R4_AFTERLIFE
772
CZ-NA > UDZ-L > 772
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladislaw z Bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawske Luczemburske a Slezske Knieze a Luziczky Markrabie etc. Oznamugem tiemto listem wssem Iakoz
Urozeny Lithwin z Klinsteyna komornik nass wierny nass mily dal gest Iistny diel peniez za Tvrz a wes Brozany s giny(m)i prislusnostmi k tomu prislussie(n)stwi niekdy Mikulasse
Kachmberka y take zie sie gest smluwil s urozenym Ianem Sokolowskym z Wzaucz komornikem nassim wiernym nassim milym o prawo geho kterez gest k tomu miel a to gest vcinil s woli a rozka
zanijm nassim y prosil gest nas tyz Lithwin abychom gey w tom opatrili raczili aby toho sskody nemiel a take abychom gemu nassy dalssij milost prito(m) okazali. My w tom hlediecze k geho wiernym
a wstawicznym sluzbam kterez nam cinil cini a ciniti neprzestawa a potom tiem lepe aby mohl a miel nam sluziti ciniti nas milosawenstwij k sobie pozna racziwsse w tom k prosbie geho milosawie
naklonieny S dobrym rozmyslem a Raddu wiernych nassich moczi kralowsku temuz lithwinowi a diediczom geho zapsali sme a zastawili a tiemto listem zapisugem a zastawugem Tvrz a wes Broza
ny s wessniczemi hostinij a Rochlowem s lidmi kmetczymi diedinami lukami lesy wymitczemi kuty Wary robotami luky Rzekami pastwami s kostelem poddanym y s ginymi wssemi a wsse
likymi prislusnostmi poplatky a puozitky k tomu od staradawna prislussnymi kterymizby koli gmeny mohli gmenowany byti a s plnym panstwim w patnaczti stech kopach grossich syro
kych czeskych dobrych striebrnych razu prazskeho tak aby tyz lithwin a diediczowe geho tyz psanu Tvrz Brozany s wessniczemi y s ginymi wssemi a wsseliekymi prislusnostmi poplatky a puozitky swr
chupsanymi mieli drzeli a gye pozijwali bez nassie buduczich nassich kraluow czeskych y wssiech ginych lidij wsselieke przekazky neustia od nas y nase buduczich nassich kraluow czeskych anij od zad
neho gineho s toho splaczowany za plnych patnaczte leth od danie listu tohoto porzad gduczijch. Czez polbytiu tiech patnaczti leth buduli chtieti ty osoby gymz ta wyplata sprawedliwie prislussie
wyplatiti gmenowanu Tvrz Brozany s wessniczemi y s ginymi prislusnostmi k tomu prislussnymi S toho lithwina nebo diediczuow geho Tehdy magij gym Rok naprzed ktee wyplatie wiediet
ti dati a ony zberuc vzitky toho roku prisslee gakez wezmua gey psanu Sumu to gest patnaczte seth kop grossuow syrokych czeskych dobrych striebrnych razu prazskeho magij gym swrchpsane Tvr
ze s wessniczemi y s ginymi prislusnostmi k tomu prislussnymi postaupiti a list tento nawratiti bez zmatku y wsselieke spornosij wssak ty osoby budu moczi to wyplatiti isijca nassych miestech a k swe
mu drzienij a gijnak nicz. Take my neb buduczii nassij kralowe czeskij budem moczi to wyplatiti po wygiti swrchudotczenych patnaczti leth wgmenowane Sumye dadua Rok naprzed wiedieti
ktee wyplatie Zostali ktiucz adrzenij tiech osob gymzby to sprawedliwie prislusselo. Kdyzby ty osoby na swych miestech byly ale nicz gijnak. Anij anij zadny giny nemame toho wyplaczowati k swemu
neb ginych drzenij anij komu ktee wyplaty dopusstieta led k rucze a k zwlasstniemu drzenij geypsanych osob kdyzby na swych miestech byly. A gestli zeby ty osoby nebo my neb buduczii nassij kralowe cze
sskij to k rucze gych wyplatiti wedle toho gakez swrchudotczeno gest a ony potom chtieli to komu gynemu zastawiti Tehdy nemagij tee moczy mieti ale magij temuz lithwinowi neb diediczom geho totez
