R3_PERIOD_CONTEXT
474
CZ-NA > UDZ-L > 474
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Janoss syn Sstiepanu Jakub Ondrzich a Jan Bratrzie z wrzessowicz Znamo czynime tiemto listem obecnie prziedewssimi ktoz gey cztisti aneb cztucze slyssieti bude ze gsme mezy sebu z wuole pana otcze
nasseho rozwedeme takowy podiel a konanie wzdielali vczynili Tak ze gie kterez gest pan otez nass z lasky otczowske nam postaupil a nayprwe sa swrchupsany Janoss Tuo Kopic malu dzeti a
s smyslem w nicze w oprawenych s diedinami a gich prislusienstwim k tomu lesy kterez gest nebylo pan Jakub died nass k Korytnu pridal a postaupil Take twrze Bohuslawicz s
dworem prislusienstwim a swymi zwoly to gest sedlami totez Kopic poddaczimi a mniczstwie s Korytnu gmenug del toto w sse gest sahalo s wsy Oampacz Zlany s dworem s
lesy lukami y swymi zwoly coz k nym prislussie wacz lesy kostomlatzskych ktery slowu dubie Kunicze k Korytnu s dworem a s swymi zwoly a s wsy Zlany s dworem a
s smyslem y s sedlaczimi poddanimi a ginne Jakubowi toto w sse gest zamez del dosahlo Hrad kostomlatty s wsy coz rzeczeno kostomlatty s dworem a ginne wssieczky wsy wicze y lide a
wrssowic ktery koliwiek k tomu hradu prislussie s swym gich prislusienstwim s lesy lukami rybniky potoky hory doly a swymi zwoly k tomu take ten Klowicz ssi wicze lany gsu
w zalohach wacz s sedlaczimi poddanymi totez Kopic k tomu totez w nassu ktery slowu dubie a mniczstwie toto w sse gest zamez del dosahlo Duzyn s dworem a s smyslem y s swy
mi zwoly coz k tomu prislussie Oussiny we zlutych w yozamenych Trzeskolupy wicze an lide ktery slussie do Kunicz s lesy s lukami a s potoky
gich prislusienstwim coz k nym prislussie y swymi zwoly a poddanymi k Klowicz a mniczstwie toto w sse gest zamez del dosahlo Duzyn twrz s lukami s potoky
s popluzim a s dworem a s sedlaczimi y s tobolami ktery k nym diedinami prislussie y sat hory ktery lezy podawzy Duzynsku s wicze k Korytnu pod twrzy a dalssym lany k nym
Klowicz a ten les coz k kostomlatum lezy za Klowicz a ten les pod horu genz slowu Omazie a giny pod twrzy gden a dalssy ktery gest nad twrzy k tomu take Duz bukowinu rzeczenu
s lukami s hory lesy s doly potoky s mlynarzem a dwor rzeczeny poczihalow y coz k tomu prislussie a puol Klowicz poczihalow k tomu platu a hory ktery w oprawenych ktery gest
was podlesse a ten platu ktery gest w Klowiczich s wssy zwoly coz k tomu prislussie y s sedlaczimi poddanymi wacz kowarzow rzeczenu s wssym totez Kopic bukowinu s gich prislusienstwim
Tam uznaly y s saudkugim totez kostela we bukowinie s wssak stalowato wyminku ze toto Kopic ktery gmenu naymlyssiemu z diedil a w sse to ma tak zaopatreno byti gmenowitie
Jestli zeby gemu co buoh dal a zmlussie zeby w oprawach nicz wstupiti chczel to bude moczy vczyniti s kade wssak otczowu Tedy ma tu na Duzynie stati a na gich wicze opatrziti a
byto stalo gmu srotze aby poctiwie tu sedieti mohl s a zmlussie swu kdyby wicze buoh neuchowal Tedy topuls tiem dielem swym wlassi ma a s nym bude moczy vczyniti coz sse gemu
zdati bude a ktery s swym wlassim bude take coz sse dotycze swe a wicze w opustiech z wicze a s kowarzow k Klowiczich platu tudiez k Klowicz s gemu prislussie sse prislusim bez
dwory Duzynu a my swrchupsany Bratrzie nemame geden na druheho w zadnym obyczegem ani kterym prawem dielu obvinati ani sahati nassie sami ani napomoc otcze nasseho do geho
smrti ani buduczy diediczowe nassi napotomnie diedicze a buduczie nassie gmenowitie na ten swrchupsany statek a Kopic kteryz sme sse my swrchupsany Bratrzie rozdzielili ani
