als hierorthigen Cessionaria, derentwegen mit einer nehmlichen Summa
Capitals per Ein Tausend gulden rh. in baarem geld (: als worüber zugleich anmit in bester form Quittire :) Vollständig be=
friediget, und Contentiret worden bin. Alles getreulich, und Ohnegefehrde. Zu mehrerer Urkund dessen habe Ich die=
ses Cessions=Instrumentum (: welches mit bewilligung Ihro Kays(erlich) Königl(ichen) Apostl(ichen) Mayst(ät) Räthen, und Verordneten Unterambts=
leuthen bey der Königl(ichen) Landtafel im Königreich Böhmen, jederzeit auch ohne mein ferneres wissen, wo gehörig einverleibet werden
kann :) nicht allein Eigenhändig unterschrieben, und in das anhangende Kapsel mein angebahnes Gräfliches Pettschafft beygedrücket,
sondern auch die unten benannte (: titul :) Herren Zeugen zur gleichmässigen, jedoch allerdings ohnnachtheiligen Mitfertigung
alles fleißes erbetten lassen. So geschehen Prag den 15. Novembris 1770.
Antonia hertzog Gräffin Von Kolowratz
Joseph Mlarota freyhr.
v. Solopisk, als Zeug.
Wilhelm fr. d. Jen kaufzeub.
als zeug.
durch zeig, d(er) Erneuerten Königl(ichen) Landes Ordnung L. 15. aus bedungener gefertigten Cession (: Dobra Wule genennet :) für mich, meine
Erben, und Erbnehmen, wie auch Vor Jedermänniglich, und offentlich, besonders aber da, wo es zu Recht erfordert wird: Daß Ich die Jenige Ein
Tausend gulden rein(isch) Capital, welche lauth des in dem 2.ten Quatern Ersten gedruckt gewesenen Anno 1770 den 20.ten Augusti Sub lit: A. 1.o
der Königl(ichen) Landtafel einverleibten Kauff Contract der Herrschafft Lischau d. g. laut dem diesfälligen Kauff Schilling mir an gewiesene
und Von dem Herrn Käuffer theils baar zu bezahlen übernommene worinn seynd, heuntigen tags an statten dato dem HochEhrwürdigen
Herrn Patri Fulgentio, Maria Lotringer Ord: Serv: B. V. M. Prov. Boh: Procuratori et Plenipotentiario Tabulari zu han
den besagter Geistl(ichen) Böhmischen Provinz Cediret habe, auch hiemit sambt denen Zinsen a Termino S.ti Galli des Vorbeigeschrittenen 1770.ten Jahres
Laufenden a 4. p(er) Cento Interessen zu einem wahren Eigenthum und proper guth, deme Herren Halt= und waltung Recht beständig Cedire,
und mit allem Recht und gerechtigkeit Vollkommentlich abtrette, mir hieran kein ferneres Recht Vorbehaltend; Und dieses aus ursachen,
weilen Ich Von theilswohlErnennter Geistl(ichen) Böhmischen Provinz, als hierorthigen Cessionaria, derentwegen mit einer nehmlichen Summa
Capitals per Ein Tausend gulden rh. in baarem geld (: als worüber zugleich anmit in bester form Quittire :) Vollständig be=
friediget, und Contentiret worden bin. Alles getreulich, und Ohnegefehrde. Zu mehrerer Urkund dessen habe Ich die=
ses Cessions=Instrumentum (: welches mit bewilligung Ihro Kays(erlich) Königl(ichen) Apostl(ichen) Mayst(ät) Räthen, und Verordneten Unterambts=
leuthen bey der Königl(ichen) Landtafel im Königreich Böhmen, jederzeit auch ohne mein ferneres wissen, wo gehörig einverleibet werden
kann :) nicht allein Eigenhändig unterschrieben, und in das anhangende Kapsel mein angebahnes Gräfliches Pettschafft beygedrücket,
sondern auch die unten benannte (: titul :) Herren Zeugen zur gleichmässigen, jedoch allerdings ohnnachtheiligen Mitfertigung
alles fleißes erbetten lassen. So geschehen Prag den 15. Novembris 1770.
Antonia hertzog Gräffin Von Kolowratz
Joseph Mlarota freyhr.
v. Solopisk, als Zeug.
Wilhelm fr. d. Jen kaufzeub.
als zeug.