zasie postaupiti y prigimuc od nich tu Sumu kteruz gym zato dadie. A gestli zeby nam ktee prawo tu coz sie gmenowane Tvrze s wessniczemi y s ginymi prislusnostmi dotycze gakozt kralij czeskemu
prislusselo to take dawame temuz lithwinowi a diediczom geho A take gestli zeby kto giny krome teho lithwina a diediczuow geho chtiel po nas k tomu ktee prawo mieti to my russime a moczi
me tiechto listem aby zadne moczy proti tomuto nassemu listu nemyelo anij mieti mohlo wssak proto gestli zeby sie temuz lithwinowi neb diediczom geho dosti stalo poletecz geypsanych tak a wedle
toho gakez sie nahorzewypssuge tehdy zadnych tiemto nassim prawem w tom neciniecze budu powinny toho wsseho coz sie swrchupisse postaupiti tiem komuz swrchudotczeno gest. A gakez prwe
temuz lithwinowi a diediczom geho vdielali gsme list a zapis na geypsanu Tvrz s geymi prislusnostmi swiedczijcij na Sedenaczte seth kop grossuow syrokych czeskych ze pak ten list nie
kde potraczen gest. A gestli zeby kde optan byl ktee ten my russime morzyme a wnycz obraczugiem tiemto listem tak aby zadne moczy nemyel anij mieti mohl. A take geypsany lithwin ma nam
dostatecznu Quittanczij dati ze gey russij a morzij gestli zeby kde optan a nalezen byl. A gestli zeby potraczena potom byla ta Quittanczij proto wzdy ten list zadnee moczy mieti nema. A
ktozby tento list miel s swrchupsaneho lithwina nebo diediczuow geho dobru wolu a swobodnu chczem aby tomu prislussielo plne prawo wssiech wieczi swrchupsanych Tomu na swiedo
mie peczet nassij kralowsku kazali gsme prziwiestij k tomuto listu. Dan w praze we Cztwrtek przed Swatym Ondrzegem Appostolem Bozijm Leta Bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Osm
desateho druheho Kralowstwie nasseho leta Dwanaczteho
Urozeny Lithwin z Klinsteyna komornik nass wierny nass mily dal gest Iistny diel peniez za Tvrz a wes Brozany s giny(m)i prislusnostmi k tomu prislussie(n)stwi niekdy Mikulasse
Kachmberka y take zie sie gest smluwil s urozenym Ianem Sokolowskym z Wzaucz komornikem nassim wiernym nassim milym o prawo geho kterez gest k tomu miel a to gest vcinil s woli a rozka
zanijm nassim y prosil gest nas tyz Lithwin abychom gey w tom opatrili raczili aby toho sskody nemiel a take abychom gemu nassy dalssij milost prito(m) okazali. My w tom hlediecze k geho wiernym
a wstawicznym sluzbam kterez nam cinil cini a ciniti neprzestawa a potom tiem lepe aby mohl a miel nam sluziti ciniti nas milosawenstwij k sobie pozna racziwsse w tom k prosbie geho milosawie
naklonieny S dobrym rozmyslem a Raddu wiernych nassich moczi kralowsku temuz lithwinowi a diediczom geho zapsali sme a zastawili a tiemto listem zapisugem a zastawugem Tvrz a wes Broza
ny s wessniczemi hostinij a Rochlowem s lidmi kmetczymi diedinami lukami lesy wymitczemi kuty Wary robotami luky Rzekami pastwami s kostelem poddanym y s ginymi wssemi a wsse
likymi prislusnostmi poplatky a puozitky k tomu od staradawna prislussnymi kterymizby koli gmeny mohli gmenowany byti a s plnym panstwim w patnaczti stech kopach grossich syro
kych czeskych dobrych striebrnych razu prazskeho tak aby tyz lithwin a diediczowe geho tyz psanu Tvrz Brozany s wessniczemi y s ginymi wssemi a wsseliekymi prislusnostmi poplatky a puozitky swr