miesto geho kteremu z nas pan buoh poprzal zeby dobyti aneb przikupiti s wolu toto nassie wyminku ze kazdy z nas swrchupsanych Bratrzy bude moczy ten swuog statek kteryz
gsme sse podielili tak w dieli zapsati hned geden druhemu aneb komu sse zdati bude budto y zastawiti aneb prodati a gestli zeby w tom z nas swrchupsanych Bratrzy kteryz buoh
neuchowal bez diediczow zeby slusselo s wieta sssel a statku totez sweho a Kopic zadnemu nedal ani zapsal iako sse swrchupsalo Tedy ten statek nikoli to Kopic ma na pana
otcze nasseho zasse pripadnuti gestlize otcze nasseho giz nebylo a buoh geho neuchowal Tedy ma na nas swrchupsane Bratrzie kteryz by gsme zuostali aneb na nassie diedicze na
sse tecz pripadnuti gestlize kteryz z nas Bratrzy buoh neuchowal a otcze nassieho pan buoh neuchowal Tedy pan otcz nass mocznym porucznikiem totez dietete aneb dietij kteryz by
zuostali ma byti a gestli zeby pana otcze nasseho buoh neuchowal a geho giz nebylo Tedy wssiczky Bratrzie kteryz by z nas zuostali magi tiech dieti moczni porucznici byti a
s nym s tiem statkem kteryz by po otczy gich zuostal wicze opatrnie wladati a gie opatrziti a k totez moczi danyz gich a poruczniczy coz by naydale vcziniti mohli Toho
wsseho napotomnie a na zdarzenie a my wssiczky swrchupsany Bratrzie z wrzessowicz peczeti nassie wlastnie s nassim gistym wiedomim y s slibem woly dali gsme prziwiesti k to
mu to listu a pro wietssie swiedomie a pewniegssy stalost prosili sme vrozenych a statecznych Rytirzuo panu Janu z wrzessowicz otcze nasseho s Korytnu na zluticzich a boze
myrzi panu Janu Kopic mladsseho z wrzessowicz na petrpurcze heytmanu krage zateczskeho pana Jana z lobkowicz s Korytnu na hassteynie a panu busska z Sulema se
dienym na aulesstowic ze gsu swe peczeti k zadosti nassie wssiech Bratrzy na swiedomie k tomuto listu prziwiessili gichz wssak k sskody bez a w ssem letha panu w ssem panu
nasseho Tysycz Cztirzi Sti Ssedesat Ssedmeho w utery Sswateho waczlawa przi nacz gsu hodni Miela dan Ten miste w starem hrade
nasseho rozwedeme takowy podiel a konanie wzdielali vczynili Tak ze gie kterez gest pan otez nass z lasky otczowske nam postaupil a nayprwe sa swrchupsany Janoss Tuo Kopic malu dzeti a
s smyslem w nicze w oprawenych s diedinami a gich prislusienstwim k tomu lesy kterez gest nebylo pan Jakub died nass k Korytnu pridal a postaupil Take twrze Bohuslawicz s
dworem prislusienstwim a swymi zwoly to gest sedlami totez Kopic poddaczimi a mniczstwie s Korytnu gmenug del toto w sse gest sahalo s wsy Oampacz Zlany s dworem s
lesy lukami y swymi zwoly coz k nym prislussie wacz lesy kostomlatzskych ktery slowu dubie Kunicze k Korytnu s dworem a s swymi zwoly a s wsy Zlany s dworem a
s smyslem y s sedlaczimi poddanimi a ginne Jakubowi toto w sse gest zamez del dosahlo Hrad kostomlatty s wsy coz rzeczeno kostomlatty s dworem a ginne wssieczky wsy wicze y lide a
wrssowic ktery koliwiek k tomu hradu prislussie s swym gich prislusienstwim s lesy lukami rybniky potoky hory doly a swymi zwoly k tomu take ten Klowicz ssi wicze lany gsu
w zalohach wacz s sedlaczimi poddanymi totez Kopic k tomu totez w nassu ktery slowu dubie a mniczstwie toto w sse gest zamez del dosahlo Duzyn s dworem a s smyslem y s swy
mi zwoly coz k tomu prislussie Oussiny we zlutych w yozamenych Trzeskolupy wicze an lide ktery slussie do Kunicz s lesy s lukami a s potoky
gich prislusienstwim coz k nym prislussie y swymi zwoly a poddanymi k Klowicz a mniczstwie toto w sse gest zamez del dosahlo Duzyn twrz s lukami s potoky
s popluzim a s dworem a s sedlaczimi y s tobolami ktery k nym diedinami prislussie y sat hory ktery lezy podawzy Duzynsku s wicze k Korytnu pod twrzy a dalssym lany k nym