chupsanymi mieli drzeli a gye pozijwali bez nassie buduczich nassich kraluow czeskych y wssiech ginych lidij wsselieke przekazky neustia od nas y nase buduczich nassich kraluow czeskych anij od zad
neho gineho s toho splaczowany za plnych patnaczte leth od danie listu tohoto porzad gduczijch. Czez polbytiu tiech patnaczti leth buduli chtieti ty osoby gymz ta wyplata sprawedliwie prislussie
wyplatiti gmenowanu Tvrz Brozany s wessniczemi y s ginymi prislusnostmi k tomu prislussnymi S toho lithwina nebo diediczuow geho Tehdy magij gym Rok naprzed ktee wyplatie wiediet
ti dati a ony zberuc vzitky toho roku prisslee gakez wezmua gey psanu Sumu to gest patnaczte seth kop grossuow syrokych czeskych dobrych striebrnych razu prazskeho magij gym swrchpsane Tvr
ze s wessniczemi y s ginymi prislusnostmi k tomu prislussnymi postaupiti a list tento nawratiti bez zmatku y wsselieke spornosij wssak ty osoby budu moczi to wyplatiti isijca nassych miestech a k swe
mu drzienij a gijnak nicz. Take my neb buduczii nassij kralowe czeskij budem moczi to wyplatiti po wygiti swrchudotczenych patnaczti leth wgmenowane Sumye dadua Rok naprzed wiedieti
ktee wyplatie Zostali ktiucz adrzenij tiech osob gymzby to sprawedliwie prislusselo. Kdyzby ty osoby na swych miestech byly ale nicz gijnak. Anij anij zadny giny nemame toho wyplaczowati k swemu
neb ginych drzenij anij komu ktee wyplaty dopusstieta led k rucze a k zwlasstniemu drzenij geypsanych osob kdyzby na swych miestech byly. A gestli zeby ty osoby nebo my neb buduczii nassij kralowe cze
sskij to k rucze gych wyplatiti wedle toho gakez swrchudotczeno gest a ony potom chtieli to komu gynemu zastawiti Tehdy nemagij tee moczy mieti ale magij temuz lithwinowi neb diediczom geho totez
zasie postaupiti y prigimuc od nich tu Sumu kteruz gym zato dadie. A gestli zeby nam ktee prawo tu coz sie gmenowane Tvrze s wessniczemi y s ginymi prislusnostmi dotycze gakozt kralij czeskemu
prislusselo to take dawame temuz lithwinowi a diediczom geho A take gestli zeby kto giny krome teho lithwina a diediczuow geho chtiel po nas k tomu ktee prawo mieti to my russime a moczi
me tiechto listem aby zadne moczy proti tomuto nassemu listu nemyelo anij mieti mohlo wssak proto gestli zeby sie temuz lithwinowi neb diediczom geho dosti stalo poletecz geypsanych tak a wedle
toho gakez sie nahorzewypssuge tehdy zadnych tiemto nassim prawem w tom neciniecze budu powinny toho wsseho coz sie swrchupisse postaupiti tiem komuz swrchudotczeno gest. A gakez prwe
temuz lithwinowi a diediczom geho vdielali gsme list a zapis na geypsanu Tvrz s geymi prislusnostmi swiedczijcij na Sedenaczte seth kop grossuow syrokych czeskych ze pak ten list nie
kde potraczen gest. A gestli zeby kde optan byl ktee ten my russime morzyme a wnycz obraczugiem tiemto listem tak aby zadne moczy nemyel anij mieti mohl. A take geypsany lithwin ma nam
dostatecznu Quittanczij dati ze gey russij a morzij gestli zeby kde optan a nalezen byl. A gestli zeby potraczena potom byla ta Quittanczij proto wzdy ten list zadnee moczy mieti nema. A
ktozby tento list miel s swrchupsaneho lithwina nebo diediczuow geho dobru wolu a swobodnu chczem aby tomu prislussielo plne prawo wssiech wieczi swrchupsanych Tomu na swiedo
mie peczet nassij kralowsku kazali gsme prziwiestij k tomuto listu. Dan w praze we Cztwrtek przed Swatym Ondrzegem Appostolem Bozijm Leta Bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Osm
desateho druheho Kralowstwie nasseho leta Dwanaczteho