Klowicz a ten les coz k kostomlatum lezy za Klowicz a ten les pod horu genz slowu Omazie a giny pod twrzy gden a dalssy ktery gest nad twrzy k tomu take Duz bukowinu rzeczenu
s lukami s hory lesy s doly potoky s mlynarzem a dwor rzeczeny poczihalow y coz k tomu prislussie a puol Klowicz poczihalow k tomu platu a hory ktery w oprawenych ktery gest
was podlesse a ten platu ktery gest w Klowiczich s wssy zwoly coz k tomu prislussie y s sedlaczimi poddanymi wacz kowarzow rzeczenu s wssym totez Kopic bukowinu s gich prislusienstwim
Tam uznaly y s saudkugim totez kostela we bukowinie s wssak stalowato wyminku ze toto Kopic ktery gmenu naymlyssiemu z diedil a w sse to ma tak zaopatreno byti gmenowitie
Jestli zeby gemu co buoh dal a zmlussie zeby w oprawach nicz wstupiti chczel to bude moczy vczyniti s kade wssak otczowu Tedy ma tu na Duzynie stati a na gich wicze opatrziti a
byto stalo gmu srotze aby poctiwie tu sedieti mohl s a zmlussie swu kdyby wicze buoh neuchowal Tedy topuls tiem dielem swym wlassi ma a s nym bude moczy vczyniti coz sse gemu
zdati bude a ktery s swym wlassim bude take coz sse dotycze swe a wicze w opustiech z wicze a s kowarzow k Klowiczich platu tudiez k Klowicz s gemu prislussie sse prislusim bez
dwory Duzynu a my swrchupsany Bratrzie nemame geden na druheho w zadnym obyczegem ani kterym prawem dielu obvinati ani sahati nassie sami ani napomoc otcze nasseho do geho
smrti ani buduczy diediczowe nassi napotomnie diedicze a buduczie nassie gmenowitie na ten swrchupsany statek a Kopic kteryz sme sse my swrchupsany Bratrzie rozdzielili ani
miesto geho kteremu z nas pan buoh poprzal zeby dobyti aneb przikupiti s wolu toto nassie wyminku ze kazdy z nas swrchupsanych Bratrzy bude moczy ten swuog statek kteryz
gsme sse podielili tak w dieli zapsati hned geden druhemu aneb komu sse zdati bude budto y zastawiti aneb prodati a gestli zeby w tom z nas swrchupsanych Bratrzy kteryz buoh
neuchowal bez diediczow zeby slusselo s wieta sssel a statku totez sweho a Kopic zadnemu nedal ani zapsal iako sse swrchupsalo Tedy ten statek nikoli to Kopic ma na pana
otcze nasseho zasse pripadnuti gestlize otcze nasseho giz nebylo a buoh geho neuchowal Tedy ma na nas swrchupsane Bratrzie kteryz by gsme zuostali aneb na nassie diedicze na
sse tecz pripadnuti gestlize kteryz z nas Bratrzy buoh neuchowal a otcze nassieho pan buoh neuchowal Tedy pan otcz nass mocznym porucznikiem totez dietete aneb dietij kteryz by
zuostali ma byti a gestli zeby pana otcze nasseho buoh neuchowal a geho giz nebylo Tedy wssiczky Bratrzie kteryz by z nas zuostali magi tiech dieti moczni porucznici byti a
s nym s tiem statkem kteryz by po otczy gich zuostal wicze opatrnie wladati a gie opatrziti a k totez moczi danyz gich a poruczniczy coz by naydale vcziniti mohli Toho
wsseho napotomnie a na zdarzenie a my wssiczky swrchupsany Bratrzie z wrzessowicz peczeti nassie wlastnie s nassim gistym wiedomim y s slibem woly dali gsme prziwiesti k to
mu to listu a pro wietssie swiedomie a pewniegssy stalost prosili sme vrozenych a statecznych Rytirzuo panu Janu z wrzessowicz otcze nasseho s Korytnu na zluticzich a boze
myrzi panu Janu Kopic mladsseho z wrzessowicz na petrpurcze heytmanu krage zateczskeho pana Jana z lobkowicz s Korytnu na hassteynie a panu busska z Sulema se
dienym na aulesstowic ze gsu swe peczeti k zadosti nassie wssiech Bratrzy na swiedomie k tomuto listu prziwiessili gichz wssak k sskody bez a w ssem letha panu w ssem panu
nasseho Tysycz Cztirzi Sti Ssedesat Ssedmeho w utery Sswateho waczlawa przi nacz gsu hodni Miela dan Ten miste w starem hrade